Examples of using Interceptions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seven interceptions, only four touchdowns.
He had 273 touchdowns and 139 interceptions and ah.
Eleven interceptions in only seven games last year.
Nine dropped passes, four fumbles, three interceptions.
There's two interceptions and two fumbles, and the first half isn't even over.
هناك اثنان إعتراضات واثنان تلمس، والنصف الأول ليس حتى علىThis is the guardian, where we do and register… all the telephone interceptions.
هذا هو جهاز الرقابة، حيث نسجل… كل المكالمات المعترضهThe center also implements interceptions(or interdictions) and sends backup as needed.
كما ينفذ المركز اعتراضات(أو الحظر) ويرسل النسخ الاحتياطي حسب الحاجةGeneral central area play can also be limited to 2touch to quicken up the play(3 touch on tackles and interceptions).
ويمكن أيضا اللعب عام المنطقة الوسطى أن يقتصر على2 اللمس لتسريع يصل مسرحية(3 مسة على ويتناول إعتراضاتWhat an amazing season for Steinmark, leading the league in interceptions and being named All-Southwest Conference safety.
ما مذهلة الموسم لSteinmark، يقود الجامعة في إعتراضات واختياره جميع-جنوب غربي السلامة المؤتمرHeroin interceptions had risen steadily over previous years, reaching an unprecedented level of over 53 tons in 2000.
فقد كانت كميات الهيروين المعترض سبيلها في ارتفاع مطّرد خلال السنوات السابقة حتى وصلت في عام 2000 إلى مستوى لم يسبق له مثيل حيث بلغت 53 طناThe increase in Europewas mainly the result of increased heroin interceptions in East and South-East Europe.
وتعزى الزيادة في أوروبا أساسا إلى اعتراضات الهيروين في أوروبا الشرقية وجنوب شرق أوروباA small cluster of interceptions have been identified as significant and have been cross-matched against other information gathered by the Commission.
وحددت مجموعة صغيرة من المكالمات التي تم التنصت عليها باعتبارها مهمة، وجرت مضاهاتها بالمعلومات الأخرى التي جمعتها اللجنةNevertheless, various countries continue toreport significant quantities of cannabis herb interceptions, particularly in southern Africa.
ومع ذلك فلا تزال بلدان مختلفة تبلّغ عن اعتراض سبيل كميات هامة من عشب القنب، ولا سيما في الجنوب الافريقيInterceptions in Colombia, another major source of cannabis herb, amounted to 70 tons in 1998 and 1999, continuing the decreasing trend of previous years.
وبلغت الكميات المعترض سبيلها في كولومبيا، وهي مصدر رئيسي آخر لعشب القنب، 70 طنا في عامي 1998 و1999، مواصلة اتجاهها الهابط الذي ساد في السنوات السابقةGreater transport opportunities and diversification in trade routeshave also carried an increase in reported interceptions across the African continent.
كما إن ازدياد فرص النقل والتنوّع Opium interceptions in the Russian Federation declined from 2.2 tons in 2000 to 863 kg in 2001 and in Turkey from 363 kg in 2000 to 261 kg in 2001.
فقد انخفضت كميات الأفيون المعترض سبيلها في الاتحاد الروسي من 2.2 طنا في عام 2000 إلى 863 كيلوغراما في عام 2001، وفي تركيا من 363 كيلوغراما في عام 2000 الى 261 كيلوغراما في عام 2001The draft law puts the Kosovo IntelligenceAgency in the position to monitor all lawful investigative interceptions before they are handed to the prosecution.
ويضع مشروع القانون وكالةالمخابرات في كوسوفو في موضع يمكنها من رصد جميع عمليات الاعتراض المشروعة المتصلة بالتحقيق قبل تسليم موادها للادعاء العام(d) While the largest interceptions of heroin by volume happen at sea, the most frequent interceptions happen at airports, where heroin is carried by couriers;
(د) في حين أنَّ أكبر In some situations,countries of transit and destination reacted to increased migration pressures through interceptions and expulsions risking refoulement of refugees and asylum-seekers.
وفي بعض الحالات،ردت بلدان العبور والمقصد على ضغوط الهجرة المتزايدة بعمليات اعتراض وطرد تنذر بإبعاد اللاجئين وملتمسي اللجوءInterceptions of Ecstasy in Eastern Europe, which remained relatively low until 1999, rose in 2000 and 2001, particularly in Bulgaria, the Czech Republic, Poland and Romania.
أما كميات الإكستاسي المعترض سبيلها في أوروبا الغربية، التي ظلت منخفضة نسبيا حتى عام 1999، فقد ارتفعت في عامي 2000 و2001، ولا سيما في بلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانياEfforts should, for example,be redoubled to adopt a more child-friendly approach at borders, during interceptions at sea and in detention situations and the asylum process.
فالجهود ينبغي مضاعفتها علىسبيل المثال لاعتماد نهج ملائم لحالات الأطفال عند الحدود، أثناء عمليات اعتراضهم في البحر وفي حالات احتجازهم وعملية اللجوءCountries of the region make significant interceptions each year of both cannabis herb and cannabis resin, while cannabis remains the most widely trafficked drug of abuse worldwide.
ومع أن بلدان المنطقة تقوم بعمليات اعتراض ذات شأن في كل عام في مكافحة عُشبة القنّب وراتينج القنّب معاً، فإن القنّب يظل المخدر المتعاطى المتّجَر به على أوسع نطاق في العالم قاطبةAt the present time we are introducing a constitutional change to allow the armed forces to proceed with specialized personnel, in cases of terrorism, to carry out raids,conduct property searches and undertake interceptions.
وفي الوقت الراهن نقوم بإدخال تعديل دستوري يسمح للقوات المسلحة بالشروع مع الموظفين الاختصاصيين، في حالات الإرهاب، بالقيام بغارات،وإجراء تفتيش على الممتلكات، والقيام بعمليات اعتراضيةAt the time of preparation of the report, Southern Africa had reported interceptions amounting to 295 tons, while West and Central Africa had reported 131 tons.
وحتى موعد إعداد هذا التقرير، أبلغت تقارير أفريقيا الجنوبية عن اعتراض كميات بلغ مقدارها 295 طناً، بينما أبلغت تقارير غرب ووسط أفريقيا Opium interceptions in Tajikistan fell from 4.8 tons to 3.6 tons, those in Uzbekistan declined from 2 tons to 240 kg and seizures in Kyrgyzstan decreased from 1.4 tons to 470 kg.
وانخفضت كميات الأفيون المعترض سبيلها في طاجيكستان من 4.8 أطنان إلى 3.6 أطنان، وانخفضت المضبوطات في أوزبكستان من طنين إلى 240 كيلوغراما، وانخفضت في قيرغيزستان من 1.4 طنا إلى 470 كيلوغراماDenial of access to asylum countries took various forms,including rejection at frontiers, interceptions, push-offs and forcible return of asylum-seekers to persecution or danger.
وقد اتخذ إنكار حق الوصول الى بلدان اللجوء أشكاﻻمختلفة، بما في ذلك رفض الدخول عند الحدود، واﻻعتراض، والترحيل، واﻹعادة القسرية لطالبي اللجوء، الى حد اﻻضطهاد أو التعريض للخطرStimulant interceptions in the United Kingdom increased significantly during the 1990s, climbing to a peak of 3.3 tons in 1997, but decreased in 1998 and in 1999, when seizures totalled 1.2 tons.
وقد ازدادت كميـات المنشطـات المعترض سبيلها في المملكة المتحدة ازديادا كبيرا في التسعينات، فوصلت الى قمة بلغت 3ر3 أطنان في عام 1997، ولكن انخفضت في عامي 1998 و1999، حين بلغ اجمالي المضبوطات 2ر1 طناICJ nevertheless welcomed the fact that therecent amendments also require signals interceptions to be authorized, except in certain urgent cases by an independent quasi-judicial body, the special Defense Intelligence Court.
ومع ذلك، رحبت لجنة الحقوقيين الدولية إذ إنالتعديلات الأخيرة تشترط أيضاً الإذن باعتراض الإشارات الإلكترونية، إلا في بعض الحالات العاجلة التي تأذن بها هيئة شبه قضائية مستقلة، وهي المحكمة الخاصة لاستخبارات الدفاعIn 2005, subregional interdiction in the Near and Middle East and South-West Asia decreased from 34 to 29 tons;this was reflected principally in substantially decreased interceptions reported by the Islamic Republic of Iran.
وفي عام 2005، انخفضت الكميات التي خضعت للحجز في المنطقتين الفرعيتين للشرق الأدنى والمتوسط وجنوب غربي آسيا من 34 إلى 29طناً؛ ويعزى ذلك بصورة أساسية إلى الانخفاض الكبير في عمليات الاعتراض التي أبلغت عنها جمهورية إيران الإسلاميةAnd aggregated, these smaller interceptions could actually infiltrate all the roadborne pollution that now runs into the estuary system, up to a seven inch rain event, up to a hundred-year storm.
وتجميعها، هذه الإعتراضات الصغيرة في الواقع يمكن أن تُسرب كل التلوث الناتج في الطرق الذي يصب الآن في نظام المجاري، إلى سبعة بوصات عندما تُمطر مرة واحده، وتصل إلى قوة عاصفة لا تحدث إلا مرة كل 100 عام
