ПЕРСОНАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ на Английском - Английский перевод

• personal page

Примеры использования Персональной странице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заказать функцию ТВ- Архив можно на своей персональной странице my. ipnet. ua.
You can order Catch Up on your personal page my. ipnet. ua.

На своей персональной странице в Фэйсбук Сергей сегодня оставил обнадеживающий комментарий:" Я вернусь!".
On his personal page in Facebook Sergei today left an encouraging comment:"I will be back!".

Подробнее ознакомиться с правилами, условиями и подарками программы вы можете на персональной странице абонента.
For more information about the program rules, conditions and gifts, refer to the subscriber personal page.

Доступ к Персональной странице Пользователя прекращается после расторжения договора об оказании услуг связи.
Access to User's Personal Page is cancelled after termination of the Communications Service Contract.

Подробнее узнать о научной деятельности Юлия Анатольевича можно на его персональной странице.
More detailed information about Elena Panfilova's academic and education activities, her academic papers, and research is available on her personal page.

После приобретения лицензии и размещения нами вашего заказа в Adobe, вам будет предоставлен доступ к персональной странице Adobe, с которой вы можете скачать дистрибутив.
After purchasing a license and placing our order in Adobe, you will be granted access to Adobe personal page, From which you can download the distribution.

Персональные данные Пользователя могут быть в любое время просмотрены и( или) изменены Пользователем на его Персональной странице.
The User's personal data may be viewed and/or edited by the User on his/her Personal Page at any time.

В случае несанкционированного доступа к логину и паролю и/ или персональной странице пользователя, или распространения логина и пароля пользователь обязан незамедлительно сообщить об этом Администрации сайта в установленном порядке.
In case of unauthorized access to the login and password and/ or the User's personal page, or the distribution of the login and password, the User is obliged to immediately notify the Site Administration in the established order.

На официальной странице Президента РК в социальной сети Facebook пресс-служба Акорды разместила ролик, который рассказывает о персональной странице Нурсултана Назарбаева.
On the official page of the President of the Republic of Kazakhstan in the social network Facebook, Akorda press service posted a video that tells about Nursultan Nazarbayev's personal page.

В случае несанкционированного доступа к логину и паролю и/ или персональной странице пользователя, или распространения логина и пароля пользователь обязан незамедлительно сообщить об этом Администрации сайта в установленном порядке.
In case of unauthorized access to the User's login and password and/or personal page or dissemination of the User's login and password, the User is obliged to notify the Site Administration immediately according to the established procedure.

На персональной странице( представтельстве) интернет- провайдера пользователи могут ознакомится с краткой информацией о данном интернет- провайдере, уточнить контактные данные провайдера и телефоны службы поддержки, ознакомиться с отзывами других пользователей, или оставить свой отзыв о выбранном интернет- провайдере поставщике телематических услуг.
On the personal page(predstavitelstva) ISP users can get acquainted with brief information about this Internet provider, specify the contact details of the provider and the phones support, read reviews of other users or to leave feedback about the selected ISP the provider of telematic services.

Пользователи несут ответственность за собственные действия в связи с созданием и размещением информации на собственной персональной странице на Интернет- сайте, а также в связи с размещением информации на персональных страницах других пользователей и в иных разделах Интернет- сайта в соответствии с действующим законодательством.
The users bear liability for their own actions in connection with the creation and posting of information on their own personal page on the Site as well as in connection with the posting of information on the personal pages of other users and other sections of the Site in accordance with effective legislation.

Акцептуя настоящее Соглашение и размещая данные в Аккаунте, Лицензиат выражает свое согласие на обработку собственных учетных данных Лицензиаром, на отражение учетных данных на Персональной странице Лицензиата, а также на то, что отражаемые на Персональной странице учетные данные будут считаться общедоступными.
Accepting the present Agreement and placing data in the Account, the Licensee expresses the consent to processing of own registration data by the Licensor, to reflection of registration data on the Personal page of the Licensee, and also that registration data reflected in the Personal page will be considered as the generally available.

Пользователи несут ответственность за собственные действия в связи с созданием и размещением информации на собственной персональной странице на Сайте, а также в связи с размещением информации на персональных страницах других Пользователей и в иных разделах Сайта в соответствии с действующим законодательством Белиза.
Users are responsible for their own actions in connection with the creation and posting of information on their own personal page on the Site, as well as in connection with the posting of information on the personal pages of other Users and in other sections of the Site in accordance with the current legislation of the Belize.

Лицензиат несет ответственность за противоправные действия, осуществляемые с использованием его Аккаунта, а также в связи с размещением Контента с использованием его Аккаунта в Профессиональной сети, на Персональной странице Лицензиата или других Лицензиатов, форумах, в комментариях и в иных разделах Профессиональной сети и/ или Сайта.
The Licensee bears responsibility for the illegal actions realized with use of its Account, and also in connection with Content placement with use of its Account on the Professional network, on the Personal page of the Licensee or other Licensees, forums, in comments and in other sections of the Professional network and/or the Site.

Пользователь как обладатель информации, размещенной на собственной персональной странице, осознает, что за исключением случаев, установленных настоящими Правилами и действующим законодательством РФ, Администрация Сайта не принимает участие в формировании и использовании содержания и контроле доступа других пользователей к персональной странице Пользователя.
The user as the owner of the information posted on his own personal page realizes that except for the cases established by these Rules and the current legislation of the Russian Federation, the Administration of the Site does not take part in the formation and use of content and the control of access of other users to the User's personal page.

Провайдер не отвечает за невозможность использования Сайта в случае технологических неисправностей каналов связи общего пользования, посредством которых осуществляется доступ к Сайту, наличия признаков несанкционированного доступа к персональной странице Пользователя, а также в случаях, подпадающих под определение обстоятельств непреодолимой силы, включая ограничения доступа к Сайту.
The Provider is not responsible for the inability to use the Website in the event of technical faults of channels of public communication by means of which access to the Website is provided, any indications of unauthorized access to the personal page of the User, as well as in the cases falling under the definition of force majeure, including restrictions on access to the Website.

После удаления персональной страницы Пользователь теряет права доступа к Сайту.
After deleting a personal page, the User loses the right to access the Site.

Пользователь вправе зарегистрировать не более одной персональной страницы на Сайте.
The user has the right to register no more than one personal page on the Site.

Персональная страница предприятия на spravochnik. biz.
Personal page of enterprise on spravochnik. biz.

Лучшая персональная страница 1 место: Персональный блог Тамары Санаевой http:// sanaeva.
Best personal page 1 place: Personal blog of Tamara Sanaeva http://sanaeva.

Если вы создаете свою персональную страницу, то наиболее простым решением будет использование шаблона.
When you're creating your personal page, using a template is a good, simple solution.

Персональная страница Б. М. Проскурнина на сайте Пермского университета.
Personal Page of B. Kondakov at Perm State National Research University's Official Page..

Персональная страница.
Personal page.

Регистрировать свой никнейм, с целью получения на него Сертификата и создания персональной страницы.
Register their nickname in order to receive Nickname certificate and create a personalized page.

По аналогии с персональными страницами преподавателей и других сотрудников университета.
Similar to personal pages of HSE Faculty and staff.

На просторах интернета очень много персональных страниц и сайтов визажистов в Одессе.
There are many personal pages and websites of make-up artists in Odessa on the Internet.

Биография- Персональная страница Ильсура Метшина( неопр.). metshin. ru.
Biography- Ilsur Metshin's personal site". metshin. com.

Персональная страница Некролог.
Klarreich's personal page.

Веб- сайты в категории Персональные страницы.
Websites in the category Personal Pages.