ПЕРЕФОРМАТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• reformatting
• reformat

Примеры использования Переформатирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не исключено, что как раз процесс такого переформатирования мы и наблюдаем.
It is not ruled out that we are now watching this"reformatting" process.

Региональный рынок юридических услуг находится в состоянии переформатирования практик.
The legal market is in a state of reformatting of practices.

Вероятно, мы наблюдаем начало переформатирования самой сути и структуры Евросоюза.
Probably, we observe the beginning of reformatting of the European Union s essence and structure.

На незашифрованных дисках данные могут остаться читаемыми даже после переформатирования диска.
On unencrypted drives, data may remain readable even after the drive has been formatted.

Анализируется роль США и Великобритании в условиях переформатирования глобального социума.
The role of the USA and Great Britain under conditions of reshaping of the world society is analyzed.

Если вы уже сохраняли файлы на накопителе, обязательно сделайте их резервные копии до переформатирования.
If you have already saved files on the drive, be sure to back them up before reformatting it.

Таким образом,« украинский вопрос» стал причиной некоторого переформатирования ультраправого поля.
Thus, the“Ukrainian question” triggered some degree of the ultra-right milieu reformatting.

Данный кейс попадает в общую тенденцию переформатирования участия России в международных организациях.
This case is part of a general trend of restructuring Russia's participation in international organisations.

Г-н Матвиив считает, что рынок юридических услуг Львова находится в состоянии переформатирования практик.
Mr. Matviyiv believes that the legal market of Lviv finds itself in a state of practice reformatting.

Во-вторых, не касается извлечение акций в ходе переформатирования предприятия, разделения или слияния.
Secondly, it does not concern the extraction of shares during the reformatting of an enterprise, division or merger.

Вдобавок, а перспективы переформатирования транспортных связей региона влияет и позиция внешних игроков.
Foreign players also have the potential to influence the prospects for reformatting the region's transport relations.

Если вы уже сохраняли файлы на внутреннем жестком диске, обязательно сделайте их резервные копии до переформатирования.
If you have already saved files on the internal drive, be sure to back them up before reformatting it.

P icturile стены, прикрываясь в шестнадцатом веке после переформатирования, были вновь открыты по Йожеф Huszka в 1887.
Wall icturile P, being covered during the sixteenth century after reformat, were rediscovered by Jozsef Huszka in 1887.

Этот драйвер позволяет использовать внешние накопители Seagate в операционной системе Windows без переформатирования.
The driver provides read and write access for Seagate external drives in Windows without having to reformat.

Электронный диск WindowsPE загружается непосредственно в память, что обеспечивает возможность переформатирования и настройки жесткого диска после загрузки.
WindowsPE RAM boots directly into memory, enabling you to reformat or to modify the hard drive after boot.

Установите загружаемый драйвер HFS для компьютеров PC и используйте диск и с Mac, и с PC без переформатирования.
Install the downloadable HFS+ driver for PC, and use the drive interchangeably between Mac computers and PCs without reformatting.

По завершении уничтожения содержимого( переформатирования) проверьте, отобразились ли вновь список файлов в Finder и значок на рабочем столе для замененного диска.
When the erase/reformat operation completes, verify that the Finder listing and desktop icon for the replacement drive reappear.

На центры обработки данных следует возложить обязанность обеспечивать наличие инструментов, необходимых для переформатирования, чтения и просмотра данных.
It should be a responsibility of the data centres to provide tools to re-format, read and view the data.

Серикболсын Абдильдин- представитель коммунистической номенклатуры времен СССР, который не нашел для себя удобной ниши после исторического переформатирования.
Serikbolsyn Abdildin is the representative of communistic nomenclature of USSR times, who couldn't find himself cozy niche after historical reforms.

Накопитель блокируется после 10( десяти) попыток введения неправильного пароля, также предусмотрена опция переформатирования или разрушения накопителя.
The drive locks down after ten invalid password attempts and there is also the option to reformat or destroy the drive.

Вторую линию" переформатирования политического поля" Век связывает с окончанием эпохи преобладания во власти фигур из окружения прежнего президента.
Vek connects the"second line of reformatting of the Russian political field" with the end of the epoch of prevailing of people from Boris Yeltsin's milieu in the power.

Кроме того, нельзя обновить старые версии Mac OS X, установленые на UFS, на Leopard; модернизация требует переформатирования раздела.
In addition, one cannot upgrade older versions of Mac OS X installed on UFS-formatted volumes to Leopard; upgrading requires reformatting the startup volume.

Эти пандемии, эти катаклизмы являются возможностью для переформатирования, как вы могли бы так сказать о своих компьютерах, чтобы перезагрузить общества с новой операционной системой.
These pandemics, these cataclysms are an opportunity for reformatting, as you might say with your computers, to reboot societies with a new operating system.

Установите предварительно загруженный драйвер NTFS для компьютеров Mac и используйте этот диск и с PC, и с Mac без переформатирования.
Install the pre-loaded NTFS driver for Mac, and use the drive interchangeably between PC and Mac computers without reformatting the drive.

Сегодня под воздействием трансформации стиля жизни человека, его занятости, потребностей, стоит вопрос и переформатирования городов, его культурных и музейных пространств.
Today, under the transformation of the personal life style, employment, human needs, the reformatting of cities, their cultural and museum spaces is a burning issue.

Свободный доступ к файлам Благодаря входящему в комплект поставки драйверу NTFS для Mac теперь можно сохранять файлы и обращаться к ним с компьютеров PC и Mac попеременно без переформатирования.
With the included NTFS driver for Mac, you can now store and access files interchangeably from PC and Mac computers without reformatting.

Даже если вы не видите ваши файлы после очистки корзины, переформатирования вашего диска, потери раздела или по другой причине, Disk Drill может найти удаленные файлы.
Even if you can't see your files due to emptying the trash by mistake, reformatting your drive, losing a partition or other calamity, Disk Drill can find invisible deleted files still hiding on your drive.

Возврат к дореволюционным ценностям- семье, религии и быту- воспринимался революционерами как предательство, потому как вместо« переформатирования общества» они получили великодержавие Сталина.
Back to the pre-revolutionary values(family, religion and way of life) was perceived as a betrayal of the revolutionaries, because instead of"reformatting society" they gained autocracy of Stalin.

Сфера гостеприимства сейчас находится на стадии переформатирования, тем не менее, по словам самих участников форума, рынок HoReCa продолжает развиваться, а конкурентная борьба обостряется.
The hospitality industry is now at the stage of reformatting, however, according to the participants of the forum, the HoReCa market continues to develop and the competitive struggle becomes aggravated.

По его мнению, подобная политика привела к усилению существовавших там противоречий и запустила процесс" переформатирования хрупких и искусственных, созданных самим Западом, но все же существовавших границ Большого Ближнего Востока".
In his view, this policy has led to the intensification of existing conflicts started the process of"reformatting fragile and artificial, created by the West, but still existing boundaries of the Great Middle East.".