ПЕРЕХВАТЕ на Английском - Английский перевод

• interception
• interdiction
• interceptions
• to intercept

Примеры использования Перехвате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перехвате сообщений.
Intercepting Communications.

DoD Успех в перехвате неработающего спутника.
Navy Succeeds In Intercepting Non-Functioning Satellite.

Ширина зубца 20 мм. Всегда два зубца в перехвате.
The teeth are 20 mm wide and there are always two teeth in contact.

Закон о перехвате сообщений 2007 года Chapter 11: 20.
Interception of Communications Act[Chapter 11:20] of 2007.

Ч6. Нет… вы отклоняетесь от моего вопроса о перехвате.
AM6: No, er, you're sidestepping my question about interception.

Защита от аварий при перехвате паролей входа в Windows.
Protection against accidents during Windows password interception.

Вопрос о перехвате является темой отдельной Записки, представленной Постоянному комитету.
The issue of interception is the subject of a separate Note presented to the Standing Committee.

Правовой анализ применения силы при перехвате флотилии" За свободу Газы.
Legal analysis of the use of force in intercepting the Gaza flotilla.

С 11 сентября 2001 года аналогичное значение стало придаваться вопросу о перехвате террористов на море.
Since 11 September 2001, interdiction of terrorists at sea has gained equal prominence.

Если при перехвате жеста ViewGroup сообщит о своей заинтересованности- все дочерние элементы получат ACTION_ CANCEL.
If while intercepting a gesture ViewGroup says that it is interested, all the child elements get ACTION_CANCEL.

Сведения о возможностях перехвата запросов/ ответов HTTP, или просто перехвате пакетов, также очень интересуют нас.
HTTP request/ response captures or simply packet captures are also very useful to us.

Действующие правила участия в перехвате морских судов следует обобщить и проанализировать в целях их согласования.
Existing rules of engagement for maritime interdictions should be collated and analysed with a view to their harmonization.

Корабль не смог участвовать в масштабной операции флота 23- 34 апреля 1918 года по перехвате британского конвоя в Норвегии.
The ship was unavailable for the major fleet operation on 23-24 April 1918 to intercept a British convoy to Norway.

Кроме того, в соответствии с Законом№ 7425 в Уголовно-процессуальный кодекс была добавлена новая статья о перехвате сообщений.
Act No. 7425 also adds a new article to the Code of Criminal Procedure, relating to the interception of communications.

Турция приветствовала принятие Закона о борьбе с терроризмом, Закона о перехвате сообщений и создание Службы финансовой разведки.
Turkey welcomed the enactment of the Anti-Terrorism Act, the Interception of Communications Act and the Financial Intelligence Unit.

ПЗОЗ отметил, что Закон о перехвате сообщений наделяет правительство правом осуществлять контроль за сообщениями без каких-либо ограничений.
ZHRO noted that the Interception of Communication Act gives government power to monitor communications without restrictions.

В настоящее время Комиссия по правовой реформе изучает действующее законодательство по вопросу о перехвате телекоммуникаций и перлюстрации почты.
The Law Reform Commission is examining existing legislation on the interception of telecommunications and mail.

Июля одно государство представило предварительную информацию о перехвате клапанов, предназначавшихся для Исламской Республики Иран.
On 12 July, a State forwarded preliminary information concerning the interception of valves destined for the Islamic Republic of Iran.

В ходе неофициального заседания 29 апреля члены Комитета обменялись мнениями по сообщению Группы о перехвате судна, произведенном 23 января.
At the informal meeting of 29 April, Committee members exchanged views on the Panel's report on the interception of 23 January.

Комитет был уведомлен хорватскими властями о перехвате в конце декабря 1998 года оружия и боеприпасов на сумму 1 млн. долл. США.
The Committee was apprised of the interception of arms and ammunition worth $1 million at the end of December 1998 by the Croatian authorities.

Обеспечить, чтобы свобода слова и прессы впредь не ограничивалась положениями Закона о перехвате сообщений( Чешская Республика);
Ensure that freedom of speech and of the press is not further restricted as a result of the Interception of Communications Act(Czech Republic);

Просьба описать положения законопроекта о перехвате сообщений, которые имеют отношение к осуществлению данного подпункта.
Please outline the provisions of the"Bill on the Interception of Communication" to the extent that they will be relevant for the implementation of this sub-paragraph.

Правительствам следует разработать стандартные рабочие процедуры для обмена информацией о перехвате контрабанды и задержании наркоторговцев.
Governments should develop standard operating procedures for information exchange relating to interceptions of contraband and arrests of traffickers.

Турция доложила Комитету об этом перехвате 28 марта 2011 года, а 7 июля 2011 года препроводила ему подробную опись груза.
This interdiction was reported by Turkey to the Committee on 28 March 2011 and was supplemented by a detailed inventory of the cargo transmitted to the Committee on 7 July 2011.

Февраля 2008 г. эсминец« Рассел» вместе с крейсером УРО USS Lake Erie( CG- 70) и эсминцем УРО USS Decatur( DDG- 73) в перехвате неисправных американских спутников связи.
On 21 February 2008, Russell participated, along with USS Lake Erie and USS Decatur in the interception and destruction of the dying US satellite US 193.

От Джона Халстеда, бизнесмена из Нью-Джерси, который управлял мельницей возле Пуэнт- Леви, Арнольд узнал об аресте своего курьера и перехвате некоторых его писем.
From John Halstead, a New Jersey-born businessman who operated a mill near Pointe-Levi, Arnold learned of the arrest of his courier and the interception of some of his letters.

Эта группа концентрирует свою деятельность на перехвате небольших катеров и рыболовецких судов; она действует вблизи береговой линии в акватории Кисмайо вдоль южного побережья Сомали.
This group focuses on intercepting small boats and fishing vessels; it operates close to shore in the greater area of Kismaayo, along the southern coast of Somalia.

Дискреционные полномочия министра носят абсолютный характер, и он может издавать распоряжения о перехвате сообщений для любого лица, органа, учреждения или государственного департамента.
The Minister's discretion is absolute and he may issue a warrant for the interception of communication, to any person, authority, agency or department of State.

В результате принятия в 2007 году Закона о перехвате сообщений власти получили возможность отслеживать сообщения электронной почты и мобильные телефонные звонки без санкции суда.
In 2007, the Interception of Communications Act allowed the authorities to monitor e-mail messages and mobile phone calls without having to seek court permission.

После подключения к ExpressVPN все ваши данные зашифровываются и становятся недоступными, поэтому вам не нужно больше беспокоиться о перехвате паролей и другой конфиденциальной информации.
Once connected to ExpressVPN, all your data is encrypted and indecipherable, so you won't have to worry about passwords and other sensitive information being intercepted.