Examples of using Interceptions in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Um… you once led the league with 11 interceptions.
En gang førte du ligaen med elleve"interceptions".Team co-captain. Eleven interceptions in only seven games last year.
Assisterende holdkaptajn, 11 interceptions i kun syv kampe.All I'm saying is going strictly off fantasy points, touchdowns are worth more than interceptions.
På et sofahold giver touchdowns flere point end interceptions.Signal interceptions with voice-recognition software, surveillance.
Um… you once led the league with 11 interceptions. All right?
En gang førte du ligaen med elleve"interceptions". Okay?Signal interceptions with voice-recognition software, surveillance. Informants.
Informanter. Signal aflytning med stemme-genkaldelses software, overvågning.The Member States concerned reacted differently with regard to the interceptions.
De pågældende medlemsstater reagerede forskelligt med hensyn til opfangningerne.Catches, interceptions and touchdowns… You might follow NFL and dream of being on the field. In Esbjerg you have the opportunity!
Catches, interceptions og touchdowns… Du har måske fulgt med i NFL og drømmer om selv at få lov at stå på banen. I Esbjerg har du muligheden!It is completely unacceptable that European citizens are exposed to such sweeping interceptions of communication.
Det er dybt uacceptabelt, at EU-borgerne udsættes for en så omfattende aflytning af kommunikation.Curling in Esbjerg Toughen up with American Football Catches, interceptions and touchdowns… You might follow NFL and dream of being on the field.
Esbjerg Curling Bliv hårdfør med Amerikansk fodbold Catches, interceptions og touchdowns… Du har måske fulgt med i NFL og drømmer om selv at få lov at stå på banen.Once this information is stolen,the website at issue becomes vulnerable to further dangerous interceptions.
Når disse oplysninger er stjålet,hjemmesiden omtvistede bliver sårbare over for yderligere farlige aflytninger.And although interceptions usually occur within 10 or so minutes, in this case 80 or so minutes had elapsed before the fighters were even airborne.
Og selvom imødegåelsen ofte sker inden for omkring 10 minutter, var der her tale om, at omkring 80 minutter var forløbet inden jagerflyene overhovedet var i luften.In subsequent seasons, the leader of“Chicago Bulls” sets record performance- 3000 points and 200 interceptions for the season.
I efterfølgende sæsoner sætter lederen af"Chicago Bulls" rekordydelse- 3000 point og 200 aflytninger for sæsonen.However, in this year's spring sowing season the Commission was informed of interceptions of imported seed of conventional varieties of different species including cotton containing traces of GM seed.
Men under dette års forårssåning blev Kommissionen informeret om opfangning af importerede frø af konventionelle sorter af forskellige arter, herunder bomuld, der indeholdt spor af genetisk modificerede frø.Furthermore, the UK stands completely by the conclusion reached in Council that in no circumstances may telecommunications interceptions be used to gain commercial advantage.
Det Forenede Kongerige står desuden 100% ved Rådets konklusion om, at aflytning af telekommunikation under ingen omstændigheder må bruges til at opnå økonomiske fordele.We can also conclude that there are unacceptable interceptions of private and commercial communications and, against that background, the European Parliament proposes a long list of initiatives concerning what can be done.
Vi kan også konkludere, at der foretages uacceptable aflytninger af privat og af erhvervslivets kommunikation, og på den baggrund foreslår Europa-Parlamentet så en lang række initiativer til, hvad der kan gøres.Secondly, the Turkish air force has repeatedly andfrequently violated Greek air space, forcing the Greek air force into dangerous interceptions.
For det andet har det tyrkiske flyvevåben genoptaget sin krænkelse af Grækenlands luftrum. Krænkelserne sker meget hyppigt, ogdet græske flyvevåben har flere gange været nødsaget til at foretage farlige opbremsninger.It would seem to us that the Council has taken the various issues- those of legitimate interceptions, the rights of the defence, the rights of detainees and of the authorities legally empowered to request mutual assistance- a little too lightly.
Det forekommer os, at Rådet har taget lidt let på de forskellige spørgsmål om lovlige aflytninger, forsvarsrettighederne, de fængsledes rettigheder og de myndigheder, der har ret til at anmode om retshjælp.I would ask the Commissioner to do his job, as he did, and ask the Bulgarian Government to stop this kind of wrong implementation andwrong law enforcement tending towards a very restrictive practice concerning these interceptions.
Jeg vil gerne bede kommissæren gøre sit arbejde, som han har gjort, og bede den bulgarske regering om at ophøre med denne forkerte gennemførelse ogforkerte retshåndhævelse, og indføre en meget restriktiv praksis med hensyn til disse opfangninger.We must respond to the global policing of interceptions with vigilance and popular intervention on a global scale and I maintain that European laws of today are better equipped to protect people against industrial espionage than against individual espionage.
Som modvægt til globaliseringen af politiets aflytninger bør også årvågenheden og den folkelige indsats globaliseres, og jeg må gentage, at lovgivningen i Europa i dag er mere velegnet til at beskytte mod økonomisk spionage end mod spionage rettet mod borgerne.Echelon is, in fact, one of the essential parts of the NSA, a sprawling global espionage network which employs approximately 90 000 people andwhich has the technical capacity to carry out hundreds of millions of interceptions each day.
Echelon er en af de vigtigste bestanddele i den vidtforgrenede amerikanske efterretningstjeneste. Der er tale om et verdensomspændende spionagenetværk, som beskæftiger omkring 90.000 personer, ogsom er i stand til at foretage flere hundrede millioner aflytninger hver dag.The amendments which I recommend should be put to the vote state, on the other hand, clearly- andrightly so- that these interceptions are contrary to the principle of legality and proportionality which should govern every operation compromising the confidentiality of communications, and therefore cannot be permitted.
I de ændringsforslag, som jeg anbefaler, at vi vedtager, står der til gengæld klart- ogmed rette- at sådanne aflytninger ikke kan tillades, da de er i strid med det princip om lovlighed og proportionalitet, der gælder for ethvert indgreb i informationers fortrolighed.Whereas as a result of interceptions of Thrips palmi Karny on cut flowers of orchidaceae originating in Thailand, several Member States took official measures in order to protect the territory of the Community from the danger of introduction of the said organism and set up additional specific monitoring procedures for the said organism on the said commodity;
Som følge af påvisninger af Thrips palmi Karny på afskårne blomster af Orchidaceae med oprindelse i Thailand har flere medlemsstater truffet officielle foranstaltninger for at beskytte EF's område mod risikoen for indslæbning af den nævnte skadegører og har indført supplerende specifikke overvågningsprocedurer for nævnte skadegører på den pågældende vare;I think what"Swan" take(6000funtov all want, and I'm looking at 4000 and I think there will be enough battery 62Ach when suddenly sdohshem moving to drag through the block on the"wall" of 20 m high with stones andslope of 60 degrees fully laden car turns with 7 interceptions) and calculate how much is enough battery power consumption with different methods can not find….
Jeg mener, hvad"Svanen" take(6000funtov alle ønsker, og jeg ser på 4000 og jeg tror, der vil være nok batteri 62Ach når pludselig sdohshem flytter til trække gennem blokken på"væggen" på 20 mhøj med sten og hældning på 60 grader fuldt lastet bil vender med 7 aflytninger) og beregne, hvor meget er nok batteri strømforbrug med forskellige metoder ikke kan finde….Whereas as a result of interceptions of Anoplophora glabripennis(Motschulsky) on wooden packing material made from hardwood originating in some areas of China, the United Kingdom took official measures on 14 December 1998 in order to protect its territory from the danger of introduction of the said organism and set up additional specific monitoring procedures for the said organism on the said commodity;
På grund af påvisninger af Anoplophora glabripennis(Motschulsky) på emballage fremstillet af hårdt træ med oprindelse i nogle områder i Kina traf Det Forenede Kongerige den 14. december 1998 officielle foranstaltninger til at beskytte sit område mod faren for indslæbning af den nævnte skadegører og indføre supplerende særlige overvågningsprocedurer for den nævnte skadegører på denne vare;On the basis of these interceptions, the Commission adopted, by Decision 1999/355/EC(3), emergency measures applicable to the whole Community with a view to ensuring more efficient protection against the introduction of Anoplophora glabripennis(Motschulsky) into the Community from the said country with the exclusion of Hong Kong; whereas, these measures included the requirement that wood, other than wood of conifers(Coniferales) in the form of.
På grundlag af disse påvisninger vedtog Kommissionen ved beslutning I999/355/EF(3) hasteforanstaltninger gældende for hele EF for at sikre en mere effektiv beskyttelse mod indslæbning af Anoplophora glabripennis(Motschulsky) i EF fra nævnte land undtagen Hongkong; disse foranstaltninger omfattede kravet om, at træ, bortset fra nåletræ(Coniferales) i form af.On the basis of these interceptions emergency measures applicable to the whole Community should be taken with a view to ensuring more efficient protection against the introduction of Anoplophora glabripennis(Motschulsky) into the Community from the said country with the exclusion of Hong Kong; whereas, these measures should include the requirement that wood, other than wood of conifers(Coniferales), originating in China(except Hong Kong), in the form of.
På grundlag af disse påvisninger bør der træffes hasteforanstaltninger for hele EF for at sikre mere effektiv beskyttelse mod indslæbning af Anoplophora glabripennis(Motschulsky) i EF fra nævnte land, undtagen Hongkong; disse foranstaltninger bør omfatte krav om, at træ, bortset fra nåletræ(Coniferales), med oprindelse i Kina(undtagen Hongkong) i form af.In 1996, on the basis of continued interceptions of Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith in potatoes originating in Egypt several Member States(France, Finland, Spain and Denmark) adopted measures to implement a ban on potatoes originating in Egypt, with a view to ensuring more efficient protection against the introduction of Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith from Egypt into their respective territories.
På grund af stadige påvisninger af Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith i kartofler med oprindelse i Egypten vedtog en række medlemsstater, nemlig Frankrig, Finland, Spanien og Danmark, i 1996 foranstaltninger til at indføre forbud mod import af kartofler med oprindelse i Egypten for at sikre en mere effektiv beskyttelse mod indslæbning fra Egypten af Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith på deres respektive områder.Lawful interception of telecommunications.
Lovlig aflytning af telekommunikation.Yes, SPYERA have call interception feature for listening phone conversations in real time.
Ja, SPYERA have opkald aflytning funktion til at lytte telefonsamtaler i realtid.
