ПЕРСТЫ на Английском - Английский перевод

• fingers

Примеры использования Персты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сказали лорду Ройсу, что мы едем в Персты.
You told Lord Royce we were going to the Fingers.

Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.
She sets her hand to the distaff, her fingers work the spindle.

Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

Благословен Господь, научающий руки мои битве и персты мои брани.
Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight and my fingers to battle.

Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.
Bind them upon thy fingers fingers, write write them upon the table of thine heart heart.

Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани.
Praise be to the LORD my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.

Ибо руки ваши осквернены кровью, и персты ваши злодеянием; уста ваши говорят ложь.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.

В детстве я был очень маленьким и жил на клочке земли под названием Персты, поэтому это очень меткое прозвище.
When I was a child I was very small and I come from a little spit of land called The Fingers, so you see, it's an exceedingly clever nickname.

В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала.
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

И не будет взирать на жертвенники, на дело рук своих, и не будет смотреть на то, что персты его образовали.
And he will not look to the altars, the work of his hands, nor have regard to what his fingers have made, neither the Asherahs nor the sun-images.

Пока я не увижу отметин от гвоздей на его руках, не вложу в них мои персты, пока я не вложу руку в рану от копья, я не поверю.
Unless I see the nail marks in his hands, put my finger in them, unless I put my hand in the spear wound itself, I will not believe.

Въ самый тотъ часъ явились персты руки человѣческой, и писали напротивъ свѣтильника, на извести стѣны царскихъ чертоговъ, и царь видѣлъ кисть пишущей руки.
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

И не взглянет на жертвенники, на дело рук своих, и не посмотрит на то, что сделали персты его, на кумиры Астарты и Ваала.
They will not look to the altars, the work of their hands, and they will have no regard for the Asherah poles and the incense altars their fingers have made.

Мудрое решение и способность внести вклад в проведение операций по поддержанию мира не являются драгоценными камнями, украшающими персты лишь тех, кто ностальгически цепляется за прошлое.
Good judgement and the ability to contribute to peace-keeping operations are not precious jewels gracing only the fingers of those who look nostalgically to the past.

Характеристики прекращения родственные: 1 перст EMI- с или без 2 метод прекращения паяющ 5.
Termination Related Features: 1 EMI Finger- With Or Without 2 Termination Method Soldering 5.

Не введите перст, штанга или другие предметы в выход или вход воздуха.
Do not insert a finger, a rod or other objects into the air outlet or inlet.

Перст, указывающий на башню, которая напоминает мужской фаллос.
The finger pointing at the tower resembles a phallus.

И в таком обвинении перст, вероятно, должен указать на вас.
The finger of such an accusation must surely fall on you.

Невыразимое сознание кладет свой перст света на каждую встречу.
A consciousness beyond words lays its finger of light upon each encounter.

Темный перст епископа.
Bishop's Finger Brown.

Изготовленные на заказ запасные части для Accessary ткани Uncurler Selvedge перста 3 машины Stenter малого 4.
Custom Spare Parts For Stenter Machine Small Three(Four) Finger Selvedge Uncurler Fabric Accessary.

Я- всего лишь перст божий, Джон.
I am but God's finger, John.

Но каждому в свое время, Ангелы Забвения кладут на губы перст.
When it's your time, the angels of Oblivion place a finger on your mouth.

Неужели всемогущий Бог указал на меня перстом?
Was that the hand of God Almighty pointing a finger at me?

Берегись! Перст божий!
Beware God's hand!

Уже к XVII веку получают распространение« перстатые» от слова« перст», т. е.
By the XVIIth century,"perstatye"[literally: with fingers] originate from the word"perst" e.l.

Даля,« одежу на руки, с чехлом на каждый палец( перст)».
Dal'"cloth for the hands with the case for every finger"perst.

Кроме того, уж слишком часто указующий перст направляется на Израиль, но при этом полная картина игнорируется.
Moreover, all too often the finger is pointed at Israel without any consideration as to the whole picture.

И покропитъ на него кровію съ перста своего семь разъ, и очиститъ его и освятитъ его отъ нечистотъ сыновъ Израилевыхъ.
And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel.

И покропит на него кровью с перста своего семь раз, и очистит его, и освятит его от нечистот сынов Израилевых.
And he shall sprinkle some of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.