ПЕРМЕТРИНА на Английском - Английский перевод

• permethrin

Примеры использования Перметрина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав 1 г геля содержит 50 мг перметрина.
Content 1 g of gel contains 50 mg of permethrin.

На основе Перметрина выпускаются несколько шампуней.
Several shampoos are available on the basis of Permethrin.

Мамы, будьте осторожны со средствами на перметринах и малатионе!
Moms, be careful with the means on the permethrin and malathion!

Кошки более чувствительны к перметринам и пиретроидам, чем другие животные.
Cats are more sensitive to permethrin and pyrethroids than other animals.

Следуйте указаниям по использованию перметрина, начиная с пункта 2.
Follow the instructions for how to use permethrin, starting with Step 2.

Эта сетка производится из полиэтилена с включением в ткани перметрина.
This net is made of polyethylene, with permethrin incorporated into the fibres.

Медифокс, представляющий собой раствор Перметрина и позволяющий провести лечение человека от вшей за один сеанс.
Medifox, which is a solution of Permethrin and allows you to treat a person for lice in one session.

Противопоказан он при остром дерматите головы и при индивидуальной непереносимости Перметрина.
It is contraindicated in acute dermatitis of the head and in case of individual intolerance to Permethrin.

Препарат Медифокс- это концентрированный раствор инсектицида перметрина в этаноле с добавкой касторового масла.
Medifox is a concentrated solution of permethrin insecticide in ethanol with the addition of castor oil.

Сегодня на рынке наиболее известны три такие шашки- Тихий Вечер, Сити и Цифум, все на основе перметрина.
Today, three such checkers are most known on the market- Quiet Evening, City and Digum, all on the basis of permethrin.

К сожалению, многие случаи отравления перметринами приводят к смерти кошек( приблизительно в 10- 40% случаев отравлений).
Unfortunately, many cases of permethrin poisoning lead to the death of cats(approximately 10-40% of cases of poisoning).

Медифокс- довольно известное и популярное средство от вшей на основе перметрина- сильного инсектицида, относительно безопасного для человека.
Medipox is a fairly well-known and popular lice medicine based on permethrin, a strong insecticide that is relatively safe for humans.

СИТИ- дымовая шашка на основе перметрина, эффективна для уничтожения тараканов, муравьев и мокриц в погребах, сараях, подвалах.
CITY is a smoke tube based on permethrin, effective for killing cockroaches, ants and woodlice in cellars, sheds, basements.

НОК- это крем- шампунь от вшей, который также изготовлен на основе Перметрина, наносится на влажные волосы и оставляется на 10- 40 минут.
NOC is a lice shampoo cream, which is also made on the basis of Permethrin, applied to damp hair and left for 10-40 minutes.

Недостатком дымовых шашек при применении их в жилых помещениях является длительно сохраняющийся запах гари и белый налет перметрина на мебели.
The drawback of smoke bombs when used in residential premises is a long-lasting burning smell and white permethrin bloom on furniture.

Аэрозольные препараты на основе пиретроидов- Перметрина, Циперметрина- обычно применяют в два подхода с перерывом в пять- семь дней.
Aerosol preparations based on pyrethroids- Permethrin, Cypermethrin- are usually used in two approaches with a break of five to seven days.

На основе пиретроидов в России наиболее распространены в продаже две шашки- Сити( концентрация перметрина 13%) и Тихий Вечер( концентрация перметрина 10%).
On the basis of pyrethroids in Russia two checkers are most common for sale- City(permethrin concentration of 13%) and Quiet Evening(permethrin concentration of 10%).

Тем не менее, инсектицидные дымовые шашки на основе перметрина весьма эффективны против тараканов( пример- дымовые шашка от комаров Тихий Вечер, Сити и др.).
Nevertheless, insecticidal smoke bombs on the basis of permethrin are very effective against cockroaches(for example, smoke bombs from mosquitoes Quiet Evening, City, etc.).

Шашки с концентрацией перметрина 10% помогают отпугивать и уничтожать как летающих, так и ползающих насекомых- синантропов( тараканов, муравьев, блох, клопов, комаров, моль, мух).
Checkers with a permethrin concentration of 10% help repel and destroy both flying and crawling synanthropic insects(cockroaches, ants, fleas, bedbugs, mosquitoes, moths, flies).

Действующие вещества практически такие же, как, например, у аэрозоля от ползающих насекомых Раптор( последний вместо перметрина содержит близкий по природе тетраметрин).
The active substances are almost the same as, for example, in the aerosol from crawling insects Raptor(the latter instead of permethrin contains tetramethrin of similar nature).

Признаки отравления перметринами: отравление кошки возможно даже при воздействии в небольших концентрациях перметринов, что может привести к серьезным органическим нарушениям и летальности( смерти) животного.
Symptoms of permethrin poisoning: cat poisoning is possible even when exposed to low concentrations of permethrin, which can lead to serious organic disturbances and mortality(death) of the animal.

Это средство от блох и клещей для собак основано на действии стандартных инсектицидов- Фипронила и Перметрина- и обеспечивает защиту питомца на 2 месяца от блох и на 1 месяц от клещей.
This remedy for fleas and ticks for dogs is based on the action of standard insecticides- Fipronil and Permethrin- and provides pet protection for 2 months from fleas and 1 month from ticks.

Никс- аналог Ниттифора, но концентрация перметрина в его составе ниже, благодаря чему это средство от вшей и эффективно, и более безопасно, чем Ниттифор, и может использоваться для лечения педикулеза у детей всех возрастов.
Knicks is an analogue of Nittifor, but the concentration of permethrin in its composition is lower, so that it is a remedy for lice and is more safe and safer than Nittifor and can be used to treat pediculosis in children of all ages.

После их применения все насекомые в замкнутом помещении погибнут, а на поверхностях останется тончайший слой перметрина, который обеспечит длительную защиту помещения от повторного размножения мокриц.
After their use, all insects in a closed room will die, and a thinnest layer of permethrin will remain on the surfaces, which will provide long-term protection of the room against the reproduction of woodlice.

Практически все они изготавливаются на основе Перметрина- эффективного инсектицида, относительно безвредного для человека( в пищеварительном тракте Перметрин быстро расщепляется), но оказывающего нервно-паралитическое действие на самих насекомых.
Practically all of them are made on the basis of Permethrin, an effective insecticide that is relatively harmless to humans(in the digestive tract, Permethrin is rapidly cleaved), but has a neuroparalytic effect on the insects themselves.

В Европейском Союзе применение линдана допустимо в медицинских целях и в качестве ветеринарного инсектицида для местного применения до конца 2007, причем на рынке имеется лишь ограниченное число альтернативных средств( на основе перметрина) информация по приложению F, представленная Германией, 2007 год.
In the European Union, Lindane can be used as public health and veterinary topical insecticide until end of 2007, and only a limited number of alternative products(based on Permethrin) are currently on the market Annex F information provided by Germany, 2007.

Очень хорошо зарекомендовало себя одновременное применение Карбофоса и Перметрина из группы Пиретроидов, так как данные препараты оказались синергистами, усиливающими действие друг друга, и позволяющими преодолеть устойчивость насекомых к каждому из них в отдельности.
The simultaneous use of Karbofos and Permethrin from the group of Pyrethroids has proven itself very well, as these drugs turned out to be synergistic, enhancing the action of each other, and allowing them to overcome the resistance of insects to each of them separately.

Для примера, основанный на перметрине лосьон Ниттифор стоит порядка 250 рублей за флакон на 115 мл. Но при этом концентрация самого перметрина в нем ниже, чем в том же Дихлофосе Эко, и потому при правильной обработке головы Ниттифор в большинстве случаев не вызывает побочных эффектов.
For example, Nittifor lotion based on permethrinum costs about 250 rubles per 115 ml bottle. But at the same time, the concentration of permethrin itself in it is lower than in the same Dichlorvos Eco, and therefore, with proper treatment of the head, Nittifor in most cases does not cause side effects.

Принцип их работы прост: сам ошейник пропитан большим количеством инсектицидного вещества( обычно на основе Перметрина или Диазинона), которое и отпугивает паразитов своим запахом, и постоянно в минимальных количествах присутствует на теле, отравляя любого паразита, кусающего питомца.
The principle of their work is simple: the collar itself is imbued with a large number of insecticidal substances(usually based on Permethrin or Diazinon), which scares the parasites with its smell, and is constantly present in minimal amounts on the body, poisoning any parasite that bites a pet.

Особенно чувствительны к перметрину кошки.
Especially sensitive to permethrin cats.