ПЕРСИЕЙ на Английском - Английский перевод

• persia

Примеры использования Персией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Война Византии с Персией.
War with Persia over the Caucasus.

Граница между Россией и Персией прошла по реке Аракс.
The boundary between Russian and Persia was set at the Aras River.

В 411 г. до н. э. спартанцы заключили союз с Персией.
In 411 the Spartans made an alliance with Persia.

До конца войны с Персией у него даже не было собственного большого дворца.
Until the end of the Persian war in 299, he had not even had a major palace.

Эрбиль стал частью спорного региона между Римом и Персией.
Erbil became part of the region disputed between Rome and Persia under the Sasanids.

Из-за восстаний на Западе Констанций II прервал свою войну в Сирии с Персией и двинулся в сторону Галлии.
Constantius II, broke off his war with Persia, and marched west from Syria.

Договор определил границы между Персией и Османской империей, за ним последовали двадцать лет мира.
The treaty defined the border between Iran and the Ottoman Empire and was followed by twenty years of peace.

Провинция сильно пострадала во время почти постоянных войн с Персией в VI веке.
The province suffered greatly during the near-constant wars with Persia in the 6th century.

Скажи: я буду править Персией?- Да, очень вероятно, что ты взойдешь на трон царей персидских….
Tell me: Shall I rule over Persia?”“Yes, it is very likely that you will ascend to the throne of the Persian kings….

Поскольку турки были вовлечены в широкомасштабную войну с Персией, это было не более, чем временное предупреждение.
Since the Ottomans were involved in large-scale war with Persia, this was no more than a warning at the time.

Это изменение могло иметь под собой политическую мотивацию, поскольку мифологический Пегас связан с Персией.
This change would have been politically motivated as the pegasus would have been too closely associated with Persia.

Он провел переговоры по заключению мирного договора между Россией и Персией, который в 1814 году определил границу между странами.
He negotiated an important treaty between Russia and Persia in 1813 which redrew their common borders.

Это не всегда было так: священная гора была расположена между Армянским царством, Персией, Россией и Турцией.
It hasn't always been that way: the holy mountain has been passed between the Kingdom of Armenia, Persia, Russia and Turkey.

Первая волна была после Туркманчайского договора в 1828 году, когда ассирийцы оказались разделены границей между Россией и Персией.
The first wave was after the Treaty of Turkmenchay in 1828, that delineated a border between Russia and Persia.

В 1242- м город был завоеван монголами, в 1502 году- Персией, в 1555 году, после раздела Армении, город перешел к Османской империи.
In 1242, Mongols conquered Upper Armenia; in 1502, it was conquered by Persia; in 1514 by the Ottoman Empire.

Ранее в 568 году тюрки под начальством ябгу Истеми- кагана наладили отношения с Византией, когда их отношения с Персией испортились из-за торговых разногласий.
Earlier in 568, the Turks under Istämi had turned to Byzantium when their relations with Persia soured over commerce issues.

Новый молодой султан Осман II заключил мир с Персией и пообещал сжечь землю Польши и« воду для их лошадей в Балтийском море».
The new young Ottoman sultan Osman II made peace with Persia and promised to burn the Commonwealth to the ground and"water his horses in the Baltic Sea.

Топоним" Западная Армения" вошел в обиход еще с IV- V вв., когда Великая Армения была разделена между Сасанидской Персией и Римской империей.
The name Western Armenia was put into circulation as early as in the 4-5th centuries when the kingdom of Greater Armenia was divided between Persia and the Roman Empire.

Согласно договорам между царской Россией и Персией, а также Ираном и СССР, Тегерану было запрещено держать военно-морские силы на Каспии.
According to treaties between czarist Russia and Persia as well as the USSR and Iran, Tehran was prohibited to have a navy in the Caspian Sea.

В то время как османский султан Баязид II воевал в Европе, новый виток конфликта разгорелся в 1501 году между Египтом и правящей Персией династией Сефевидов.
While the Ottoman sultan Bayezid II was engaged in Europe, a new round of conflict broke out between Egypt and the Safavid dynasty in Persia in 1501.

Согласно книге Иезекииля, Израиль будет жить в безопасности пока Гог, которым может быть Владимир Путин, вместе с Персией и, возможно, Сирией не придет и не начнет атаковать Израиль.
According to the Book of Ezekiel, Israel will live safely until Gog(who could be Vladimir Putin) together with Persia and, possibly, Syria will come and start attacking Israel.

Он инициировал новый мирный договор с Персией, а также, благодаря смерти Стилихона, был в состоянии восстановить гармонию в отношениях имперского судов в Константинополе и Равенне.
He initiated a new peace treaty with Sassanid Persia, and, thanks also to Stilicho's death, was able to restore harmony in the relations of the Imperial courts of Constantinople and Ravenna.

Некоторое время курдам удавалось сохранять независимость, но в 1638 году в Касри- Ширине был подписан договор между Османской империей и Персией, по которому Курдистан впервые был разделен.
The Kurds had managed to protect their national identity at first, yet in 1638 a petition between the Ottoman Empire and Persia was signed in Kasri-Shirin, that led to the splitting of Kurdistan.

В следующие столетия Россия постепенно расширяла контроль над прилегающими областями, и этот процесс достиг высшей точки в 1829 году заключением Туркменчайского договора, в силу которого граница расширяющейся империи с Персией устанавливалась по реке Арас.
In the subsequent centuries Russia gradually extended control over the surrounding area, culminating with the 1829 Treaty of Turkmenchay that established the Aras River as the expanding empire's boundary with Persia.

Игры Принц Персии онлайн бесплатно- онлайн бесплатно.
Prince of Persia games online for free, online for free.

В Персии ты великий царь.
In Persia you are great king.

Позднее переехав в Персию, он был назначен военачальником.
Later on they moved to Persia where Sarkis was appointed as a Commander.

В Персии его ждал Иван.
In Persia Ivan waited him.

Описание игры Принц Персии- специальное издание онлайн.
Game Description Prince of Persia Special Edition- online.

Златоуст вернулся в Персию, где встретился со своим другом Ванюшей.
Zlatoust has returned to Persia where has incorporated to friend Vanyusha.