ПЕРМСКОЙ ВЫШКИ на Английском - Английский перевод

• HSE perm
• hse-perm

Примеры использования Пермской вышки на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом отношении студентам пермской Вышки повезло.
In this regard students at Perm HSE are lucky.

Представители команды Пермской Вышки поделились своими впечатлениями.
HSE-Perm's team members shared their impressions of the event.

Французский ученый Амедео Наполи прочитал курс лекций для студентов Пермской Вышки.
French Scientist Amedeo Napoli Gave Lectures for HSE-Perm Students.

Сейчас в Университете Эссекса обучение проходят два студента пермской Вышки- Марина Плюснина и Юрий Грицюк.
There are currently two HSE-Perm students enrolled in the course- Marina Plyusnina and Yury Gritsiuk.

Об этом и многом другом Евгений рассказал в интервью для сайта пермской Вышки.
Evgeniy told about this and about many other things in his interview to HSE-Perm site.

Получается, что студенты пермской Вышки занимаются по тем же учебным материалам, что и студенты западных университетов.
So, students at Perm HSE are using the same set texts as students at Western universities.

Феликс Итурриага проведет серию семинаров для преподавателей и студентов пермской Вышки.
Felix Iturriaga will deliver a series of seminars for HSE lecturers and students during his visit.

Юрий поделился впечатлениями от победы:« Если честно, то в бакалавриате пермской Вышки было учиться немного сложнее, чем в Англии.
Yury shares his thoughts on winning:‘Frankly, the BA at HSE Perm was harder than in the UK.

Студенческий хор под руководством солистки MusicAeterna Анастасии Егоровой- гордость пермской Вышки.
Headed by MusicAeterna soloist Anastasia Egorova, this student choir is the pride of HSE Perm.

В этом году для студентов направления« История» пермской Вышки впервые был прочитан уникальный курс« Кодикология» история средневековой книги.
This year History students at HSE Perm, for the first time, study the history of medieval books- codicology.

По результатам мониторинга трудоустройства выпускников( 2011- 2014 г. выпуска) выпускники пермской Вышки достаточно быстро продвигаются по карьерной лестнице.
The results of a project to monitor the career paths of 2011-2014 HSE Perm alumni show that graduates advance on the career ladder rather quickly.

Карьерная география выпускников пермской Вышки постоянно расширяется: бакалавры и магистры добиваются успеха не только в России, но и за рубежом.
The geographical career span for HSE Perm alumni is constantly growing, as undergraduate and master's students achieve success not only in Russia, but abroad as well.

Студентам пермской Вышки, проходившим обучение в рамках совместной магистерской программы НИУ ВШЭ- Пермь и Университета Эссекса( Великобритания), присвоена степень магистра Master of Science.
Students of the HSE campus in Perm who studied on the joint master's programme with the University of Essex have been awarded their Master of Science degrees.

Кроме того, состоялся телемост студентов пермской Вышки и студентов университета Montclair State University.
In addition to that, students of HSE in Perm took part in a video conference with students of Montclair State University.

Я рада, что две выпускницы пермской Вышки столь успешны в своей исследовательской работе, что их доклады принимают на международные конференции, причем не студенческие.
I am glad that two HSE Perm graduates have been so successful in their research, that they can present their findings at international- not student- conferences.

В шорт- лист международного конкурса студенческих и корпоративных коммуникационных проектов Eventiada Awards 2016 попал проект студентов пермской Вышки« История малой родины в новом информационном измерении».
The‘History of the homeland in a new information dimension' project by HSE Perm students has been included in the shortlist for the International Contest of Student and Corporate Communications Projects Eventiada Awards 2016.

Для студентов пермской Вышки- это еще отличная возможность потренировать и повысить уровень владения английским языком, тем более что общие темы для обсуждения у геологов и историков всегда найдутся.
This is a great opportunity for Perm students to improve their English language skills, and the geologists and historians will definitely find a lot of common topics to discuss.

Ансамбль« Дуэт», в состав которого вошли студенты пермской Вышки Марина Малинина, Анастасия Кульбеда, Вероника Лиссер, стали серебряными призерами на чемпионате мира по спортивным танцам в Австрии.
The Duet Ensemble, including HSE Perm students Marina Malinina, Anastasia Kulbeda and Veronika Lisser, won silver at the World Dance Sport Federation World Championship in Germany.

А еще мы немного посчитали и получилось, что в 2016 году мы провели по меньшей мере 80 конференций, научных семинаров, форумов и экспертных сессий, 13 зимних, летних и других школ( и еще порядка 30 мероприятий для школьников), преподаватели и научные сотрудники пермской Вышки выступали как минимум на 50 научных мероприятиях, а в стенах Пермского кампуса было проведено более 80 открытых лекций и мастер-классов.
We have also crunched the numbers and found that in 2016, we held at least 80 conferences, research seminars, forums and expert meetings; 13 winter, summer and other schools(and about 30 more events for schoolchildren); lecturers and researchers from HSE in Perm spoke at least 50 academic events, and the Perm campus hosted over 80 open lectures and master classes.

Доклад выпускницы факультета менеджмента пермской Вышки, студентки магистерской программы« Экономика впечатлений: менеджмент в индустрии гостеприимства и туризме» НИУ ВШЭ, Анастасии Салиной признан лучшим на международной конференции по туризму« The 76th TOSOK Gangneung International Tourism Conference».
A report by HSE Perm graduate and graduate student on the HSE MA Experience Economy: Hospitality and Tourism Management course Anastasia Salina has been awarded top prize at the 76 th TOSOK Gangneung International Tourism Conference.

В рамках одного из самых добрых и благородных( и наших любимых) студенческих проектов HSE CHARITY WEEK студенты- волонтеры из пермской Вышки собрали более 50 кг одежды, 30 кг продуктов, 10 литров бытовой химии, более 10 кг игрушек и почти 30 тысяч рублей, сдали 382 кг макулатуры и купили 30 кг корма для щенков, а все собранные вещи и средства передали в благотворительные фонды.
As part of HSE Charity Week, one of our best, kindest, and favorite projects, volunteer students from the HSE campus in Perm collected over 50 kilos of clothes, 30 kilos of food, 10 liters of household cleaning products, over 10 kilos of toys, and almost 30,000 roubles.

Другая выпускница факультета менеджмента пермской Вышки, также студентка магистерской программы« Экономика впечатлений: менеджмент в индустрии гостеприимства и туризме» НИУ ВШЭ Наталья Полканова, приняла участие в« IV International Conference on Tourism Management and Tourism Related Issues», которая состоялась в Риме в сентябре этого года.
Another HSE Perm Management Faculty graduate and HSE MA student on the Experience Economy: Hospitality and Tourism Management course, Natalia Polkanova, took part in the IV International Conference on Tourism Management and Tourism Related Issues, which was held in September in Rome.

Свое выступление Анна начала с рассказала о Пермской Вышке и международной лаборатории нематериальных активов.
Anna started her speech with introduction of HSE-Perm and ID Lab.

Пермскую Вышку представляли студенты бакалавриата и магистратуры.
HSE-Perm was represented by undergraduate and Master's students.

Пермскую Вышку представляла доцент департамента иностранных языков Елизавета Смирнова.
HSE-Perm was represented by Elizaveta Smirnova, Associate Professor of the School of Foreign Languages.

Пермскую Вышку в четвертьфинале представляли 4 команды.
In the quarterfinal the HSE-Perm was represented by 4 teams.

Пермская Вышка запустила несколько новых проектов, которыми мы очень гордимся.
HSE in Perm also proudly launched several new projects.

В рамках Международной недели познания мозга старший сотрудник Научно- учебной лаборатории междисциплинарных эмпирических исследований НИУ ВШЭ- Пермь, PhD Софья Куликова прочитала 4 лекции по нейроэкономике в пермской Вышке.
In the course of the Brain Awareness Week, Sofya Kulikova, Senior Research Fellow of HSE-Perm's Laboratory of Interdisciplinary Empirical Studies, gave 4 lectures on neuroeconomics at HSE-Perm.

Пермскую Вышку представляла декан вечерне- заочного факультета экономики и управления, доцент департамента менеджмента Екатерина Загороднова.
HSE-Perm was represented by Ekaterina Zagorodnova, Dean of the Part-Time Education Faculty of Economics and Management, Associate Professor of the School of Management.

В целом по духу и настроению кампус Болонского университета в Римини мне напомнил пермскую Вышку.
The Rimini campus of the University of Bologna generally reminded me of HSE in Perm in terms of its atmosphere.