INTERCEPTIONS на Русском - Русский перевод

• перехвата
• перехватов
• перехват
• перехваты

Примеры использования Interceptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, you threw three interceptions.
Значит ты пропустил три мяча.

Seven interceptions, only four touchdowns.
Из семи перехватов только четыре тачдауна.

I want to speak to the sergeant of the interceptions.
Я хочу обратиться к офицеру на прослушке.

Protecting against interceptions and data leakage.
Защита от перехвата и утечек информации.

Interceptions by United States helicopters.
Перехваты, осуществленные вертолетами Соединенных Штатов.

She seems to be interested in our night interceptions.
Она, похоже, заинтересовалась ночными перехватами.

Interceptions would now be more difficult for the port of Salonika fell.
Перехваты стали более трудными после падения порта Фессалоники.

Then it was decided to place mottos in 6 languages on the tape interceptions.
Затем было решено размещать девизы на 6 языках на перехватах ленты.

Deterrent measures by some States included interceptions, push-backs and refoulement.
Меры сдерживания со стороны некоторых государств включали перехват, оттеснение или выдворение.

Overall, Herber passed for 8,041 yards, 81 touchdowns, and 106 interceptions.
В общей сложности Хербер записал на свой счет 8041 ярд и 81 тачдаун, бросив также 106 перехватов.

Heroin interceptions have gone up in recent years, reaching almost 700 kg in 1999.
В последние годы отмечается рост показате- лей перехвата героина, и в 1999 году было изъято практически 700 кг.

I was the kid after the Denver game who told you about your interceptions.
И к тому же мы с вами раньше встречались. Я был тем ребенком, который сказал вам после игры в Денвере о ваших перехватах.

Total annual interceptions rose from just above 1 ton at the beginning of the 1990s to 4.8 tons in 1998.
Общегодовой объем изъятий возрос с примерно 1 тонны в начале 90- х годов до 4, 8 тонны в 1998 году.

Overall, in the 2017 season, Fitzpatrick had 1,103 passing yards, seven touchdowns, and three interceptions.
Всего в сезоне Брайс принял участие в шести играх, набрав 809 ярдов, три тачдауна и семь перехватов.

In his 12 seasons, Adderley recorded 48 interceptions, which he returned for 1,046 yards and seven touchdowns, an average of 21.8 yards per return.
За свои 12 сезонов Эддерли сделал 48 перехватов, с возвратом на 1046 ярдов.

Winslow was brilliant at times today, throwing for three touchdowns, but his two second-half interceptions were absolute backbreakers.
Сегодня Винслоу был на высоте. Сделал три результативных паса. Но его два перехвата во втором тайме были просто фантастическими.

Data protection from unauthorized access or interceptions during transmission through the server is performed as follows.
Защита информации от несанкционированного доступа и перехвата при передаче через сервер осуществляется следующим образом.

He broke a franchise record for most passing yards in one season, with 4,278 passing yards and 31 touchdowns and only 10 interceptions.
Он побил рекорд франшизы по количеству пасовых ярдов за один сезон( 4278 ярдов), заработав 31 тачдаун и сделав только 10 перехватов.

Such interceptions are carried out under the supervision of the National Commission for the Monitoring of Security Interceptions..
Этот перехват осуществляется под контролем Национальной контрольной комиссии по перехвату сообщений в целях обеспечения безопасности.

Governments should develop standard operating procedures for information exchange relating to interceptions of contraband and arrests of traffickers.
Правительствам следует разработать стандартные рабочие процедуры для обмена информацией о перехвате контрабанды и задержании наркоторговцев.

The Panel has studied in particular several interceptions of proscribed goods shipped to and from the Democratic People's Republic of Korea.
В частности, Группа изучила несколько случаев перехвата запрещенных товаров, ввозимых в Корейскую Народно-Демократическую Республику и вывозимых из нее.

However VFS GLOBAL shall not be liable for unlawful access, use, modification, destruction, destruction or interceptions by unauthorized persons.
Однако ВФС ГЛОБАЛ не несет ответственности за незаконный доступ, использование, модификацию, уничтожение, или перехват информации совершенные посторонними лицами.

He ended his college career with 148 tackles, 2 interceptions, 20 pass breakups and finished second in the Big East in kickoff returns as a senior.
Маккорти закончил карьеру 148 подкатами, 2 перехватами, 20 проходами взломом, занял второе место в Большом Востоке, вернувшись в кикофе в качестве сениора.

Interceptions in Australia were relatively high in 1997 and 1998, totalling roughly 300 kilograms, compared to previous levels that ranged between 50 and 250 kilograms.
Относительно высокие показатели перехвата в 1997 и 1998 годах отмечались в Австралии, где общий объем изъятий составил около 300 кг по сравнению с уровнем от 50 до 250 кг в предыдущие годы.

However, such calculations cannot be very accurate since interceptions made during one year do not only relate to the drug production of the same year.
Тем не менее такие расчеты не могут быть достаточно точными, поскольку перехваты, произведенные в течение одного года, относятся не только к наркотикам, произведенным в том же году.

Supported secretly by the NATO powers, they also have access to vital military information, including satellite images of Syrian troop movements, and telephone interceptions.
Поддерживаемые силами НАТО наемники имели доступ к разведданным, включавшим спутниковые съемки передвижений сирийских войск и перехваченные телефонные разговоры правительственных функционеров.

The Asian region accounted for over half of the global heroin interceptions taking place in 2004, followed by Europe, principally in the subregion of South-Eastern Europe.
Более половины случаев перехвата героина, зарегистрированных в мире в 2004 году, пришлось на долю Азиатского региона, за которым следовала Европа, преимущественно ее юго-восточный субрегион.

On the side interceptions of the tape through the coil was the inscription"Workers of all countries, unite!" on the left- in Russian and Armenian, on the right- in Turkmen and Persian languages.
На боковых перехватах ленты через виток располагалась надпись« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» слева- на русском и армянском, справа- на туркменском и персидском языках.

Efforts should, for example, be redoubled to adopt a more child-friendly approach at borders, during interceptions at sea and in detention situations and the asylum process.
Например, следует удвоить усилия с целью внедрения подхода, в большей степени учитывающего интересы детей, на границах, во время перехватов в море, в условиях содержания под стражей и в процессе предоставления убежища.

On the question of interceptions of communications, the Chief Executive had refused to sign the 1997 Ordinance on the subject, which had in any case not been enacted through legislative process.
Что касается вопроса о перехвате сообщений, то Глава администрации отказался подписать Указ 1997 года, посвященный этому вопросу, который не был принят в рамках законодательного процесса.