TO REFORMING на Русском - Русский перевод

• реформе
• реформировать
• в реформирования
• преобразования
• реформы
• реформам

Примеры использования To reforming на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we must, of course, get down to reforming the Security Council.
И, разумеется, мы должны, приступить к реформе Совета Безопасности.

World currency system: main problems of functioning and urgent approaches to reforming.
Мировая валютная система: основные проблемы функционирования и актуальные подходы к реформированию.

A selective approach to reforming the Organization will work in no one's interest.
Селективный подход к реформированию Организации не будет отвечать ничьим интересам.

How do evaluation studies of recidivism contribute to reforming criminal and penal policy?
Как оценочные исследования рецидива способствуют реформированию уголовной и пенитенциарной политики?

And when it comes to reforming WIPO, here is one proposal for changing the name and substance of WIPO.
И когда дело дойдет до реформы ВОИС, вот одно предложение по смене названия и сущности ВОИС.

We commend his continuously innovative approach to reforming and strengthening our Organization.
Мы одобряем его новаторский подход к реформе и укреплению нашей Организации.

Member States should accordingly study the system in depth with a view to reforming it.
Соответственно государства- члены должны углубленно изучить систему в целях ее последующего реформирования.

Kazakhstan reiterates its commitment to reforming the Council on both those fronts.
Казахстан подтверждает свою приверженность делу реформирования Совета по двум этим направлениям.

With regard to reforming the United Nations system, the Central African Republic shares the view that the current system no longer reflects the ambitions of the founders.
Что касается реформы Организации Объединенных Наций, то Центральноафриканская Республика разделяет мнение, что сегодняшняя система уже не отражает устремлений ее основателей.

CEDAW called upon Tunisia to give priority to reforming or repealing discriminatory legislation.
КЛДЖ призвал Тунис в приоритетном порядке реформировать или отменить дискриминационное законодательство.

The first pertained to reforming the financial system, enabling it to be more stable and to better mobilize resources for productive investment.
Во-первых, нужно реформировать финансовую систему, с тем чтобы она стала более стабильным и эффективным механизмом мобилизации ресурсов для инвестиций в производственную деятельность.

The leadership of the Haitian National Police reaffirmed its commitment to reforming and strengthening the force.
Руководство Гаитянской национальной полиции подтвердило свою приверженность реорганизации и укреплению своих сил.

Human rights-based approach to reforming the criminal justice system and combating impunity.
Правочеловеческий подход к реформированию системы уголовной юстиции и борьбе с безнаказанностью.

In adopting the 2005 World Summit Outcome Document, we committed ourselves to reforming the Council without delay.
Приняв Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, мы обязались тем самым безотлагательно реформировать Совет.

How universal are the approaches to reforming control and oversight used by various countries?
Насколько универсальны решения по реформированию контрольно- надзорной деятельности среди разных стран?

Like other members of the Non-Aligned Movement, Papua New Guinea is firmly committed to reforming the Security Council.
Как и другие члены Движения неприсоединения, Папуа- Новая Гвинея решительно привержена реформе Совета Безопасности.

He stated that priority should be given to reforming the political structure of the Gulf monarchies.
По его мнению следует прежде всего реформировать политическую структуру монархических государств Персидского залива.

With policy actions at all levels of governance, this is the most comprehensive approach to reforming the current IIA regime.
При принятии мер на всех уровнях государственного управления это самый всеобъемлющий подход к реформе существующего режима МИС.

His country was also committed to reforming its civil service, improving the management system and combating corruption.
Его страна также привержена делу реформы ее гражданской службы, улучшению системы управления и борьбе с коррупцией.

Experience of the difficulties of reform at home has reinforced my Government's commitment to reforming the United Nations.
Опыт трудностей внутренних реформ лишь укрепил стремление моего правительства добиться реформы Организации Объединенных Наций.

That is why we attach the utmost importance to reforming and further strengthening the United Nations system as a whole.
Именно поэтому мы придаем огромное значение преобразованию и дальнейшему укреплению системы Организации Объединенных Наций в целом.

It would be very helpful if agencies and delegations could begin to study the various approaches to reforming the task manager system.
Различным органам и организациям было бы весьма полезно притупить к рассмотрению различных подходов к реформе системы координационных органов.

The three countries therefore attached great importance to reforming the system and agreed with many of the Redesign Panel's proposals.
Поэтому три страны придают огромное значение реформе системы и согласны со многими предложениями Группы по реорганизации.

With regard to reforming the institutional framework for sustainable development at the global level, the options under discussion ranged from incremental steps to more ambitious reform measures.
Что касается реформы институциональных рамок устойчивого развития на глобальном уровне, то обсуждавшиеся варианты варьировались от постепенных шагов до более амбициозных мер реформирования.

The program constitutes a unified coherent approach to reforming political, social, and public institutions.
Эта Программа представляет единый, целостный подход к реформам государственных, политических и общественных институтов.

Human security was a key to reforming the United Nations system in order to enable it to respond more effectively to the needs of people in developing countries.
Безопасность человека представляет собой ключ к реформе системы Организации Объединенных Наций, которая даст ей возможность более эффективно реагировать на потребности населения развивающихся стран.

She wondered in that connection whether the political parties had committed themselves to reforming their structures in order to ensure the attainment of that goal.
В этой связи она поинтересовалась, готовы ли политические партии реформировать свои структуры, чтобы обеспечить достижение этой цели.

Germany remained committed to reforming the United Nations in order to make it more effective, efficient and legitimate.
Германия попрежнему твердо намерена добиваться реформы Организации Объединенных Наций, чтобы сделать ее более эффективной, действенной и законной.

In that regard, I would like to clearly reiterate my country's position in connection with matters pertaining to reforming the Commission and improving its working methods, et cetera.
В этой связи я хотел бы четко заявить о позиции моей страны в отношении вопросов, касающихся реформы Комиссии и совершенствования ее методов работы и так далее.

The President also committed to reforming the security sector, which would result in restoring people's trust in the defence and security forces.
Президент также взял на себя обязательство реформировать сектор безопасности, чтобы восстановить доверие народа к силам обороны и безопасности.