ПЕРФОРИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• perforated

Примеры использования Перфорированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

KLL, с перфорированным отверстием.
KLL with punched hole.

Расчет плавильной камеры с перфорированным слоем материала/ С. К.
Analysis of a smelting chamber with a perforated layer of material/ S.K.

Опционально слесарные столы могут быть оснащены защитным перфорированным экраном.
Optionally metalwork tables can be equipped with a perforated protective screen.

Лоток с перфорированным дном, позволяющий разделять складские площади на отдельные отсеки.
Tray with a perforated bottom, allowing division of storage areas into individual compartments.

Осветленная вода собирается с поверхности осветлителя по перфорированным трубкам.
Clarified water is collected from the clarifier surface through perforated tubes.

Условия эффективного применения плавильной камеры с перфорированным слоем материала// Вестник МЭИ.
Conditions for effective use of the melting chamber with a perforated layer of material.

Решетчатая полка из нержавеющей стали, перемещаемая по высоте по перфорированным стойкам.
Grid shelf made of stainless steel, moved to height on perforated uprights.

Тормозные диски SP от TRW- Lucas выпускаются в двух исполнениях: SP― с перфорированным наружным кольцом и SP- RAC― с гоночным профилем.
TRW-Lucas"SP" brake discs are available in two designs:"SP" with perforated outer ring and"SP RAC" with racing contour.

На его правом плече лежит птица, а его левое плечо защищено перфорированным щитком.
His uniform's right shoulder pauldron is a bird skeleton, and his left shoulder is protected by a perforated mantle.

Ii одним перфорированным металлическим экраном достаточной прочности с максимальным размером отверствийотверстий 3 мм и толщиной не менее 1 мм.
Ii by means of a single perforated metal screen of sufficient strength maximum dimension of holes: 3 mm; thickness of the screen: at least 1 mm.

Эта сетка в сочетании с желобками в пене матраца и перфорированным дном ложа способствует превосходной вентиляции матраца и здоровым условиям сна вашего малыша.
This along with the grooves and perforated bed bottom provide excellent air circulation so that your baby can sleep comfortably.

Большое решето из соответствующим образом установленным металлическим ситом, колосниковой решеткой или перфорированным металлическим листом, используемых для разделения материалов по размеру.
A large sieve of suitably mounted wire cloth, grate bars or perforated sheet iron used to separate materials by size.

За перфорированным широкоформатным экраном размещены рупорные акустические системы JBL, сабвуферы скрыты в специально оборудованных нишах под экраном.
Horn JBL speakers were placed behind the perforated wide format screen while the subwoofers were hidden in specially designed niches below the projection screen.

Изготовленный из полипропилена, Blues выделяется своим особым перфорированным сиденьем и универсальностью: он штабелируется и подходит как для домашнего, так и для контрактного сектора.
Made of polypropylene, Blues stands out for its special perforated seat and for its versatility: it is stackable and is suitable for both the home and contract sectors.

Круговое окно стиральной машины становится повторяющиемся мотивом, который пересекается со столярными изделиями, а так- же с белым перфорированным металлом с мягким розовым оттенком.
The circular window of the washing machine becomes a recurring motif, with joinery created from overlaying multiple circles, and material selections such as white perforated metal backed with a soft pink.

Предлагается технология выщелачивания горной массы, содержащая корпус в виде колонны с перфорированным днищем, систему подачи выщелачивающих растворов и систему сбора продуктивных растворов.
Technology of the rock mass leaching, containing a case in the form of a column with perforated bottom, delivery system of leaching solutions and gathering system of product solutions is proposed.

Проволочной сеткой или перфорированным металлическим экраном( с максимальным размером отверствийотверстий в обоих случаях 3 мм) и защищены сварной металлической решеткой( с максимальным размером отверствийотверстий 10 мм); или.
By means of wire gauze or perforated metal screens(maximum dimension of holes: 3 mm in both cases) and protected by welded metal lattice-work(maximum dimension of holes: 10 mm); or.

Осушение в прессе происходит в первую очередь в зоне низкого давления, затем в клинообразной зоне и, наконец, в зоне высокого давления, где фильтрационный осадок сжимается между перфорированным цилиндром и основной тканью.
The dewatering in the press occurs firstly in the low pressure zone, then in the wedge zone and finally in the high pressure zone where the filter cake is compressed between the perforated cylinder cloth and the main cloth.

Благодаря перфорированным втулкам бендикса, снижается коэффициент трения между втулкой и валом, а динамическая балансировка якоря с усиленной изоляцией и высокими характеристиками допускает использование стартеров в экстремальных условиях.
Owing to the perforated bendix' bushings, the coefficient of friction between the bushing and the shaft is reduced, and dynamic balancing of the rotor with enhanced insulation and high characteristics allows using the starters under extreme conditions.

Сгуститель содержит: корпус, внутри которого размещены поочередно пакеты наклонных пластин с боковыми стенками, перфорированным в верхней части; камеру ввода исходной суспензии с наклонными перегородками и патрубками, установленными в верхней части; конический бункер для сбора сгущенного продукта; сливной желоб для отвода осветленной жидкости; патрубки ввода питания, вывода слива и сгущенного продукта.
The thickener consists of the body with piles of inclined lamels with perforated side walls in series situated in it; initial suspension inlet chamber with angled plates and nozzles fixed at the top; conical hopper for collecting the underflow; overflow launder for the removal of clarified fluid; feed injecting nozzles, outlet and discharge of the underflow.

Какой-то снаряд перфорировал подвздошную артерию.
Some kind of a projectile perforated the iliac artery.

Панели имеют перфорированные квадратные отверстия 9 x 9 мм на квадратной решетке 34 мм.
The panels are perforated with 9x9mm square holes on a 34 mm square grid.

Перфорированы оба легких.
Perforated both lungs.

Перфорированной полосы со стрельчатыми арками в пределах заказника берл.
Perforated strap with pointed arches within the reserve in burl maple.

Пол перфорированный до 90% обеспечивает отличную вентиляцию хранимого сырья.
Perforated floor on 30% of the surface provides optimal aeration of stored products.

Перфорированный диск из инструментальной стали 1. 7218.
Perforated disks made of surgical stainless steel 1.7218.

Перфорированный диск из устойчивой к коррозии хромированной стали 1. 2379.
Perforated disks made of chrome steel 1.2379, resistant to corrosion.

На выбор- перфорированное стекло для лучшей вентиляции или сплошное стеклянное полотно.
Choose between perforated glass for ventilation or solid glass pane.

Вентиляционные решетки| Каркасы в виде перфорированных решеток, произведенных из оцинкованной стали.
Framework comprised of perforated grating made of galvanised steel.

Снимите перфорированную переднюю панель, осторожно потянув за нее.
Detach the perforated front panel of Halton EVA by gently pulling.