Примеры использования Перешейком на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, Филиппины не могли быть в прошлом соединены сухопутным перешейком с Азиатским континентом.
Остров Бруни состоит из двух островков( Северный Бруни и Южный Бруни),соединенных узким песчаным перешейком.
Bruny Island is actually two land masses-North Bruny and South Bruny-that are joined by a long,narrow sandy isthmus.С Африкой Азия соединена Суэцким перешейком, а от Северной Америки с восточной стороны ее отделяет Берингов пролив.
While it is connected with Africa through the isthmus of Suez, and Despotico расположен к западу от Антипаросе ив древности был связан с островом Tsimintiri с перешейком.
Despotiko is located to the west of Antiparos andwas linked in the Antiquity to the Tsimintiri islet by an isthmus.Испания должна полностью восстановить свою юрисдикцию над перешейком, которая в настоящее время незаконно осуществляется Соединенным Королевством.
Spain must fully recover jurisdiction over the isthmus, which in Spain's view, was currently being illegally exercised by the United Kingdom.Основная часть полуострова Новая Шотландия соединяется с Северной Америкой перешейком Шиньекто.
Район, оспариваемый европейскими державами, состоял из земли между рекой Кеннебек( восточная часть штата Мэн) и перешейком Чиньекто все современная канадская провинция Нью- Брансуик.
The area disputed by the European powers consisted of land between the Kennebec River(the eastern portion of Maine) and the Isthmus of Chignecto all of the Canadian province of New Brunswick.Берингу выпала задача узнать, есть ли свободный морской проход между Азией и Америкой,или они соединены перешейком?
Bering had the task to find out if there was Боснийская хорватская сторона заявила, что она изучит это предложение,но только в связи с перешейком Клек, а не в связи с общиной Неум.
The Bosnian Croat side said it would study the proposal butonly in relation to the Isthmus of Klek, not the Opstina of Neum.Скалистый полуостров Гибралтар расположен в южной части Пиренейского полуострова,с которым Гибралтар соединен перешейком в 1, 5 м.
Rocky Gibraltar peninsula is situated in the southern part of the Iberian Peninsula,which is connected with Gibraltar by the isthmus of 1.5 m.Чтобы не терять контроль над Панамским перешейком, Новая Гранада заключила договор с Соединенными Штатами, с тем чтобы те с помощью военной силы обеспечили подчинение Панамы Новой Гранаде.
In order to secure its control over the isthmus of Panama, Nueva Granada authorized the signing of a treaty with the United States of America whereby the latter would guarantee Nueva Granada's sovereignty over Panama by military means.Сопротивление новому порядку носило спорадический характер и ограничивалось прибрежными равнинами, сапотеками Сьерры,регионом индейцев михе( Mixe) и перешейком Теуантепек.
Resistance to the new order was sporadic and confined to the Pacific coastal plain,the Zapotec Sierra, the Mixe region and the Isthmus of Tehuantepec.Территория представляет собой узкий полуостров, протянувшийся к югу от юго-западного побережья Испании,с которой он соединяется перешейком длиной около 1, 6 км.
The Territory is Передача полномочий местным органам власти может ликвидировать суверенитет управляющей державы над Скалой, ноне ее суверенитет над незаконно оккупированным перешейком.
The transfer of responsibilities to the local authorities might nullify the sovereignty of the administering Power over the Rock, butnot its sovereignty over the illegally occupied isthmus.Перешеек, соединяющий старой с новой частью, составляет 400 м.
The isthmus connecting the old with the new part is 400 m long.Республика Панама расположена на перешейке, соединяющем Центральную Америку с Южной.
The Republic of Panama lies on the isthmus linking Central America to South America.После пересечения перешейка отбыл в Кальяо, куда и прибыл 16 октября.
After crossing the isthmus he sailed for Callao, finally arriving there on 16 October.Поднялся Панамский перешеек, разделив Атлантический и Тихий океаны.
The Isthmus of Panama was up; the Atlantic and Pacific Oceans were separated.Попробуйте путешествие вокруг перешейка или скале над санскр.
Try the trip around the isthmus or the cliff above skt.На перешейке 1940 г. постройки.
On the isthmus of 1940 year construction.Вопросы, касающиеся перешейка и прибрежных вод Гибралтара, по-прежнему вызывают разногласия.
Issues relating to the isthmus and waters off Gibraltar continue to be a subject of contention.Находились в здании, известном как« Казармы на перешейке».
We were in a building known as"Barracks on the Isthmus.Развитие туризма на Центральноамериканском перешейке.
Tourism development in the Central American isthmus.Как отмечалось ранее,аэропорт Гибралтара находится на перешейке, являющемся спорной территорией.
As stated above,the airport of Gibraltar is located on the Isthmus, a disputed territory.Родриго де Бастидас стал первым европейцем, исследовавшим Панамский перешеек.
Rodrigo de Bastidas becomes the first European to explore the Isthmus of Panama.Это самая длинная река, протекающая в пределах центрально- американского перешейка.
It is the longest river that runs entirely within the Central American isthmus.В геологическом отношении горы Баудо представляют из себя продолжение Панамского перешейка.
Geologically, the Serranía del Baudó represents an extension of the Isthmus of Panama.Сапотеки же занимали обширную площадь от Центральных Долин до перешейка Теуантепек Tehuantepec.
The Zapotecs occupied a large region from Central Valleys region to the Isthmus of Tehuantepec.Его задачей было наступление в южную часть Карельского перешейка.
Its mission was to advance into the southern Karelian Isthmus.Щитовидная железа( в просторечии« щитовидка»)- симметричный орган, состоит из двух долей и перешейка.
Thyroid gland- a symmetric organ composed of two lobes and isthmus.
