ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• personalized
• personified

Примеры использования Персонифицированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выгрузка данных в программу персонифицированного учета.
Data upload in the program of personal record-keeping.

Срок годности синего персонифицированного э- талона указан на э- талоне см.
The expiry date of blue personalized e-tickets is written on the e-ticket see the picture.

Внедрение интегрированной информационной системы для персонифицированного учета пациентов.
Introduction of an integrated informational system for personalized patient records.

Сведений индивидуального персонифицированного учета по форме СЗВ- М.
Personal information personified accounting form CZV-m.

Изучение персонифицированного таргетинга через мобильное приложение в продуктовом оф- лайн ритейле.
Personal targeting study through a mobile application in food off-line retailing.

Проведение подготовительных организационных мероприятий по введению персонифицированного учета страховых взносов.
Preparatory organizational work to introduce personalized insurance contribution records.

Я не верю в персонифицированного Бога и никогда не отрицал этого, но выразил это отчетливо.
I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly.

Более того, оно открыло дверь для одностороннего, а подчас персонифицированного подхода к руководству.
More importantly, it has paved the way for a unilateral, and at times personalized, management approach.

При межведомственном взаимодействии для проверки поступивших от ведомств запросов к базе данных персонифицированного учета.
When the interagency collaboration to check received from departments database queries of personified accounting.

В 2010 году сведения персонифицированного учета будут предоставляться в ПФР раз в полугодие, с 1 января 2011 г.- ежеквартально.
In 2010 year personified accounting information will be provided to the FIU semi-annually, with January 1, 2011-quarterly.

Теперь на каждого ребенка должен быть открыт персональный лицевой счет в системе персонифицированного учета ПФР.
Now for each child must be opened a personal account in the system of personified records of RPF.

Введение персонифицированного учета страховых взносов по отдельным видам общеобязательного государственного социального страхования.
The introduction of personalized insurance contribution records for the various categories of compulsory national social insurance.

Незначительно увеличена дальность стрельбы лучников, чтобы компенсировать потерю в дальности из-за персонифицированного разброса дальности стрельбы.
Slightly increased archers' range of fire, to compensate for loss of it due to a personified range of fire dispersion.

На основании Ветхого Завета происхождение персонифицированного зла установить трудно или же даже невозможно( это зависит от вашей личной точки зрения).
The origin of personified evil is difficult or impossible(depending on your point of view) to determine from the OT.

Полномочия сообществ распространяются на образование, культуру и другие области" персонифицированного характера" например, некоторые аспекты здравоохранения.
The powers of the Communities therefore relate to education, culture, and other"personalizeable" matters certain aspects of health, for example.

За период работы с 1. 07. 2003- по данным персонифицированного учета в системе общеобязательного государственного пенсионного страхования».
As for the period after 1.07.2003 it is calculated based on personalized information from the system of obligatory state pension insurance.

Эйнштейн не был атеистом, объясняя это следующим комментарием:« Я неоднократно говорил, что, на мой взгляд, идея персонифицированного Бога выглядит по-детски.
Einstein called himself an agnostic rather than an atheist, stating:"I have repeatedly said that in my opinion the idea of a personal god is a childlike one.

Лучший способ научиться говорить по-английски с 100% персонифицированного внимания, метод Каллан и учителем только для Вас или для двоих.
The best way to learn to speak English with 100% personalized attention, the Callan Method and a teacher only for you or for two people.

Управлением Пенсионного фонда в Павловском районе закончена кампания по приему от страхователей сведений индивидуального( персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования за 2009год.
The Office of the Pension Fund in Pavlovsk area finished campaign for reception from insurers information individual(personalized) accounting in the statutory pension insurance scheme for 2009.

Установление Автоматизированной Системы Персонифицированного Учета позволит обрабатывать огромное количество документов, представленных как в бумажном, так и в электронном видах.
Implementation of Automated Personified Accounting System allows to process a huge number of documents.

Фармакоэкономическая эффективность мониторинга уровня выдыхаемого оксида азота для персонифицированного назначения базисной терапии атопической бронхиальной астмы у детей.
Pharmacoeconomic efficiency of the exhaled nitric oxide monitoring for the purpose of personalized basic therapy for children with atopic asthma.

Логотипы, инициалы, гербы желаемого дизайна для персонифицированного обозначения- особенно хорошо данное решение подходит в качестве брендинга для отелей, ресторанов и судов.
Logos, initials or emblems in the design of your choice for personalized labeling- particularly suitable as branding for hotels, restaurants and ships.

МФЦ и трансферагентами- для проверки подготовленных документов в электронном виде для представления их в ПФР; территориальными органами ПФР- при приеме документов персонифицированного учета от страхователей, МФЦ и трансферагентов;
MFC and transferagentami-to check documents in electronic form for submission to the FIU; territorial bodies of RPF-when receiving documents personified accounting from policyholders, MFC and transferagentov;

Решает следующие вопросы: в области кадрового и персонифицированного учета, заполняемость помещений арендаторами, ведение договоров аренды, координирует деятельность структурных подразделений.
Solves the following issues: in the field of personnel and personified accounting, occupancy of premises by tenants, management of lease contracts, coordinates the activities of structural units.

По словам Чиркова, нужные сведения о предпенсионном статусе конкретного работника будут формироваться автоматически на основании данных персонифицированного учета, имеющихся в распоряжении территориального органа ПФР.
According to Chirkov, the necessary information about the pre-pension status of a particular employee will be generated automatically on the basis of personalized accounting data available at the territorial office of the FIU.

Несмотря на то, что он не верит в персонифицированного Бога, он указал, что« никогда не будет стремиться к борьбе с такой верой, потому что такая вера, мне кажется, предпочтительнее отсутствия трансцендентного мировоззрения».
Although he did not believe in a personal God, he indicated that he would never seek to combat such belief because"such a belief seems to me preferable to the lack of any transcendental outlook.

Программа, предназначенная для подготовки информации о выбранной застрахованным лицом компании, которая осуществляет управление средствами, находящимися на специальной части индивидуального лицевого счета в системе персонифицированного учета.
The program is designed to prepare information about the selected by the insured person to the company which manages the funds from the special part of individual personal account in the system of personified accounting.

Важным элементом единой информационной среды(« единое ИТ- окно») предприятия является корпоративный портал- ресурс, обеспечивающий единую точку входа для персонифицированного доступа к информации, сервисам, приложениям, данным и управляющий взаимодействием сотрудников.
An important element of the consolidated information area(single IT-window) is a corporative portal- the resource that provides for the single sign on for the personalized access to information, services, applications, data, and the team work management.

Внедрена принципиально новая технология организации персонифицированного учета и осуществления базовых и страховых выплат, с использованием электронной обработки данных, создана централизованная база данных получателей и вкладчиков, база данных инвалидов.
Fundamentally new technology for the arrangement of personified accounting and execution of basic and insurance payments with using the electronic data is implemented; centralized database of recipients and depositors, as well as database of persons with disabilities are created.

Сдержанная документация пространства магазина и окружающей среды, сопровожденная монологом, в рамках которого повествование об объекте исследования плавно трансформируется в глубоко интимное описание персонифицированного опыта, оставляет за произведением высокую степень искренности.
The quite humble visual documentation of the store space and its environment together with a monologue transforming the narrative of the research into a deeply intimate description of personal experience, gives this work a high level of sincerity.