TO REFORMAT на Русском - Русский перевод

• переформатировать
• отформатировать

Примеры использования To reformat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Okay, do you want me to reformat first?
Хорошо, вы хотите, чтобы я его вначале переформатировал?

To learn how to reformat your drive, review the support article.
Чтобы узнать, как переформатировать диск, ознакомьтесь с сопроводительной статьей.

How will you and what will you use to reformat your societies?
Как вы будете, и что вы будете использовать, чтобы переформатировать ваши общества?

You can choose to reformat the media, or insert new media.
Можно либо переформатировать носитель, либо вставить новый носитель.

If you have the fronimo software, it is pretty easy to reformat these to taste.
Если у вас есть программа fronimo, вы довольно легко переформатируете их по своему вкусу.

You will need to reformat this flash drive in FAT32.
Для этого придется переформатировать ее в систему FAT32.

The drive locks down after ten invalid password attempts and there is also the option to reformat or destroy the drive.
Накопитель блокируется после 10( десяти) попыток введения неправильного пароля, также предусмотрена опция переформатирования или разрушения накопителя.

If your IDE or editor wants to reformat everything, get control of it.
Если ваш IDE или редактор хочет отформатировать все, возьмите его под контроль.

You need to reformat your thinking" how do you live, what to do, whether good and love came into this world.
Нужно переформатировать свое мышление- как ты живешь, как поступаешь, с добром ли и с любовью пришел в этот мир».

As to applied research, we clearly need to reformat the funding system.
Что касается прикладной науки, то, безусловно, здесь нужно переформатировать систему ее финансирования.

The Department plans to reformat the material and transmit it on the United Nations Web server;
Департамент планирует переформатировать этот материал и передавать его по серверу WWW Организации Объединенных Наций;

Ultra-right activists were also unsuccessful in their attempts to reformat their movements into political parties.
Неудачи постигли ультраправых в их попытках переформатировать свои движения в партии.

If you are trying to reformat your console because a problem has occurred, we recommend that you try the latter method first.
Если вы собираетесь отформатировать вашу консоль из-за возникшей проблемы, мы рекомендуем сначала воспользоваться последним методом.

The real question comes down to this,"Do you have the self-discipline and insight to appreciate what we have given you to reformat your social structures?
Реальный вопрос сводится к следующему:" Есть ли у вас самодисциплина и проницательность, чтобы оценить то, что мы дали вам, чтобы переформатировать ваши социальные структуры?

In a full server recovery, if you choose to reformat and repartition all disks, the existing data will be deleted.
При восстановлении всего сервера, если выбрано форматирование и создание разделов на всех дисках, все существующие данные будут удалены.

To reformat the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods into Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods to keep them up to date and to rationalize their development.
Переработка Рекомендаций по перевозке опасных грузов в типовое положение по перевозке опасных грузов в целях обеспечения их постоянного обновления и рационализации их дальнейшей разработки.

For this purpose, the expert from OICA volunteered to reformat the former datasets and to submit them to the European Commission.
Для этой цели эксперт от МОПАП вызвался переформатировать прежние наборы данных и представить их Европейской комиссии.

Following the decision to reformat the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods into a model regulation, the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway(ADN) were finalized.
После принятия решения о переработке Рекомендаций Организации Объединенных Наций в отношении перевозок опасных грузов в целях их превращения в типовой документ была обеспечена доработка Европейских положений, касающихся международных перевозок опасных грузов по водным путям.

Displaying line numbers is also a common and useful feature, as is providing the ability to reformat a document to conform to a particular style of indenture.
Отображение номера строки- тоже распространенное и полезное свойство, как и возможность переформатировать документ для соответствия определенному стилю выделения абзацев.

Now, Kazcosmos is attempting to reformat the agreement to make it in normal way and to include all required components in it.
Сейчас« Казкосмос» пытается переформатировать соглашение, чтобы оно приняло нормальный вид и вобрало в себя все полагающиеся компоненты.

Between 2005 and 2011 three more grants were received from the National Endowment for the Humanities totaling $1.1 million to reformat 365,000 pages of Utah newspapers as part of the National Digital Newspapers Program.
В период с 2005 по 2008 годы было получено еще три гранта от Национального гуманитарного фонда общей суммой в 1, 1 миллион долларов, чтобы реформатировать 365000 страниц газет штата Юты, как часть Национальной программы цифровых газет.

To be ready to reformat your work, using other legitimate forms of activities to further implement programmes and help people;
Быть готовыми переформатировать свою работу, использовать иные законные формы деятельности, которыми бы позволили продолжать программы и помогать людям.

The objective stagnation, however, can be regarded as a rehabilitation period and the pos-sibility to reformat the practice by bringing it into line with new market conditions and legislative realities.
Впрочем, объективный застой можно рассматривать как некий реабилитационный период, возможность переформатировать практику, приведя ее в соответствие с новыми рыночными условиями и законодательными реалиями.

In this regard, work has been done to reformat the current Governmental Program for the Development of Regions until 2020 as a State Program with the actualization of its tasks, target indicators, indicators of results and activities.
В этой связи, проведена работа по переформатированию действующей правительственной Программы развития регионов до 2020 года как Государственной программы с актуализацией ее задач, целевых индикаторов, показателей результатов и мероприятий.

Drives above 2TB are formatted in NTFS which is compatible for Windows systems but require Mac users to reformat the drive to HFS+ to make them fully compatible with Mac OSx operating systems.
Диски размером более 2 ТБ форматируются в системе NTFS, которая совместима с операционными системами Windows, однако пользователям Mac придется переформатировать диск в HFS, чтобы обеспечить его полную совместимость с операционными системами Mac OS.

We are using this crises era to reformat the pattern of your global civilization, and as you have been reading about social sustainability, this is far, far different from the social processes that are historic, almost for the last 20,000 years of intense competition.
Мы используем эту эпоху кризисов, чтобы переформатировать структуру вашей мировой цивилизации, и то, что вы читаете о социальном устойчивом развитии, является намного, намного отличающимся от социальных процессов, которые имеют исторический характер, почти за последние 20 000 лет интенсивной конкуренции.

While controls exist to help prevent attackers from modifying policy directly, attackers could take an existing policy to reformat and redeploy an operating system and send it to a different computer, creating a denial of service.
Хотя существуют средства, помогающие предотвращать непосредственное изменение политики злоумышленниками, злоумышленники могут использовать существующую политику для переформатирования и повторного развертывания операционной системы и отправки ее на другой компьютер, создавая атаку типа" отказ в обслуживании".

Following the decision to reformat the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods into a model regulation, the restructuring of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR) and the RID was being carried out in parallel with that reformatting process.
После принятия решения о преобразовании Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов в типовые нормы наряду с этим процессом осуществлялась реструктуризация Европейского соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ) и МПОГ.

According to a number of statements of the US officials, Washington decided to reformat the region of the Middle East, the Persian Gulf with the transfer of the moderator functions to Saudi Arabia.
Судя по заявлениям целого ряда официальных лиц США, в Вашингтоне приняли решение переформатировать регион Ближнего Востока и Персидского залива с передачей функций модератора Саудовской Аравии.

Concerning(d) it was decided to reformat the table to make it clearer and avoid duplications see Annex 4.
По вопросу d было принято решение переформатировать таблицу, с тем чтобы она была более наглядной и не допускала дублирования см. приложение 4.