ПЕРПЕНДИКУЛЯРНОГО на Английском - Английский перевод

• perpendicular

Примеры использования Перпендикулярного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это создание направленного потока электролита перпендикулярного покрываемой поверхности.
Is to create a directional flow perpendicular to the coated surface of the electrolyte.

Предназначен для проверки углов( 45º) и применяются при слесарно- сборочных и лекальных работах для контроля взаимно- перпендикулярного расположения деталей;
Designed to test angles(90 º) and used in the metalworking and assembly lekalnyh works to control mutually perpendicular arrangement of parts;

В производстве жестких дисков продолжается увеличение доли дисков перпендикулярного магнитного записывания( ПМЗ), в которых используется рутений.
In the hard disk sector, the market share of perpendicular magnetic recording(PMR) disks- which utilise ruthenium- continues to grow.

Рутений- необходимый материал для производства нового типа жестких дисков с применением перпендикулярного магнитного записывания ПМЗ.
Ruthenium is an essential material in the manufacture of a new type of hard disks which use perpendicular magnetic recording, or PMR.

Тормоза срабатывают автоматически даже при наличии помех перпендикулярного типа на опасных перекрестках- это внушительный плюс к теме безопасности.
The brakes are triggered automatically even if there are perpendicular interference at dangerous junctions- this is an impressive plus to the topic of security.

В производстве жестких дисков основную долю рынка завоевала технология перпендикулярного магнитного записывания ПМЗ.
In the hard disk sector, perpendicular magnetic recording(PMR) has captured a growing share of the market.

Рутений используется наряду с платиной в устройствах перпендикулярного магнитного записывания для жестких дисков, которые применяются почти во всех видах компьютерного оборудования.
Ruthenium is used along with platinum in perpendicular magnetic recording hard disk drives, which are ubiquitous in computer equipment.

Сетка( Mesh) сохраняеет ключевые свойства для каждой вершины в ее позиции в пространства и в ее нормали- вектора, перпендикулярного к оригинальной поверхности.
A mesh stores the key properties for every vertex at its position in space and its normal, a vector perpendicular to the original surface.

Форма поперечного сечения, перпендикулярного оси Z, коленного шарнира- при ширине 108 мм вдоль оси Y и 118 мм вдоль оси Х- показана на рис. 13 b.
The cross-sectional shape perpendicular to the Z-axis of the knee joint shall be 108 mm in width along the Y-axis, and 118 mm in width along the X-axis as shown in Figure 13 b.

Предназначен для проверки прямых углов( 90º) и применяются при слесарно- сборочных и лекальных работах для контроля взаимно- перпендикулярного расположения деталей с высокой точностью;
Designed to test angles(90 º) and used in the metalworking and assembly lekalnyh works to control mutually perpendicular arrangement of parts with high accuracy;

Положения, касающиеся калибровки Калибровка лука- порея производится по диаметру поперечного сечения, перпендикулярного оси стебля, который замеряется над утолщением шейки в середине защищенной оболочкой части.
Provisions concerning sizing Size is determined by the diameter measured at right angles to the longitudinal axis in the middle of the sheathed part.

Форма поперечного сечения, перпендикулярного оси Z, бедра и основных сегментов голени- при ширине 90 мм вдоль оси Y и 84 мм вдоль оси Х- показана на рис. 13 а.
The cross-sectional shape perpendicular to the Z-axis of the femur and the tibia main body segments shall be 90 mm in width along the Y-axis, and 84 mm in width along the X-axis as shown in Figure 13 a.

Спрос на рутений достиг рекордного уровня в 2006г, когда производители жестких дисков фор- мировали складские запасы этого металла для применения в новой технологии перпендикулярного магнитного записывания.
Ruthenium demand reached a record level in 2006 as the hard disk sector built stocks of this metal for use in new perpendicular magnetic recording(PMR) technology.

Боковое ускорение" означает компонент вектора ускорения в какойлибо точке транспортного средства, перпендикулярного( продольной) оси х транспортного средства и параллельного плоскости дороги.
Lateral Acceleration" means the component of the vector acceleration of a point in the vehicle perpendicular to the vehicle x axis(longitudinal) and parallel to the road plane.

Технология перпендикулярного магнитного записывания, в которой рутений используется для увеличения информацион- ной емкости жестких дисков, позволила рутению дополнительно увеличить свою долю на этом рынке в 2008г.
Perpendicular magnetic recording technology(PMR)- which uses ruthenium to increase the data that can be stored on a hard disk- captured further market share during 2008.

Объемы металла, закупленного сектором жестких дисков для технологии перпендикулярного магнитного записывания( ПМЗ) в 2009г также сократились, несмотря на рост доли рынка этой технологии, ставшей теперь доминирующей.
The amount of metal purchased by the hard disk sector for use in perpendicular magnetic recording(PMR) disks also decreased in 2009, despite a rise in the market share of this technology, which is now almost entirely dominant.

Измерение показателей цвета ламп накаливания с колбой автожелтого цвета должно проводиться внутри конуса с углом вершины 4, перпендикулярного оси отсчета лампы накаливания, с вершиной в центре нити накала.
In the case of measuring the colour of filament lamps with amber bulb the measurement shall be made by integrating within a cone having an apex angle of 4° perpendicular to the reference axis of the filament lamp with the origin in the centre of the filament.

Мы ожидаем дальнейшего роста спроса на рынке рутения со стороны сектора жестких дисков в 2007г, т. к. производители продолжают увеличивать долю продукции, которая основы- вается на технологии перпендикулярного магнитного записы- вания ПМЗ.
In the ruthenium market, we expect to see further growth in demand from the computer hard disk sector in 2007, as manufacturers continue to increase the proportion of their output which is based on perpendicular magnetic recording(PMR) technology.

При неправильном выборе силы прижима проволочки к поверхности, при приклеивании первого слоя, так и перпендикулярного второго, возникает опасность повреждения, как самой поверхности сферы, так и нанесенных ранее проводников.
When excessive force for clamping the wire to the surface is applied when gluing the first layer or the second perpendicular one, there is a risk of damage of the surface of the sphere and the previously deposited conductors.

Измерение показателей цвета ламп накаливания с колбой селективного желтого цвета должно проводиться внутри конуса с углом вершины 60, перпендикулярного оси отсчета лампы накаливания, с вершиной в центре основной нити накала.
In the case of measuring the colour of filament lamps with selective- yellow bulb the measurement shall be made by integrating within a cone having an apex angle of 60° perpendicular to the reference axis of the filament lamp with the origin in the centre of the main beam filament.

Свет, который проходит по пути B, отражается от части газового облака в точке между источником и наблюдателем, а свет, проходящий по пути C, отражается от части газового облака, перпендикулярного пути A. Хотя свет, идущий по путям B и C, для наблюдателя исходит из одной и той же точки в небе, путь B на самом деле значительно короче.
Light which follows path B is reflected off a part of the gas cloud at a point between the source and the observer, and light following path C is reflected off a part of the gas cloud perpendicular to the direct path.

Ускорение грудной клетки в трех взаимно перпендикулярных направлениях, за исключением манекена, моделирующего новорожденного;
The chest acceleration in three mutually perpendicular directions, except for new-born manikin;

Нарисуйте семь перпендикулярных красных линий, используя прозрачную зеленые чернила.
Draw seven perpendicular red lines using transparent green ink.

Растения с перпендикулярным распо- ложением листовой массы к направ- лению рядка развиваются лучше.
Plants with a perpendicular arrangement o f sheet weight to a direction line develop better.

Перпендикулярный штуцер для слива штуцера выполнен на основе более чем 40- летнего опыта.
Perpendicular joiner flush railing fitting is designed based on over 40 years of experience.

Технология перпендикулярной записи повышает емкость и надежность.
Perpendicular recording technology boosts capacity and reliability.

Вертикальная поперечная плоскость" означает вертикальную плоскость, перпендикулярную по отношению к продольной центральной оси транспортного средства.
Vertical transverse plane" means a vertical plane, perpendicular to the vehicle longitudinal centreline.

Ребра с порядком 2 представляют перпендикулярные зеркала, которые в этой диаграмме можно опускать.
Order-2 edges represent perpendicular mirrors that can be ignored in this diagram.

Перпендикулярные к галактической плоскости направления указывают на полюса галактики.
The directions perpendicular to the galactic plane point to the galactic poles.

Имеется три перпендикулярные оси порядка 2.
It has three perpendicular 2-fold rotation axes.