Примеры использования Персоне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В Персоне, до того, как мы тебя взяли?
Я никогда даже не слышал об этой персоне.
Знание Легенд. Информация о персоне, месте или предмете.
Legend Lore. Learn tales about a person, place, or thing.Я нашел себе костюм… но не соответствует моей персоне!
Доверенность выдана персоне, связанной с США.
Power of attorney has been issued by a person who is related with the US.Такие награды как медали посвящены какому-то событию или персоне.
Awards Medal for a special event or person.Степень коллежа дает персоне гарантию более высоких зарплат и более лучшей работы.
A college degree gives a person a guarantee of higher wages and a better job.Пусть он думает, что Вы поклоняетесь его Божественной персоне.
Let him think that you are worshiping his Divine persona.В его персоне отразился сбой системы распределения и приватизации государственной собственности.
His personality reflected system failure in allocation and privatization processes of state property.Ничто так не ранит истерика как отсутствие внимания к своей персоне.
Nothing hurts hysterics more than the lack of attention to their person.Внимание к своей персоне Ян Цапник заслужил игрой в сериале, где он исполнил роль ополченца ДНР.
Attention to his person Yan Tsapnik deserved by playing in the series, where he played the role of DPR volunteer.Я также тепло благодарю вас за ваши вступительные добрые слова о моей персоне.
I also thank you warmly for your initial kind remarks on my person.Сортировка по персоне является частным случаем категории, но вынесена в отдельную вкладку для удобства.
Sorting by person is a special category case; however, it is made a separate bookmark for more convenience.Очарование/ Обаяние приводит к изменениям в качестве изделия или отношению к персоне или существу.
Enchantment/charm spells cause a change in the quality of an item or the attitude of a person or creature.В этом густонаселенном городе уважительное отношение к незнакомцу демонстрируется минимальным вниманием к его персоне.
In this densely populated city of respect for the stranger shows minimal attention to his person.Как предполагает название,маркетинговая парадигма рассматривается в приложении к персоне, а не к продукту или услуге.
As the title suggests,marketing paradigm is applied now to a person rather than product or service.На вкладке Информация окна редактирования персоны расположены все основные сведения о персоне.
On the Information tab of the И как говорит Николай Силаев, после этого ничего не изменилось, ни в отношениях к персоне, ни в контексте права.
And as Nikolai Silaev says since then neither attitude toward any person nor legal perspective has changed.Просмотр информации о персоне, событии, документе, месте, источнике, роде и заметке производится в одном окне.
You can see information about a person, an event, a document, a place, a source, a family or a note in one window.Эми Дэвидсон из Digital Spy похвалила песню сказав, что композиция придала„ интересный аспект“ персоне Дель Рей на альбоме Honeymoon.
Amy Davidson of Digital Spy praised the song for adding an"interesting" aspect to Del Rey's persona on Honeymoon.Семье или персоне, желающей адоптировать ребенка, нужно явиться в сиротский суд по месту жительства и подать необходимые документы.
Families or individuals wishing to adopt a child must go to their local Custody Court to file the necessary documents.После завершения проекта каждого дома проходит его символическое вручение персоне, которой он адресован, в качестве подарка на день рождения.
Once completed, Персоне, желающей стать Постоянным клиентом, следует заполнить в письменном виде заявление в любом из развлекательных центров POLIGON 1.
A person wishing to become a Permanent Customer should fill in a written application in any of the entertainment centers POLIGON 1.Хотя имбирь иelderberry далеко более лучшие на помогать персоне получите через этапы холода, оцинковывайте игры небольш по-разному перегородка.
Though ginger andelderberry are far better at helping a person get through the stages of a cold, zinc plays a slightly different part.Первоначально похоронен в Мадриде, в 1911 году его тело было перевезено в Картахену,где сейчас находится музей, посвященный его персоне и изобретениям.
Initially buried in Madrid, in 1911 his body was relocated to Cartagena,where there is now a museum devoted to his persona and inventions.Кроме информации о самом объекте( персоне, событии и т. д.) в окне информации отображаются ссылки на связанные объекты, с возможностью перехода по ним.
Apart from the information about the chosen object(a person, an event, etc) there are also clickable links to the connected objects.После обнаружения тела ранние теории о его личности были сосредоточены на персоне норвежской королевы Гуннхильде, которая жила около 1000 г. н. э.
After discovery of the body, early theories of her identity centered on the persona of Queen Gunnhild of Norway, who lived around 1000 CE.Тайный Учитель, внутренний Гид уже работает, хотяон может еще не проявлять себя или не являться в персоне его человеческой репрезентации.
Но если уж объяснение происходящего не сводится к одной персоне, существующей структурной инерции могут помешать только структурные факторы.
If an explanation of the developments cannot boil down to one person, only structural factors can interfere with the existing structural inertia.И при этом важно, чтобы новый сотрудник понимал, что в дальнейшем он будет самостоятельной полноценной частью коллектива ине будет такого акцентированного внимания к его персоне.
And it is important that the new employee understands that in the future he will be an independent full-fledged part of the team andwill not be such attention to his person.
Synonyms are shown for the word 
