ПЕРЕХОДНЫХ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• transitional federal institutions

Примеры использования Переходных федеральных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление потенциала переходных федеральных органов в Сомали.
Strengthened capacity of the Transitional Federal Institutions in Somalia.

Iii Более широкое участие всех сторон в деятельности переходных федеральных органов.
Iii Broader participation in inclusive and broad-based Transitional Federal Institutions.

Прогресс в укреплении переходных федеральных органов.
Developments in the strengthening of the Transitional Federal Institutions.

Охрана членов переходных федеральных органов и правительства, а также их ключевых объектов инфраструктуры;
To protect members of the Transitional Federal Institutions and Government as well as their key infrastructure;

Iii Увеличение числа групп, участвующих во всеохватывающих и базирующихся на широкой основе переходных федеральных органов.
Iii Increased number of groups participating in inclusive and broad-based Transitional Federal Institutions.

Руководители переходных федеральных органов обязались осуществить в полной мере рекомендации, принятые Конференцией.
The leaders of the transitional federal institutions pledged to fully implement the recommendations adopted by the Congress.

В течение отчетного периода он трижды посетил Могадишо для проведения обсуждений с руководством переходных федеральных органов.
During the reporting period, he visited Mogadishu on three occasions to engage the leadership of the transitional federal institutions.

Укрепление потенциала переходных федеральных органов для эффективного осуществления Переходной федеральной хартии.
Strengthened capacity of the Transitional Federal Institutions for the effective implementation of the Transitional Federal Charter.

Оказание добрых услуг, укрепление доверия и консультативное обслуживание переходных федеральных органов и других сторон, включая Пунтленд и Сомалиленд.
Provision of good offices, confidence-building and advisory services to Transitional Federal Institutions and other parties including Puntland and Somaliland.

Отслеживание прогресса переходных федеральных органов и Союза исламских судов в осуществлении договоренностей, достигнутых в ходе их диалога;
To monitor progress by the Transitional Federal Institutions and the Union of Islamic Courts in implementing agreements reached in their dialogue;

Мой Специальный представитель также содействовал разработке проекта дорожной карты с участием переходных федеральных органов и региональных администраций.
My Special Representative also facilitated the drafting of a road map with input from the transitional federal institutions and regional administrations.

Подчеркивая необходимость продолжения работы переходных федеральных органов в целях формирования эффективного национального правительства в Сомали.
Stressing the need for the Transitional Federal Institutions to continue working towards establishing effective national governance in Somalia.

Он призвал президента продолжать усилия по улучшению обстановки в плане безопасности, содействию примирению и сохранению единства переходных федеральных органов.
He encouraged the President to continue his efforts to improve security, advance reconciliation and preserve the unity of the transitional federal institutions.

ПОООНС продолжит укреплять потенциал переходных федеральных органов по расширению возможностей местного населения в плане поиска устойчивых источников средств к существованию.
UNPOS will further strengthen the capacity of the Transitional Federal Institutions to empower local communities to create sustainable livelihoods.

В своем докладе от 16 июня 2005 года( S/ 2005/ 392) Генеральный секретарь выразил обеспокоенность в связи с разногласиями внутри переходных федеральных органов по двум вопросам.
In his report of 16 June 2005(S/2005/392) the Secretary-General expressed concern regarding the controversies within the Transitional Federal institutions over two issues.

Ii Увеличение числа прошедших обучение старших чиновников переходных федеральных органов постоянных секретарей, руководителей аппарата и руководителей департаментов.
Ii Increased number of trained senior officials such as permanent secretaries, chiefs of staff and heads of departments within the Transitional Federal Institutions.

Вместе с руководителями переходных федеральных органов он также участвовал в посадке деревьев на<< Вилле Сомалиа>> в ознаменование Международного дня мира.
He also joined the leaders of the transitional federal institutions in planting trees at Villa Somalia in commemoration of the International Day of Peace.

Совещаний Комитета высокого уровня для консультирования переходных федеральных органов по политическим и социальным вопросам и вопросам правосудия и примирения.
Meetings of the High-level Committee to provide advice to the Transitional Federal Institutions on political, social, justice and reconciliation issues.

В ходе брифинга была также представлена информация о посещении Судана и встречах членов Совета с представителями сомалийских переходных федеральных органов и вице-президентом Кении в Найроби.
The briefing also covered the Sudan leg and the meetings of the Council members with Somali transitional federal institutions and the VicePresident of Kenya in Nairobi.

Консультирование переходных федеральных органов и местных органов власти по вопросам укрепления потенциала в области прав человека и профессионализма судебной и пенитенциарной системы.
Advice to Transitional Federal Institutions and local authorities to reinforce the human rights capacity and professionalism of the judicial and corrections system.

Он призвал лидеров Переходного федерального правительства сохранять единство переходных федеральных органов и урегулировать их разногласия со спикером.
He appealed to the Transitional Federal Government leaders to maintain the unity of the transitional federal institutions and to resolve their differences with the Speaker.

Подготовка сил безопасности переходных федеральных органов, с тем чтобы они могли обеспечить свою собственную безопасность и оказать содействие в воссоздании национальных сил безопасности Сомали;
To train the Transitional Federal Institutions' security forces to enable them to provide their own security and to help facilitate the re-establishment of national security forces of Somalia;

Он заявляет о своем намерении продолжать следить за развитием ситуации и отмечает, что поддержка им переходных федеральных органов в будущем будет зависеть от достижения ощутимых результатов.
It notes its intention to keep the situation under review, and notes that its future support to the TFIs will be contingent upon the delivery of tangible results.

Он выражает сожаление по поводу решений переходных федеральных органов о продлении их мандатов, которые были приняты в одностороннем порядке, и настоятельно призывает их воздерживаться от дальнейших односторонних действий.
It regrets the decisions taken by the transitional federal institutions to extend their mandates unilaterally and urges them to refrain from further unilateral action.

В результате этого намерение переходного федерального правительства начать переезд переходных федеральных органов в Сомали в середине февраля не было реализовано до 13 июня 2005 года.
This resulted in the delay of the Transitional Federal Government plan to commence the relocation of the Transitional Federal Institutions to Somalia from mid-February to 13 June 2005.

Консультирование переходных федеральных органов по вопросам формирования основанных на более широком представительстве переходного федерального парламента и переходного федерального правительства.
Advice to the Transitional Federal Institutions on the establishment of a more inclusive Transitional Federal Parliament and Transitional Federal Government.

Результаты проведенного недавно в Могадишо опроса общественного мнения свидетельствуют об усилении тенденции поддержки и одобрения населением АМИСОМ, переходных федеральных органов и международного сообщества.
Recent public opinion polling in Mogadishu demonstrates an increasingly favourable trend in public perception and approval of AMISOM, the transitional federal institutions and the international community.

Iv Увеличение донорами объема финансовых взносов для финансирования Национальной комиссии по примирению и переходных федеральных органов, а также деятельности в период после завершения Национальной конференции по примирению.
Iv Increased financial contributions by donors to the National Reconciliation Conference and Transitional Federal Institutions as well as for the post-National Reconciliation Congress period.

Приветствует созыв по инициативе переходных федеральных органов Национальной конференции по примирению и настоятельно призывает все стороны поддержать проведение Конференции и принять участие в политическом процессе;
Welcomes the convening of the National Reconciliation Congress at the initiative of the transitional federal institutions, and urges all parties to support the Congress and participate in the political process;

Увеличение финансовых взносов доноров на деятельность Национальной комиссии по примирению и переходных федеральных органов, а также на деятельность, которая будет осуществляться после проведения Национальной конференции по примирению.
Increased financial contributions by donors to the National Reconciliation Congress and Transitional Federal Institutions as well as for the post-National Reconciliation Congress period.