ПЕРЕХВАТЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• interceptors
• interceptor

Примеры использования Перехватчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не вышлют перехватчиков.
They are not sending out Interceptors.

Классовый модуль для перехватчиков Иерихона" Поле нестабильной энергии".
Added a class module for Jericho interceptors,"Field of unstable energy".

Не решает проблемы и размещение ракет- перехватчиков на кораблях.
And the deployment of interceptor missiles on the ships doesn't solve a problem.

Более половины из них работали в качестве перехватчиков радиопередач, а многие вели изучение радиосетей противника.
Over half of these worked as interceptors while a further number investigated the numerous enemy radio networks.

Поэтому Москва предлагает договориться о максимальной скорости перехватчиков и территории их дислокации.
Therefore, Moscow offers to come to an agrement about the maximum speed of interceptors and the territory of their deployment.

Жизнь перехватчиков теперь станет проще, а новые модули позволят им ярче проявлять себя в бою. Лучше, быстрее, сильнее!
Now interceptors are even more effective, and new modules allow them to truly shine in the heat of battle. Better, faster, stronger!

Это означает, что решение о запусках ракет- перехватчиков или считающихся таковыми будет исключительной компетенцией Пентагона.
This means that the decision to launch the interceptor missile, or so presumed, will be the exclusive prerogative of the Pentagon.

В 2015 г. в систему будет включена Румыния, а в 2018 г. и Польша с размещением ракет- перехватчиков наземного базирования на их территории.
In 2015, this system will include Romania, and in 2018 also Poland with ground-based missile interceptors being deployed on their territories.

США планируют разместить десять ракет- перехватчиков в Польше и радар ПРО на территории Чехии под предлогом защиты от предполагаемой угрозы со стороны….
The US plans to deploy ten interceptor missiles in Poland and a radar of antimissile defense(AMD) in the Czech Republic under the pretext….

Межпланетный грузовик, способный обогнать подразделение перехватчиков, крутится возле бесполезной планеты, заброшенной во время войны.
A planet-hopper that can outrun a pursuit unit, hovering over a useless planet that has been abandoned since the war.

Она была приспособлена для стрельбы в вакууме и предназначалась для защиты военно- исследовательского корабля от вражеских кораблей- инспекторов и спутников- перехватчиков.
It was designed for shooting in a vacuum and defending the military research spacecraft from enemy satellite inspector and interceptor satellites.

С 1956 года- главный конструктор РЛС визирования ракет- перехватчиков и станции передачи команд( РСВПР) экспериментальной системы противоракетной обороны ПРО.
Since 1956 Samuel P. Rabinovich is chief designer of the radar sighting of interceptor missiles and command transfer station(RSVPR) experimental missile defense system NMD.

На дальностях: от нескольких километров- до 75- 200 километров, в зависимости от типа применяемых элементов семейства С- 300 и, в частности, ракет- перехватчиков.
At ranges: from several kilometers to 75- 200 kilometers, depending on the type of the used elements of the S-300 family and, in particular, interceptor missiles.

США несколько лет вели переговоры с Чехией и Польшей по размещению ракет- перехватчиков и радарных систем, и обе страны согласились на размещение.
The United States negotiated with Poland and the Czech Republic over the course of several years after on the deployment of interceptor missiles and a radar tracking system in the two countries.

Пиратские корабли отличаются повышенным уроном основного вооружения и эффективной энергоустановкой, что особенно ценно как для мощных фрегатов, так и для скоростных штурмовиков и перехватчиков.
Pirate ships have stronger main weapons and more powerful capacitors, which is important for potent frigates as well as for agile fighters and interceptors.

В таких случаях существует опасность перехвата персональных данных с помощью аппаратных перехватчиков или клавиатурных перехватчиков- программ, регистрирующих нажатие клавиш.
There is a risk that this personal information can be intercepted by hardware keyboard interceptors or keyloggers, which are programs that record keystrokes.

США планируют разместить десять ракет- перехватчиков в Польше и радар ПРО на территории Чехии под предлогом защиты от предполагаемой угрозы со стороны Ирана.
The US plans to deploy ten interceptor missiles in Poland and a radar of antimissile defense(AMD) in the Czech Republic under the pretext of protection from proposed threat on the part of Iran.

Теперь впереди развертывание новых схем для более гибкой системы с комбинацией наземного и морского базирования перехватчиков, которые будут дислоцированы в Центральной Европе в течение следующих четырех лет.
It will now deploy a new scheme for a more flexible system, with a combination of land- and sea-based interceptors, to be deployed in Central Europe in the next four years.

Будущая американская система включает установку батареи из 10 ракет- перехватчиков в Польше и сверхсовременной радарной системы в Чешской Республике, которые начнут действовать с 2012 года».
Plans exist to expand the US defence system with a battery of 10 interceptor missiles in Poland and an ultra-modern radar in the Czech Republic, which would be in operations until 2012.

Дважды( в 1960- х и 1980- х годах) в США и СССР наблюдался подъем интереса к проектам« космического оружия» в виде серии автономных космических перехватчиков и противоспутниковых систем35.
Twice(in the 1960s and the 1980s), in the USSR and the USA there was an upsurge of interest in space weapons, which materialized in a series of autonomous space interceptors and anti-satellite systems19.

В частности, не лучшим местом для размещения ракет- перехватчиков названа Румыния, а для Польши подойдут лишь модифицированные противоракеты, которых у Пентагона пока даже не существует.
In particular, Romania is called not the best place for interceptor missiles deployment, and only modified antimissiles will be suitable for Poland, and the Pentagon doesn't even have them so far.

Сейчас, после принятия политического решения о развертывании к 2004 году нескольких стратегических перехватчиков с" поддержкой" из космоса, реализация этих планов вступила в новую дестабилизирующую фазу.
With the political decision to deploy by 2004 several strategic interceptors with"support" from outer space, a new destabilizing phase has now been reached in the implementation of these plans.

Генсек НАТО Яап де Хооп Схеффер заявил, что система не угрожает стратегическому балансу и России, т. к. в Польше разместят лишь 10 ракет- перехватчиков на пару с радаром в Чехии.
Secretary General Jaap de Hoop Scheffer claimed the system would not affect strategic balance or threaten Russia, as the plan is to base only ten interceptor missiles in Poland with an associated radar in the Czech Republic.

Далее было высказано соображение, что Соединенные Штаты усердно стараются иметь развернутыми ограниченное число перехватчиков как раз для того, чтобы свести к минимуму стратегическое воздействие на другие государства.
It was further suggested that the United States was trying hard to have a limited number of interceptors deployed precisely in order to minimize the strategic effects on others states.

Давайте начнем с самых малых, но в то же время и самых быстрых кораблей- перехватчиков, роли этих кораблей подходят для игры в группе, исследования поля боя и нанесения ударов по тылу противника.
Let's start with the smallest, but at the same time the fastest ships- Interceptors. The roles of these ships are suitable for playing in a coordinated group on the battlefield and attacking the enemy's rear.

Чтобы ограничить затраты на разработку, программа вела разработку двигателей вместе с программой стратегического бомбардировщика North American XB- 70 Valkyrie и использовала ряд элементов более ранних проектов- перехватчиков.
To limit development costs, the program shared engine development with the North American XB-70 Valkyrie strategic bomber program, and used a number of elements of earlier interceptor projects.

Ведя свой полет из целевой области, он увидел нападения МиГ- перехватчиков на другую ударную силу в этой области, и с полным пренебрежением к своему личному благополучию, занялся самолетами противника.
As he led his flight from the target area, he observed a flight of MiG interceptors attacking another strike force in the area and with complete disregard for his personal welfare engaged the hostile aircraft.

Реальной движущей силой напора к вепонизации космического пространства является намерение обеспечить за США космическое превосходство за счет наступательных противоспутниковых потенциалов и перехватчиков ПРО космического базирования.
The real driving force behind the push for space weaponization lies in the intention to ensure US space superiority through offensive ASAT capabilities and space-based missile defence interceptors.

С 1961 военно-воздушная база перехватчиков, с 1970 до 1990- х годов эксплуатируемая 366 ИАП( 336 истребительным авиационным полком) и 655 ИАП( 665 истребительным авиационным полком), в которых использовались самолеты МиГ- 23 МЛД.
It was an interceptor aircraft base, operated by 366 IAP(366th Interceptor Aviation Regiment) and possibly the 655 IAP(655th Interceptor Aviation Regiment), which flew Mikoyan-Gurevich MiG-23 aircraft from the 1970s until the 1990s.

У Damen имеется обширный опыт использования композиционных материалов для судов в ситуациях, начиная от сложных условий для оффшорной промышленности до высокотехнологичных катеров- перехватчиков для военно-морских сил, береговой охраны и полиции.
Damen has extensive experience in the use of composite materials, in situations ranging from tough applications for the offshore industry to high tech Interceptors for navies, coastguards and police forces.