ПЕРЕХВАТЫ на Английском - Английский перевод

• interceptions
• steals
• interception

Примеры использования Перехваты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы устранили любые перехваты вашего телефона.
We have neutralized any intercepts on your phone.

Перехваты, осуществленные вертолетами Соединенных Штатов.
Interceptions by United States helicopters.

В НБА не фиксировались перехваты до сезона 1973- 74 годов.
The NBA did not record steals until the 1973-74 season.

Перехваты стали более трудными после падения порта Фессалоники.
Interceptions would now be more difficult for the port of Salonika fell.

Чрезвычайно часто перехваты мигрантов происходили без достаточной проверки.
All too often, interception took place without proper scrutiny.

В этом сезоне НБА ввела два новых параметра в статистику- перехваты и блок- шоты, которых Уэст делал по 2, 6 и, 7 за игру соответственно.
In two newly introduced statistics, steals and blocks, he was credited with 2.6 steals and 0.7 blocks per game.

Наши последние перехваты радиосигналов показывают, что основные силы японцев движутся на юг,… по направлению к Филиппинам или Юго-Восточной Азии.
Our last signals intercept indicate that the Japanese task force is heading south towards the Philippines or southeast Asia.

Тем не менее такие расчеты не могут быть достаточно точными, поскольку перехваты, произведенные в течение одного года, относятся не только к наркотикам, произведенным в том же году.
However, such calculations cannot be very accurate since interceptions made during one year do not only relate to the drug production of the same year.

Перехваты впервые начали подсчитывать в НБА в сезоне 1973/ 74, также как и в ABA регистрировать перехваты стали в течение того же сезона.
Steals were first recorded in the NBA in the 1973-74 season, while the rival ABA league first recorded steals during the same season.

Разведка отслеживала ход работ на линкоре, используя перехваты немецких радиопередач, фотографии с разведывательных полетов, а также доклады агентов в Норвегии.
Allied intelligence tracked the progress of work on the battleship using decrypted German radio signals, photo reconnaissance flights and eyewitness reports from agents in Norway.

В 2010 году Томас Эдвард Патрик Брэди установил рекорд НФЛ по количеству последовательных передач без перехвата( 358) и побил свой личный рекорд по соотношению тачдауны- перехваты.
In 2010, Thomas Edward Patrick Brady set the NFL record for consecutive passes without an interception(358), and broke his own record for the highest season touchdown to interception ratio.

Напомним, во время брифинга глава Генерального инспектората полиции Александр Пынзарь, заявил, что в распоряжении полиции оказались« аудио- перехваты, которые мы в настоящее время исследуем.
We remind that during the briefing, the Head of General Inspectorate of Police, Alexandru Pinzari, declared that at the police disposal were"audio-interceptions, which we are currently investigating.

Согласно мнению американского историка Ричарда Франка( англ.), Все без исключения перехваты сообщений японской армии и флота показали, что японские вооруженные силы стремились дать решающую битву силам вторжения на своей земле.
According to historian Richard B. Frank, The intercepts of Japanese Imperial Army and Navy messages disclosed without exception that Japan's armed forces were determined to fight a final Armageddon battle in the homeland against an Allied invasion.

Специальные методы расследований, используемые в Колумбии в отношении террористической деятельности, включают: стационарное и электронное наблюдение, перехваты сообщений, использование информаторов и сбор документов, которые используются для обоснования в ходе расследования.
The special investigative techniques used in Colombia in respect of terrorism are: static and electronic surveillance, the interception of communications, informants and the collection of supporting documentation.

Холлинджер признает, что 2 защитных статистических показателя( блок- шоты и перехваты) могут не отобразить реальной ценности игрока в защите и что PER не является абсолютно надежным показателем эффективности игрока в защите.
Hollinger freely admits that two of the defensive statistics it incorporates-blocks and steals(which was not tracked as an official stat until 1973)-can produce a distorted picture of a player's value and that PER is not a reliable measure of a player's defensive acumen.

Эти перехваты, осуществлявшиеся с расположенных в Австралии совместных постов прослушивания АНБ и австралийской разведки, пролили бы свет не только на преступления индонезийской армии, но и на вопрос о том, что было заранее известно Соединенным Штатами и Австралии о планах индонезийской армии.
These intercepts, made from listening posts in Australia maintained jointly by the NSA and Australian intelligence, would shed light not just on Indonesian army crimes but also on the question of what the United States and Australia knew in advance about the Indonesian army's plans.

Когда эти меры( включая политический диалог и дипломатический нажим) терпят неудачу, могут быть предусмотрены принудительные меры по главе VII Устава Организации Объединенных Наций и по международному праву санкции- селективные или глобальные, перехваты грузовых партий и, соответственно, применение силы.
When these measures(including political dialogue and diplomatic pressure) have failed, coercive measures under Chapter VII of the UN Charter and international law(sanctions, selective or global, interceptions of shipments and, as appropriate, the use of force) could be envisioned.

Эти акты агрессии и пиратства совершаются военно-морскими силами Соединенных Штатов Америки, которые находятся в Арабском заливе вопреки пожеланиям народов этого региона, и совершаемые ими перехваты гражданских судов являются проявлением политики силы и представляют собой серьезную угрозу региональному и международному миру и безопасности.
The acts of aggression and piracy committed by the United States naval forces that are based in the Arabian Gulf against the wishes of the peoples of the region and their interceptions of civilian vessels are a manifestation of power politics and pose a serious threat to regional and international peace and security.

Комитет призывает все компетентные органы, осуществляющие изъятия или перехваты партий прекурсоров, проводить тщательные расследования по этим делам и сообщать о результатах этих расследований в Комитет, поскольку такая информация крайне важна для выявления новых тенденций в области незаконного изготовления наркотиков и незаконного оборота прекурсоров.
The Board calls upon all competent authorities effecting seizures or intercepting shipments of precursors to thoroughly investigate those cases and to report the results of those investigations to the Board, as that information is essential to the identification of new trends in illicit drug manufacture and trafficking in precursors.

Сергей Карасев набрал 11 очков, сделал 1 подбор, 4 результативных передачи и 2 перехвата.
Sergey Karasev collected 11 points, 1 rebound, 4 assists and 2 steals.

Миллер установил новый школьный рекорд турнира 6 перехватов в игре против клуба Делавэра.
Miller set a school tournament record with 6 steals in a win against Delaware.

Мэлоун за карьеру в среднем за игру делал 10, 1 подбора и 1, 41 перехвата.
Malone notched 10.1 rebounds and 1.41 steals per game for his career.

Баскетболисты« Динамо» в матче против« Нижнего Новгорода» совершили 13 перехватов.
Dynamo players made 13 steals in the game against Nizhniy Novgorod.

Незаконный перехват информации и данных;
Illicit interception of information and data;

В Африке коэффициенты перехвата героина оставались низкими.
In Africa, heroin interdiction rates remained low.

Перехвата сообщений; и.
Intercepting communications; and.

Перехват сообщений.
Interception of communications.

Применим его для перехватов и вы получите ответ.
Just apply it to that interception routine, and you have got the answer.

Перехват телекоммуникаций( разделы 149( a)-- 149( c) УПК);
Interception of telecommunications sections 149a- 149c CPC.

Предотвращение перехвата персональных данных, вводимых с клавиатуры, с помощью виртуальной клавиатуры.
Preventing interception of personal data entered at the keyboard by using Virtual Keyboard.