ПЕРСОНАМИ на Английском - Английский перевод

• persona
• people
• personae
• personalities

Примеры использования Персонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

И живыми персонами одного Высшего.
And living persons of the one Supreme.

Здубы стали важными персонами.
The Zdubs have become very important persons.

Деньги на путешествия Ева зарабатывала, заключая пари с разными богатыми светскими персонами.
She financed her travels by making bets with various wealthy society people.

Трое наших дипломатов были объявлены в Грузии" персонами нон- грата".
Three of our diplomats were declared in Georgia“personas non grata.”.

Позднее они были объявлены<< персонами нон- грата>>, и им было приказано покинуть Судан.
They were subsequently declared personae non gratae and required to leave the Sudan.

Сегодня большой день. Я еду в Нью-Йорк, чтобы принять участие в вечеринке с суши и важными персонами.
Today's the big day that I'm heading to New York to attend a party with sushi and important people.

Оригинал( для Продавца) подписан тремя персонами- Покупатель, Оператор кассового аппарата, Менеджер или Заведующий.
Original(for Seller) signed by three persons Buyer, Register operator and Manager or Supervisor.

В ответ, 31 мая, Россия объявила пятерых сотрудников молдавской дипмиссии в Москве персонами нон грата.
In response, on May 31, Russia announced five employees of the Moldovan diplomatic mission in Moscow persona non grata.

Мелкие голубые создания, любой с разными персонами и концертов, спасаясь потеря свободы злобна раздувает, которые брали на жилищу Zoombinis.
Little blue creatures, each with different personalities and performances to escape imprisonment evil balloons that took home Zoombinis.

Представители международных организаций в настоящее время опасаются угрозы быть объявленными персонами нон грата.
Representatives of international organizations are currently guarding against the threat of being declared persona non grata.

Близнецы Скаво стали персонами нон грата. И тайная мечта Линетт о возможности как-нибудь поспать в субботу становилась все тусклее.
The Scavo twins had become personae non gratae, and Lynette's secret dream of being able to take an occasional nap on Saturdays was growing dimmer and dimmer.

Статистика контактов служит для оценки ситуации, связанной с добавленными контактами в Livespace CRM Персонами и Компаниями.
Contacts statistics can be used for evaluating the situation with your clients(people and companies) in your company.

Их лидер Людмила Каеткина склоняется к тому, чтобы объявить персонами нон- грата сотрудников румынских диппредставительств на территории Украины.( Источник: Инфотаг).
Their leader Ludmila Kaetkina wants all employees of the Romanian diplomatic missions to Ukraine to be declared personas non grata.(Source: Infotag).

Список из 600 имен был представлен на конференции в Лозанне, и входящие в этот список должны были быть объявлены персонами нон грата.
A list of 600 names to the Conference of Lausanne was presented, and were to be declared personae non gratae.

Так прокомментировал демарш властей Молдовы, которые выслали из страны пятерых российских дипломатов и объявили их персонами нон грата, лидер« Нашей Партии» Ренато Усатый Усатый.
Its was commented on the demarche of the Moldovan authorities, who expelled five Russian diplomats from the country and declared them persona non grata, by the leader of Our Party Renato Usatii.

Феномен британского Pullingstrings, как указывает автор, не был изучен научно, но под ним понимается получение помощи, преимущества, покровительства благодаря связям с влиятельными персонами.
British Pullingstrings, as the author indicated, was not studied scientifically, but is understood as receiving assistance, advantages and protection owing to connections with influential people.

Соревнование славится хорошей атмосферой, качественными танцами и судьями, которые всегда являются хорошо- известными персонами и легендами urban dance индустрии.
The competition is known of its good atmosphere, good quality dancing and not the least of its judging panel that always consists of well known characters and legends within the industry.

Почему какой-то негодяй выходит с инициативой, дает команду и пять российских дипломатов становятся персонами нон грата- якобы за« шпионаж», якобы за то, что« общаются с оппозиционными партиями».
Why does a scoundrel come out with an initiative, give a command, and five Russian diplomats become persona non grata- allegedly for"espionage", allegedly for"communicating with opposition parties.

Однако иногда ситуация складывается так, что у компании нет выхода на данных людей, либо же отношения с ключевыми персонами были ранее испорчены.
However, sometimes the company doesn't have access to these persons, or relations with the key persons have been spoiled earlier.

Благодаря хорошим связям с военными персонами советских времен, коллекция клуба пополнилась весьма редкими и даже уникальными образцами авиационной техники, которые со временем стали экспонатами музея.
Later on owing to good connection with soviet military persons of the time, the collection of the club was expanded by rather rare and unique aviation machines that with time became exhibits in the museum.

Проведение еженедельных оперативных совещаний с лайзон- офицерами уральских университетов и телеконференций с контактными персонами европейских университетов.
Weekly holding of operating workshops with liaison-officers of Ural consortium and teleconferences with the contact persons of the European universities.

В своей книге Хэк вспоминает лучшие фотосессии и провокационные интервью с легендарными персонами, такими как Тильда Суинтон, Ранкин, Дуглас Коупленд, Бьорк, Александр Маккуин.
In his book Hack recalls the best photoshoots and provocative interviews with such legendary figures as Tilda Swinton, Rankin, Douglas Coupland, Björk, Alexander McQueen and tells about creation of the underground fashion magazine.

Актуальные новости, уникальные статьи и обзоры и эксклюзивные интервью с известными персонами будут интересны широкому кругу читателей, а для коллекционеров и ценителей авторучек создан уникальный форум- место общения с единомышленниками.
Topical news, unique articles and reviews, exclusive interviews with famous people will be interesting for the general public, and the collectors and connoisseurs will be able to communicate at a special web-forum.

Центр по правам человека призывает членов жюри будь то« любимый персонаж детей», или« очаровательная дама», или просто актер осознать, что они являются публичными персонами и принести извинения гражданскому обществу и в первую очередь- еврейскому народу.
Human Rights Center calls on the judges, whether"children's favorite,""enchanting lady," or an actor should comprehend they are public figures and are obligated to make an apology to the civil society and imprimis to the Jewish people.

Особую обеспокоенность после недавних столкновений между Эфиопией и Эритреей вызвало решение правительства Эфиопии объявить работавших в Эфиопии в составе персонала общей системы Организации Объединенных Наций граждан Эфиопии эритрейского происхождения персонами non grata.
Of particular concern, following the recent hostilities between Ethiopia and Eritrea, was the action of the Ethiopian Government to declare personae non gratae Ethiopian staff members of the United Nations common system working in Ethiopia who were of Eritrean origin.

Является ли физическое лицо и/ или родственники и партнеры физического лица‘ политически значимыми персонами' занимают высокие должности в государственных структурах, близко знакомы с политическими персонами.
Are individual and/or relatives and partners of the individual“politically significant figures” hold senior positions in government organizations or are closelyassociated with political figures.

В PicsArt вы отыщете все нужное для сотворения неописуемых вариантов иллюстраций, художественных снимков, коллажей и рисунков напрямик на телефоне и для общения с иными креативными персонами, которые поддерживают нашу цель- идти в мир красивое.
In PicsArt you will discover everything you need for the creation of indescribable options illustrations, art pictures, collages and drawings straight on the phone, and to communicate with other creative personalities who support our goal- to keep the world beautiful.

Начав с исламских террористов Prochoix и Charlie Hebdo пришли к тому, что объявили всех исламистов чрезвычайно опасными персонами, а всех антиимпериалистически настроенных мусульман- пособниками раздутого фундаментального движения.
Based on Islamic terrorists, Prochoix and Charlie Hebdo have got to present the Islamists as people incredibly dangerous and, then, all anti-imperialists Muslims as accomplices of that hypertrophied fundamentalist movement.

Когда мы говорим о VIP трансферах, первое что приходит в голову это автомобиль премиум или люкс класса с идеально чистым и ухоженным салоном, второе- это опрятный, образованный и представительный водитель, который знает толк в обслуживании и общении с особо важными персонами.
When we talk about VIP transfers, the first thing that comes to mind is the luxury car or luxury class with perfectly clean and well-kept cabin, the second is neat, educated and personable driver who knows a lot about the service and communicates with very important persons.

Тем временем принимающие страны зачастую не осмеливаются требовать отказа от дипломатического иммунитета или объявлять виновных дипломатов персонами нон- грата, хотя в то же время предоставляют жертвам право на самостоятельное проживание.
Meanwhile, receiving countries often lack the courage to demand a lifting of diplomatic immunity or declare perpetrating diplomats to be personae non grata, while at the same time providing independent residence rights to the victims.