INTERCEPTIONS in Ukrainian Translation

Then it was decided toplace mottos in 6 languages on the tape interceptions.

Потім було вирішено розміщувати девізи на 6 мовах на перехопленнях стрічки.

A record 870 interceptions were recorded of Russian aircraft in the Baltic region in 2016.

У 2016 році зареєстрували рекордні 870 перехоплень російських літаків у Балтійському регіоні.

There was no judicial oversight and the project obtained no warrants for the interceptions.

Судовий нагляд був відсутній, і щодо проєкту не було отримано жодного ордера на перехоплення.

After 3 successful interceptions, or 8 minutes(whichever comes first) the teams switch roles.

Після успішного перехоплення 3 або хвилин 8(залежно від того, що настане раніше), команди змінюють роль.

Marino finished with 29 completions out of 50 attempts for 318 yards,throwing one touchdown pass and two interceptions.

Маріно завершив 29 із 50 спроб на 318 ярдів,заробивши один тачдаун та два перехоплення.

In total, NATO has carried out 250 interceptions of Russian military aircraft for the first half of the year.

Загалом у НАТО нарахували 250 перехоплень російських військових літаків за перші півроку.

General central area play can also be limited to 2touch to quicken up the play(3 touch on tackles and interceptions).

Генеральний центральна площа відіграють також можуть бути обмежені 2 зв'язку,щоб прискорити вгору гри(3 дотик снасті і перехоплень).

However, he also threw two interceptions as the team lost to the 9- 7 Seattle Seahawks, 27- 20.[15].

Тим не менш, він також зробив два перехоплення, коли команда програла 9- 7 Сіетл Сігокс, 27- 20.[4].

His task on the field is to establish the attacks of his team,while playing at the position of the opornik, but without interceptions of the ball.

Його завдання на полі- налагодження атак своєї команди,при грі на позиції опорника, але без перехоплень м'яча.

Heavy Soviet anti-aircraft fire and fighter interceptions led to the loss of over 490 German transport aircraft.

Важка радянська зенітна артилерія і винищувачі для перехоплення призвели до втрати багатьох німецьких транспортних літаків.

Multiple interceptions may be required for a single target service to allow monitoring by more than one law enforcement agency.

Багаторазові перехоплення можуть вимагатись по відношенню до однієї цільової служби з метою надання можливості відслідковування більш ніж одному правоохоронному органу.

There are such attacks as Cross Site Scripting, theft of passwords, interceptions of web sessions, the“man in the middle”, and many others.

В нього потрапляють такі атаки як Cross Site Scripting(XSS), перехоплення веб-сесій, крадіжка паролів,"людина посередині" та інші.

Improved control system allows you to use the game even more than before,various basketball techniques and fully control the performance of rebounds, interceptions and blocks.

Покращена система управління дозволяє використовувати в грі ще більше, ніж раніше,різних баскетбольних прийомів і повністю контролювати виконання підбирань, перехоплень і блоків.

Once or twice a week these are live interceptions, typically of Russian planes flying between St Petersburg and the enclave of Kaliningrad.

Раз чи два на тиждень причиною є реальні перехоплення переважно російських літаків, які курсують між Санкт-Петербургом та калінінградським анклавом.

For this purpose, the First World War base at Scapa Flowwas reactivated as it was well placed for interceptions of ships trying to run the blockade.

З цією метою була відновлена база часів Першої світової війниу Скапа-Флоу, оскільки її положення ідеально підходило для перехоплення кораблів, які намагалися прорватися крізь блокаду.

Surveillance, whether electronic or otherwise, interceptions of telephonic, telegraphic and other forms of communication, wire-tapping and recording of conversations should be prohibited.

Контроль, будь то електронне або інше повідомлення, перехоплення телефонних, телеграфних або інших форм комунікацій, підслуховування і запис переговорів повинні заборонятися.

Defender of the national team of Ukraine Sergei Gladyr, playing for Monaco, scored 8 points, made 1 selection, gave 3 assists,made 2 interceptions and put 2 block shots.

Захисник збірної України Сергій Гладир, який виступає за«Монако», набрав 8 очок, зробив 1 підбирання, віддав 3 передачі,зробив 2 перехоплення і поставив 2 блок-шоти.

British, French, Italian,and German jets have simulated flight interceptions over Western Europe as part of NATO maneuvers to deter Russian planes from entering alliance airspace.

Британські, французькі, італійські й німецькі реактивні літаки імітували перехоплення над Західною Європою в рамках навчань НАТО зі стримування російських літаків від входження в повітряний простір альянсу.

And this white guy for several seasons in a row was the best in Boston,not only on points scored but also on rebounds, interceptions, transfers and minutes played.

А ще цей білий хлопчина кілька сезонів поспіль ставав найкращим у Бостоні не лишеза набраними очками, але й за підбираннями, перехопленнями, передачами та зіграними хвилинами.

On Thursday, the international investigation team(JIT)has published new telephone interceptions, which suggests that Russia completely controlled the process of invasion the Pro-Russian armed formations on the territory of Ukraine.

Го листопада об'єднана слідча група(JIT)опублікувала нові телефонні перехоплення, з яких випливає, що Росія повністю контролювала процес вторгнення на територію України.

When giving its notification under Article 27(2), or at any time thereafter, any Member State may declare that it willnot be necessary to provide it with information on interceptions as envisaged in this Article.

Роблячи повідомлення відповідно до статті 27(2) чи будь-коли пізніше, будь-яка держава-член може заявити,що непотрібно надавати їй інформацію про перехоплення, як це передбачено цією статтею.

Law enforcement agencies require interceptions to be implemented so that neither the interception target nor any other unauthorized person is aware of any changes made to fulfil the interception order.

Правоохоронні органи вимагають, щоб перехоплення здійснювалось так, щоб ані об'єкт перехоплення, ані будь-яка інша неуповноважена людина не знала про жодні зміни, зроблені для того, щоб виконати наказ про перехоплення.

IUR 9 Law enforcement agenciesrequire network operators/service providers to implement interceptions as quickly as possible(in urgent cases within a few hours or minutes).

МВК 9 Правоохоронні органивимагають від операторів мережі/постачальників послуг здійснювати перехоплення якомога оперативніше в термінових.

However, VEF was anargument released from the bench Anthony miles several interceptions and accurate shooting gave an impetus to the stalled attack of Riga and at the break the Latvian champion left, having a noticeable advantage- 46:33.

Однак у Вефузнайшовся контраргумент- вийшов з лавці Ентоні Майлс кількома перехопленнями і точними кидками надав імпульс буксующему нападу рижан і на перерву чемпіон Латвії пішов, маючи відчутну перевагу- 46:33.

Therefore, although we take great efforts to protect your Personal Information, we cannot guarantee and you cannot reasonably expect that our databases will be immune from any wrongdoings, malfunctions,unlawful interceptions or access, or other kinds of abuse and misuse.

Тому, хоча ми приймаємо великі зусилля для захисту вашої особистої інформації, ми не можемо гарантувати, і ви не можете очікувати, що наші бази дані будуть захищені від будь-яких проступків, збоїв,незаконних перехоплень або доступу, або інших видів жорстокого поводження та зловживань.

In addition, the improvement of the transmission of nerveimpulse in nerve fibers(the appearance of myelin and the interceptions of Ranvier) made it possible to transmit the signal in a matter of a fraction of a second, which caused the development of reflexes and conscious movements.

Крім того,вдосконалення передачі нервового імпульсу в нервових волокнах(поява мієліну і перехоплень Ранвье) дозволило передавати сигнал за лічені частки секунди, що і зумовило розвиток рефлексів і свідомих рухів.

IUR 9 Law enforcement agenciesrequire network operators/service providers to implement interceptions as quickly as possible(in urgent cases within a few hours or minutes).

МВК 9 Правоохоронні органивимагають від операторів мережі/постачальників послуг здійснювати перехоплення якомога оперативніше(в термінових випадках протягом декількох годин чи хвилин).

Law enforcement agenciesrequire network operators/service providers to implement interceptions as quickly as possible(in urgent cases within a few hours or minutes).

Правоохоронні органи вимагають, щоб оператори мережі/постачальники послуг виконували перехоплення якомога швидше(у термінових випадках протягом декількох годин або хвилин).

IUR 5.1 Law enforcement agencies require network operators/service providers to protect information on which and how many interceptions are being or have been performed and not disclose information on how interceptions are carried out.

МВК 5. 1 Правоохоронні органи вимагають від операторів мережі/постачальників послуг захисту інформації щодо змісту та обсягу перехоплених телекомунікацій, а також нерозкриття інформації про те,як здійснювалось перехоплення.

Law enforcement agencies require network operators/service providers to protect information on which and how many interceptions are being or have been performed, and not disclose information on how interceptions are carried out.

Правоохоронні органи вимагають, щоб оператори мережі/постачальники послуг захищали інформацію про те, які і скільки перехоплень здійснюються чи були здійснені, та не розголошували інформацію про те, яким чином проводяться перехоплення.