ПЕРФУЗИИ на Английском - Английский перевод

• perfusion

Примеры использования Перфузии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение перфузии в затылочной доле.
Decreased perfusion in the occipital lobe.

Дальше сканирование вентиляционной перфузии.
A ventilation perfusion scan would be next.

Показатели перфузии в группах исследованных данных M± σ.
Perfusion indicators in studied data groups M± σ.

Ткани не должны быть заморожены до проведения процедуры перфузии!
The tissues must not be frozen prior to the perfusion procedure!

Метод перфузии: Отображает микрососуды головного мозга.
The Perfusion Technique: It illustrates the brain's microvasculature.

Выявление сосудистого русла производили путем перфузии, 5% раствора голубого декстрана.
The vascular network was visualized by perfusion of 0.5% blue dextran solution.

Скачать видео перфузии Алисы в январе 2008 года( отрывок) можно здесь 171 Мб, 7 минут.
Download the video of Alice's perfusion in January 2008(fragment) here 171 Mb, 7 minutes.

Опыт применения перфузионных комплексов для перфузии изолированных донорских органов.
Application Experience of Perfusion Systems for Perfusion of Isolated Donor Organs.

Повышение индекса артериальной перфузии свидетельствует об артериализации печеночного кровотока.
The increase of arterial perfusion index gives the evidence of arterializations of hepatic blood flow.

У обследованных больных с ЧМТ наиболее часто отмечались паттерны« затрудненной» перфузии и ангиоспазма.
The most common patterns found in the examined patients with TBI were hindered perfusion and angiospasm.

Паттерн гиперперфузии регистрировали у больных после устранения гипоперфузии, ангиоспазма или затрудненной перфузии.
Hyperperfusion pattern was recorded in patents when hypoperfusion, angiospasm or hindered perfusion was eliminated.

Мармот бальзам горная сосна обладает дополнительным свойством, что оно перфузии кожи и успокаивающим действием.
Marmot balm with mountain pine has the additional property that it perfused the skin and soothing effect.

Известно об использовании интраоперационных ангиографических технологий для уточнения границ адекватной перфузии 58.
Intra-operative angiographic technologies are known to be applied to check the boundaries of adequate perfusion 58.

Угол наклона фазы III( dMM/ dV3) характеризует состояние вентиляции и перфузии легочной периферии 18.
Phase III inclination angle(dMM/dV3) characterizes the condition of the lung periphery ventilation and perfusion 18.

Состояние церебральной перфузии( показатели ЛСК) обусловливает уровень депрессии сознания и влияет на общую тяжесть состояния больных.
Cerebral perfusion(LVBF indices) causes the consciousness depression level and influences the severity of the patients' condition.

Была получена освобожденная от клеток печень крысы путем перфузии с увеличивающимися концентрациями детергентов рис.
We prepared a rat liver free from hepatocytes due to the perfusion by increasing concentration detergents Figure 1.

Выявлены фазные изменения средней перфузии крови в поджелудочной железе при развитии экспериментального посттравматического панкреатита.
Phase changes of average perfusion blood in a pancreas are revealed at development of an experimental posttraumatic pancreatitis.

В дальнейшем это приводит к сдавлению артерий и снижению перфузии мозговой ткани, причем не только в зоне инфаркта.
Subsequently, it leads to artery compression and decreased perfusion of cerebral tissue, and not only in the infarction area.

Изменение уровня сознания сигнализирует о необходимости повторной оценки уровня оксигенации, вентиляции и перфузии тканей.
An altered level of consciousness indicates the need for immediate reevaluation of the patient's oxygenation, ventilation, and perfusion status.

Анализ препаратов показал, что после перфузии оптимально сохранялись трехмерная архитектура и естественный структурный мембранный матрикс.
The analysis showed after perfusion the samples to preserve their three-dimensional architecture and natural structural membrane matrix.

Все перфузии проводили с повышенной( до 2, 8 л/ мин/ м 2) объемной скоростью, что позволяло поддерживать среднее АД выше 80 мм рт.
All perfusions were performed at an increased(up to 2.8 L/min/m 2) volume velocity, which allowed us to maintain an average BP higher than 80 mm Hg.

Подобная методика проведения ретроперфузии способствует осуществлению селективной ретроградной перфузии клинико- зависимой ишемизированной зоны миокарда.
This technique of conducting retroperfusion facilitates selective retrograde perfusion of the clinical picture-dependent ischemic zone of myocardium.

Сегодня оно использован терапевтически в некоторых странах должных к свои сымпатхолытик, противовоспалительный, перфузии увеличивая, и настроению увеличивая влияния.
Today it is used therapeutically in some countries due to its sympatholytic, anti-inflammatory, perfusion enhancing, and mood enhancing effects.

В частности, оптоакустическая визуализация может предоставить оперативную информацию о состоянии перфузии тканей на основе анализа динамики гемоглобина и уровня насыщенности тканей кислородом.
In particular, optoacoustic imaging can provide immediate information on the perfusion status of tissues based on analysis of hemoglobin dynamics and oxygenation.

Показатели перфузии микроциркуляторного русла в перифокальной зоне ХСГ не имеют статистически значимых различий с нормой и показателями в симметричной зоне противоположного полушария.
Perfusion indices of microvasculature in the CSH perifocal zone have no statistically significant variations from the norm and indices in the symmetrical area of the opposite hemisphere.

Снижение тканевого кровотока сопровождалось уменьшением температуры, при усилении перфузии крови по путям микроциркуляции происходило увеличение температуры поверхности кожных покровов.
The decrease in tissue blood flow was accompanied by a decrease in temperature, with an increase in perfusion of blood along the microcirculation pathways, the temperature of the skin surface increased.

Лечебные мероприятия( тромболитическая терапия и открытая эмболэктомия) у этих пациенток должны быть направлены на быстрое восстановление перфузии легочного артериального русла с нормализацией давления в легочной артерии и функции правого желудочка( ПЖ), а открытая эмбол эктомия должна рассматриваться как последняя возможность для спасения жизни матери и ребенка 1- 5.
Therapeutic measures(thrombolytic therapy and open embolectomy) in these patients must be aimed at fast recovery of perfusion of pulmonary arterial bed with normalization of pressure in the pulmonary artery and the function of the right ventricle, and open embolectomy must be regarded as the last opportunity to save lives of the mother and her child 1-5.

Перфузия( орошение) легких кровью по сосудам малого круга.
Perfusion(irrigation) of the lungs by the blood through the vessels of a small circle.

Благодаря хорошей периферическая перфузия с отеком MMIIs держится высоко.
With good peripheral perfusion, with edema of MMIIs.

У обоих пациентов применяли нормотермическую перфузию с окклюзией аорты в условиях фармако- холодовой кардиоплегии.
Both patients underwent normothermic perfusion with aortic occlusion under pharmaco-hypothermic cardioplegia.