ПЕРСОНАЛЬНОЙ СТРАНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• personal page

Примеры использования Персональной страницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как изменить пароль персональной страницы?
How to change the password of the personal page?

После удаления персональной страницы Пользователь теряет права доступа к Сайту.
After deleting a personal page, the User loses the right to access the Site.

Пользователь вправе зарегистрировать не более одной персональной страницы на Сайте.
The user has the right to register no more than one personal page on the Site.

После удаления персональной страницы пользователь теряет права доступа к Интернет- сайту.
After the personal page is removed, the User has no longer the right of access to the Site.

Регистрировать свой никнейм, с целью получения на него Сертификата и создания персональной страницы.
Register their nickname in order to receive Nickname certificate and create a personalized page.

Размещение на официальном сайте ФТМ персональной страницы тренера по специальному тарифу.
Placing at the official website of the MTF of the personal page of the coach according to tariff.

Утрату логина, пароля, иной информации, необходимой для использования Аккаунта или Персональной страницы.
Loss of login, the password, other information necessary for use of the Account or the Personal page.

Заявление можно подать как в офисе компании, так и с персональной страницы абонента за 14 дней до планируемой даты согласно Правил.
The application can be submitted in the office or from personal pages at least 14 days before the planned date according to the Rules.

Пользователь приобретает полные права пользования Услугами Сайта при условии заполнения персональной страницы более чем на тридцать процентов.
The user acquires full rights to use the Services of the Site provided that the personal page is filled by more than thirty percent.

Лицензиар не несет ответственности за неполное, неточное, некорректное указание Лицензиатом своих данных при создании Аккаунта и Персональной страницы.
The Licensor doesn't bear responsibility for incomplete, inexact, incorrect specifying by the Licensee of the data in case of creation of the Account and the Personal page.

Сумма членского годового взноса тренера составляет 600 лей, и 800 лей в случае размещения персональной страницы тренера на сайте ФТМ.
Sum of the annual membership fee for the coach makes up 600 MDL, and 800 MDL in case of placing of the personal page of the coach at the website of the MTF.

Удаление персональной страницы Пользователя означает автоматическое удаление всей информации, размещенной на ней, а также всей информации Пользователя, введенной при регистрации на Сайте.
Deletion of the User's personal page means the automatic deletion of all information placed on it, as well as all the information of the User entered during registration on the Site.

Администрация Интернет- сайта не несет ответственности за осуществленное в соответствии с настоящими Правилами временное блокирование или удаление информации, или удаление персональной страницы( прекращение регистрации) пользователя.
The Site Administration does not bear liability for temporarily blocking or removing information or removing the User's personal page(registration termination) in accordance with these Terms.

Удаление персональной страницы пользователя означает автоматическое удаление всей информации, размещенной на ней, а также всей информации пользователя, введенной при регистрации на Интернет- сайте.
The removal of the User's personal page means an automatic removal of all information posted on it as well as of all information entered by the User at the time of registration at the Site.

Личные сообщения- электронные сообщения, передаваемые одним Лицензиатом другому и недоступные для ознакомления иным лицам, отправка и получение которых осуществляется с использованием Персональной страницы Лицензиата.
Personal messages- the electronic messages transferred by one Licensee to another and unavailable to acquaintance to other persons, sending and which receiving it is carried out with use of the Personal page of the Licensee.

При регистрации на Сайте Пользователь обязан предоставить Администрации Сайта необходимую достоверную и актуальную информацию для формирования персональной страницы Пользователя, включая уникальные для каждого Пользователя логин и пароль доступа к Сайту, а также фамилию и имя.
When registering on the Site, the User is obliged to provide the Site Administration with the necessary reliable and up-to-date information for the creation of the User's personal page, including the unique login for each User and password for accessing the Site, and name and surname.

Администрация Сайта не несет ответственности за осуществленное в соответствии с настоящими Правилами временное блокирование или удаление информации, или удаление персональной страницы( прекращение регистрации) Пользователя.
The Administration of the Site is not liable for the temporary blocking or deletion of information carried out in accordance with these Rules, or the deletion of the personal page(termination of registration) of the User.

После регистрации Пользователь получает право самостоятельно в личных некоммерческих целях создавать, использовать и определять содержание собственной персональной страницы и условия доступа других Пользователей к ее содержанию, а также получает возможности доступа и размещения информации на персональных страницах других Пользователей.
After registration, the User obtains the right to create, use and determine the content of his/ her own personal page and the terms of access of other Users to its content for personal non-commercial purposes, and also obtains access to and placement of information on the personal pages of other Users.

После регистрации Аккаунта Лицензиат вправе осуществлять наполнение Аккаунта, Персональной страницы и других элементов Профессиональной сети Контентом, добавлять фотографии и иные материалы в соответствии с предоставленным функционалом, создавать страницы организаций, вступать в группы и пользоваться иными функциями, предоставленными Лицензиаром при использовании Профессиональной сети при условии соблюдения настоящего Соглашения.
After registration of the Account Licensee has the right to realize filling of the Account, the Personal page and other elements of the Professional network the Content, to add photos and other materials according to the provided functionality, to create pages of the organizations, to enter groups and to use other functions provided by the Licensor in case of use of the Professional network on condition of observance of the present Agreement.

Лицензиар не участвует в формировании содержания Персональной страницы Лицензиата и загрузке им Контента, не контролирует действия Лицензиата, не осуществляет и не имеет технической возможности осуществлять автоматическую цензуру информации в открытых разделах Сайта и Профессиональной сети, в Персональных страницах Лицензиата, цензуру Личных сообщений и не несет ответственности за действия или бездействие Лицензиата.
The Licensor doesn't participate in formation of the contents of the Personal page of the Licensee and loading of the Content by it, doesn't supervise action of the Licensee, doesn't realize and has no technical capability to realize automatic censorship of information in open sections of the Site and the Professional network, in Personal pages of the Licensee, censorship of Personal messages and doesn't bear responsibility for actions or inactivity of the Licensee.

После получения приглашения и прохождения регистрации пользователям становятся доступны дополнительные сервисы: Фотоальбом( в рамках персональной страницы-« профиля пользователя») Система рейтингования музыкантов и их выступлений Возможность просматривать видео и скачивать аудиозаписи прошедших выступлений по запросу Возможность отправить 5 приглашений на сайт друзьям( с ростом вклада пользователя в жизнь сайта ему предоставляется возможность пригласить в сообщество дополнительных участников) Прослушивание интернет- радиостанции возможно как через медиаплеер, так и непосредственно на странице в веб- браузере.
Additional services become available to users after receiving the invitation and registration: Photo album(within the personal page- user profile) Rating system of musicians and their performances Ability to view video and download audio recordings of past performances on request Ability to send 5 invitations to the site to friends with the increased contribution to the site's activities, user is given the opportunity to invite additional members to the community.

Доступ к Персональной странице Пользователя прекращается после расторжения договора об оказании услуг связи.
Access to User's Personal Page is cancelled after termination of the Communications Service Contract.

Веб- сайты в категории Персональные страницы.
Websites in the category Personal Pages.

Заказать функцию ТВ- Архив можно на своей персональной странице my. ipnet. ua.
You can order Catch Up on your personal page my. ipnet. ua.

У них есть возможность загружать фотографии на свои персональные страницы.
They have the option to upload photographs on their personal pages.

Персональная страница предприятия на spravochnik. biz.
Personal page of enterprise on spravochnik. biz.

По аналогии с персональными страницами преподавателей и других сотрудников университета.
Similar to personal pages of HSE Faculty and staff.

Лучшая персональная страница 1 место: Персональный блог Тамары Санаевой http:// sanaeva.
Best personal page 1 place: Personal blog of Tamara Sanaeva http://sanaeva.

Если вы создаете свою персональную страницу, то наиболее простым решением будет использование шаблона.
When you're creating your personal page, using a template is a good, simple solution.

На просторах интернета очень много персональных страниц и сайтов визажистов в Одессе.
There are many personal pages and websites of make-up artists in Odessa on the Internet.