ПЕРСПЕКТИВНЫХ МОЛОДЫХ на Английском - Английский перевод

• promising young

Примеры использования Перспективных молодых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из самых перспективных молодых художников России.
He is one of the most advanced young artists in Russian.

Общая атмосфера очень хорошая, в провинции есть несколько перспективных молодых собратьев.
It's general climate is very good and has some promising young confreres.

Считалась одной из самых перспективных молодых футболисток в Европе.
He was considered one of the most promising young players in Cyprus.

Привлечь перспективных молодых специалистов к научной работе над проектами по тематике журнала.
To engage high-potential young professionals in research in scientific areas of the Journal.

Даниила Харитонова называют одним из самых перспективных молодых музыкантов России.
Daniel Kharitonov is regarded as one of the most promising young musicians of Russia.

Поэтому он направлен на воспитание поколения перспективных молодых людей, которые стремятся заниматься наукой и успешно работать.
It therefore aims to create a generation of forward-looking young people who are motivated to pursue academic and career excellence.

В январе 2014 года Погба был включен газетой The Guardian в десятку самых перспективных молодых футболистов Европы.
In January 2014, Pogba was named by The Guardian as one of the ten most promising young players in Europe.

Два перспективных молодых бойца россиянин Александр Котов и белорус Стас Захарченко встретятся 30 августа в Москве на турнире W5 Grand- Prix Moscow.
Two promising young fighter Russian Alexander Kotov and Belarusian Stas Zakharchenko will meet on August 30 in Moscow at the tournament W5 Grand-Prix Moscow.

В мае 2013 года он был назван YouTube одним из 25 самых перспективных молодых фильм- мейкеров Америки.
He was named by YouTube as one of the 25 most promising young film-makers in America in May 2013.

В январе 2014 года Маркиньос был назван британской газетой The Observer одним из десяти самых перспективных молодых игроков в Европе.
In January 2014, Marquinhos was named by British newspaper The Observer as one of the ten most promising young players in Europe.

Привычный ранее формат мероприятий, ориентированных на перспективных молодых сотрудников, приобрел современные формы.
The traditional format of events for promising young employees has taken on a new form.

При формировании состава своей команды у главного тренера Фернанду Сантуш была возможность выбирать из интересного сочетания опытных топ- звезд и перспективных молодых игроков.
Portugal's head coach Fernando Santos can choose from an interesting mix of experienced top stars and promising young talents when nominating his roster.

Эффективный план преемственности сотрудников включает в себя привлечение, развитие и удержание перспективных молодых сотрудников" в организации" и" с организацией.
An effective succession plan requires the attraction, development and retention of promising young individuals into and with an organisation.

В начале следующего года планируется подписание соглашения между ООО« ФосАгро»( ОАО) и ЮНЕСКО об учреждении Программы именных стипендий для перспективных молодых ученых- химиков.
Early next year, it is planned to sign an agreement between the Company"PhosAgro” and UNESCO to establish a program of nominal grants for promising young chemists.

С этой целью была реализована корпоративная программа« Молодые лидеры ММКИ», позволившая выявить наиболее перспективных молодых специалистов, инициаторов внедрения инноваций.
With that end in view corporate program"Young Leaders of"Ilyich Iron and Steel Works" was realized which allows to determine the most promising young specialists, innovation implementation initiators.

Довольно распространенным явлением в постсоветской Армении стало обвинение образовательной системы, не удовлетворяющей, мол, потребности СМИ в перспективных молодых журналистах.
The very common phenomenon in the post-Soviet Armenia is the accusations of the education system, allegedly failing to meet the needs of media in promising young journalists.

В рамках конкурса, который будет проводить Минстрой России, важно выделить тех перспективных молодых специалистов, которые готовы работать именно в государственном секторе»,- подчеркнул министр.
Within the contest, which will be held by the Ministry of Construction of Russia, it is important to identify those promising young professionals who are ready to work in the state sector", marked the minister.

Этот девиз постоянно используется для описания проекта, основанном на кулинарном паломничестве по всей Испании в поисках перспективных молодых поваров испанской кухни.
These words have always been used to describe a project that is based on a culinary pilgrimage around the whole of Spain, on the hunt for promising youngsters of Spanish cuisine.

Растущая международная конкуренция и дефицит перспективных молодых работников, способных занять лидерские позиции, мотивируют работодателей заниматься поиском молодых талантов.
Ever-increasing international competition and a lack of promising young employees capable of taking leadership positions within the company are two of the factors that encourage employers to seek young talent.

Оно поможет развивать образовательные инициативы компании, расширит диапазон совместных проектов по подготовке высококвалифицированных кадров и поддержке перспективных молодых специалистов.
It will help boost the company's educational initiatives, expand the realm of possible joint projects for training highly qualified staff and support promising young specialists.

Итак, союз бизнеса и высшего учебного заведения поможет группе компаний« Де Визу» привлечь в свою профессиональную команду перспективных молодых специалистов, а Киевскому университету права- помочь своим выпускникам с трудоустройством.
Consequently, the union of business and higher education assists"De Visu" Group to attract promising young people to its professional team, as well as Kyiv University of Law to help its graduates with employment.

Которое состоится 1 марта( в Zalgiris Арене в Каунасе), предназначенное для талантливых студентов, заинтересованных в возможности карьерного роста, и компаний, стремящихся интегрировать перспективных молодых сотрудников в их бизнесе.
Talented students who pursue for their career opportunities and companies seeking to integrate promising young employees into their business.

Основная цель площадки« Энергополис»- создание единой коммуникационной среды, объединяющей наиболее перспективных молодых специалистов предприятий атомной отрасли, ведущих энергетических российских и международных компаний.
The main purpose of the site"Energypolis" is creation of some unified communications environment that combines the most promising young professionals of the nuclear industry, leading Russian and international energy companies.

Кроме того, главный тренер Далич может рассчитывать на перспективных молодых игроков, таких как Марко Рог, Марио Пашалич и Никола Влашич, так что федерация Хорватии может не беспокоиться по поводу своей первой« одиннадцатки» на ближайшее будущее.
Additionally head coach Dalic can count on hopeful young players like Marko Rog, Mario Pasalic and Nikola Vlasic and so the Croatian federation doesn't need to worry about their first eleven in the near future.

Поэтому уже сегодня мы развиваем сотрудничество с ВУЗами и привлекаем на стажировки и работу перспективных молодых специалистов, чьи знания и будущий профессиональный опыт будут полезны компании.
For that reason we are, today, developing our cooperation with higher educational establishments and recruiting and offering secondments to promising young specialists whose knowledge and future professional experience will be of real benefit to the company.

Президентская программа исследовательских проектов была разработана Российским научным фондом в начале 2017 года, ее основные задачи- поддержать долгосрочные проекты ведущих ученых и создать карьерные траектории для перспективных молодых исследователей.
The presidential program of research projects was developed by the Russian Science Foundation in early 2017, its main tasks are to support long-term projects of leading scientists and create career trajectories for promising young researchers.

Его основная цель- создание единой коммуникационной среды, объединяющей перспективных молодых специалистов ведущих энергетических российских и международных компаний, направленной на формирование и развитие креативного мышления и технологической культуры.
Its main objective is to create a unified communications environment that unites promising young specialists from leading Russian and international energy companies, aimed at the formation and development of creative thinking and technological culture.

Девятый год осуществляется инициатива Департамента по реализации ежегодной учебной программы для работников палестинских средств массовой информации, которая попрежнему является полезным инструментом укрепления потенциала перспективных молодых работников палестинских средств массовой информации.
The annual training programme for Palestinian media practitioners, an initiative of the Department, now in its ninth year, continues to be a useful tool to improve the capacity of promising young Palestinian media professionals.

Совместная с ОАК программа« Будущее авиации»:- создание механизма поиска, развития и роста перспективных молодых специалистов через участие в решение стратегических задач корпорации,- подготовка молодых специалистов новых профессий для цифровизации,- профильные школы и классы в регионах России.
The Future of Aviation program conducted in joint with The United Aircraft Corporation:- creation of a program for search, development and growth of future young specialists through participation in strategical tasks presented by the corporation,- training of young professionals in new areas of occupation for digitalization,- professional schools and courses across Russia.

Данная программа является широкомасштабным кадровым исследованием на территории страны, направленным на выявление наиболее эффективных предпринимателей и управленцев, как среди тех, кто уже успешно работает, так и среди перспективных молодых людей особенно студентов высших учебных заведений Украины.
This program is large-scale personnel research in territory of the country, directed on revealing of the most effective businessmen and managers, as among those who already successfully works, and among perspective young people especially students of formal education of Ukraine.