ИЗМЕНЕНИЯ СОСТАВА на Английском - Английский перевод

• changes in the composition of
• reshuffle
• modifying the composition of
• reformulation

Примеры использования Изменения состава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения состава участников в хозяйственных товариществах.
Changes in the composition of participants in business partnerships.

С помощью групповой задачи изменения состава компонентов программы.
Using a group task for changing the composition of application components.

Процесс изменения состава материала с целью получения заданной плавкости смеси называют офлюсованием.
The process of conversion of glass material to crystallized material is known as devitrification.

Вместе с тем Франция особенно не поддерживала идею изменения состава Специального комитета.
However, his delegation did not favour the idea of changing the composition of the Special Committee.

Запустите задачу изменения состава компонентов или дождитесь ее запуска по расписанию.
Start the task for changing the composition of components or wait for it to start according to schedule.

В дальнейшем вы можете управлять полномочиями серверов путем изменения состава этой группы в Адресной книге.
You can then manage the server permissions by modifying the composition of this group in the Address book.

Чтобы правильно оценить изменения состава массы тела, надо знать состав тканей.
To properly evaluate changes in the composition of the body weight, it is necessary to know the composition of tissues.

Группа признала необходимость учета такого аспекта, как последствия для функционирования экосистем в результате изменения состава видов.
The Group acknowledged the need to include feedbacks on ecosystem function due to species composition change.

Реальности современного мира выдвигают необходимость изменения состава и методов работы Совета Безопасности.
The realities of the contemporary world call for a change in the composition and working methods of the Security Council.

Но ситуация менялась по мере изменения состава руководящих органов профсоюзов, где поначалу преобладали мужчины.
However, the situation has changed in step with changes in the membership of the trades unions' governing bodies, previously dominated by men.

Постепенно в ходе этого процесса" вымываются" крайние, прямолинейные схемы изменения состава Совета Безопасности.
Extreme and unilinear scenarios for modifying the membership of the Security Council have been gradually receding in the course of this process.

Молибден Медный радиатор является составным изготовлена из Mo и Cu, похожие на W- Cu, КТР Mo- Cu также может быть адаптирована путем изменения состава.
Molybdenum Copper heat sink is a composite made from Mo and Cu, Similar to W-Cu, CTE of Mo-Cu can also be tailored by adjusting the composition.

Воздействие выбросов на окружающую среду можно также сократить посредством изменения состава изделий с целью замены растворителей менее вредными альтернативными веществами.
The environmental impact of emissions can be reduced by product reformulation to replace solvents by less harmful alternatives.

Однако после изменения состава кабинета и возобновления военных действий в восточной части Демократической Республики Конго заседания группы не проводились.
However, following a cabinet reshuffle and the resumption of hostilities in eastern Democratic Republic of the Congo, the Group did not reconvene.

Таким образом, можно утверждать, что определенные изменения состава орофарингеальной микро биоты являются значимым фактором прогрессирования ХОБЛ.
Thus, it can be argued that certain changes in the composition of oropharyngeal microbiota are significant for the progression of COPD.

Большинство из нас согласны с тем, что реформа Организации Объединенных Наций будет незавершенной без изменения состава Совета Безопасности.
Most of us agree that reform of the United Nations will not be complete without a change of the composition of the Security Council.

В случае изменения состава Совета министров движения сохраняют за собой ту же долю должностей, что и до изменения..
In the event of a change in the composition of the Council of Ministers, the Movements shall retain the same percentage of representation before the change..

Кроме того, воздействие выбросов на окружающую среду может быть уменьшено путем изменения состава продуктов в целях замены растворителей менее вредными альтернативными компонентами.
Moreover, the environmental impact of emissions can be reduced by product reformulation to replace solvents by less harmful alternatives.

В настоящем докладе содержится дополнительная оценка ситуации в Сьерра-Леоне в области безопасности и описывается концепция изменения состава МООНСЛ.
The present report provides a further assessment of the security situation in Sierra Leone and describes the concept for the adjustment of UNAMSIL.

Он будет систематически актуализироваться с учетом естественного движения и изменения состава потребителей услуг и специалистов, предоставляющих специальные социальные услуги.
It will be updated regularly based on natural movement and changes in the composition of services consumers and professionals providing special social services.

Тот факт, что обстоятельства в международной системе изменились таким коренным образом, является хорошим основанием для изменения состава Совета.
The fact that circumstances in the international system have changed so fundamentally is a compelling reason for change in the composition of the Council.

Контракторам следует проводить исследования химии океана для оценки возможного воздействия изменения состава морской воды на биологическую активность.
Chemical oceanographic studies are required of contractors in order to assess the possible influence of the modification of the composition of seawater on biological activity.

Он будет систематически актуализироваться с учетом естественного движения и изменения состава потребителей услуг и специалистов, предоставляющих специальные социальные услуги.
It will be systematically updated taking into account the natural movement and changing the composition of consumers of services and specialists providing special social services.

В этом случае изменения состава файлов и папок родительского узла не учитываются автоматически при формировании области проверки для выбранного вложенного узла.
In this case, changes in the composition of files and folders of the parent node are disregarded automatically when the scan scope for the selected subnode is being created.

В то же время сотрудники пенитенциарных учреждений подвергаются в свою очередь физическим и устным оскорблениям со стороны заключенных, количество которых возрастает ввиду изменения состава находящихся в тюрьмах лиц.
Prison personnel, however, are subject to physical and verbal abuse from inmates; these attacks have been increasing because of changes in the prison population.

В связи с этим возникает необходимость изменения состава Совета и намеченных сроков проведения его сессий, с тем чтобы можно было подробно и обстоятельно обсудить вопросы, стоящие на его повестке дня.
In this regard, there was a need to change the composition and scheduled sessions of the Council so as to enable in-depth substantive deliberations of items on its agenda.

Главный посевной материал обычно сохраняется для обеспечения того, чтобы все последующие продукты были получены из одного источника в целях сведения к минимуму вероятность мутации и/ или изменения состава продукта.
Master seeds are usually maintained in order to ensure that all successive preparations of products are derived from the source to minimize the chance of mutation and/or variation of a product.

Дальнейшие изменения состава последовали с 2000 года, так как Даниела Войгт и Штефан Меллер покинули группу, а Марсель Шонен ушел со своего места в группе, чтобы сосредоточиться на написании текстов для песен.
Further lineup changes took place after the release of The Arcanum, as Daniela Voigt and Stefan Möller left the band and Marcel Schoenen retired his band position to concentrate on song writing.

Изменения: главные изменения, произошедшие в течение отчетного периода, касались изменения состава исполнительного бюро и расширения географического охвата деятельности организации.
Changes: The main changes that have occurred during the period under review are the modification of the executive board and the geographical expansion of the organization's activities.

Государства- члены попрежнему расходятся в отношении изменения повестки дня, которая была разработана в первые годы существования Конференции, и изменения состава политических групп.
Member States have continued to disagree on changing the agenda that was developed in the early years of the existence of the Conference and on changing the composition of the political groups.