ПЕТЕРБУРГСКОЕ на Английском - Английский перевод

• petersburg
• peterburgskoye

Примеры использования Петербургское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Петербургское шоссе.
Petersburg highway.

На а/ м- Пулковское шоссе, Петербургское шоссе.
Driving: Pulkovskoye highway, Peterburgskoye highway.

Петербургское купечество.
Petersburg market.

Серия« Orientalia» СПб, Петербургское востоковедение.
Series«Orientalia» St. Petersburg, Petersburg Oriental Studies.

Петербургское Востоковедение.
Petersburg Oriental.

В 2005 году перешел в петербургское« Динамо», с которым выиграл Евролигу ФИБА.
He won the FIBA EuroCup title in 2005 with Dynamo Saint Petersburg.

Петербургское телевидение.
Chicagoland Television.

Храм был передан православному приходу, объединившему петербургское казачество.
The Church was given to an Orthodox parish that united St. Petersburg's Cossacks.

Живопись» петербургское отделение СДМ банка, октябрь- ноябрь 2006;
Painting", SDM bank, St. Petersburg branch, 2006.

По инициативе Матюшина и Гуро в ноябре 1909 г. создано петербургское общество художников" Союз молодежи" 1910- 14.
Under the initiative, and Guro Matyushina in November 1909 created the Petersburg Society of Artists' Union of Youth"1910-14.

Петербургское общество народных университетов-- Деятельность-- Документы и материалы.
Petersburg Society of People's Universities- Activity- Documents and materials.

Вы будете поражены непередаваемой яркостью и нарядностью этого уголка тропической природы, перенесенного под суровое Петербургское небо.
The visitors will be amazed with incommunicable colourfulness and smartness of this corner of the tropical nature placed under the bleak sky of Saint Petersburg.

Петербургское и ингерманландское финское печатное издание, издавалась в Петербурге с 1884 года.
The Saint-Petersburg and Ingrian Finnish edition had been published in Saint-Petersburg since 1884.

Следовательно, в отчет были включены параметры нижнего слоя воды над рудным полем<< Петербургское>>, на котором не было зарегистрировано никаких современных гидротермальных источников.
Hence, these parameters of bottom water above the ore field"Peterburgskoye", where no modern venting was registered, was included.

В 1847 окончил Петербургское училище правоведения, после чего служил в 1- м и 5- м департаментах Правительствующего сената.
He graduated from the St. Petersburg School of Law in 1847, then served in the 1st and 5th departments of the Senate.

После того он все более и более утрачивал способность к труду и, постепенно угасая, был, наконец, помещен в петербургское заведение Штейна для душевнобольных, где и умер.
After he became more and more lost its ability to work and gradually died down, was finally placed in the Petersburg Stein institution for the mentally ill, where he died.

В 1873 году было открыто петербургское отделение с магазином на Большой Морской улице и фабрикой, выпускавшей высококачественное столовое серебро.
Petersburg division was opened with a shop on Bolshaya Morskaya Ulitsa and a factory which produced high-quality table silverware.

В 1900 году, еще при жизни Петипа, новую хореографическую редакцию балета осуществил молодой, только что окончивший Петербургское театральное училище Александр Горский 1871- 1924.
In 1900, during Petipa's lifetime, new choreographic version of the ballet was made by young Alexander Gorsky(1871-1924), who had just graduated from the St. Petersburg Theater School.

Петербургское судостроительное предприятие« Адмиралтейские верфи» займется строительством самодвижущейся платформы« Северный полюс», предназначенной для исследований и мониторинга окружающей среды в условиях Арктики.
The St. Petersburg ship-building enterprise"Admiralty Shipyards" will be engaged in construction of the self-moving platform"North Pole" intended for researches and monitoring of the environment in the conditions of the Arctic.

Она также отметила, что петербургское отделение партии за последние два года уже трижды выходило с инициативами о необходимости объединения с радикальной оппозицией, но на тех или иных партийных мероприятиях это предложение не получало сколько-нибудь серьезной поддержки.
She also noted that the St. Petersburg branch has made three proposals in the past two years arguing for the need to join forces with the radical opposition- but this has never attracted any substantial support at any party meeting.

Определены даты проведения Петербургского международного экономического форума 2017 года.
Dates set for St. Petersburg International Economic Forum 2017.

Петербургские встречи», международная выставка, Санкт-Петербург.
St. Petersburg meetings", international exhibition, Saint-Petersburg.

Об этом было объявлено на Петербургском международном экономическом форуме, говорится в сообщении компании.
This was announced at the Saint Petersburg International Economic Forum, says the company.

Учился в петербургском училище Штиглица( 1900- 07) у В.
He studied at the St. Petersburg College Stieglitz(1900-07) of the VE Savinskoye.

Мост искусств- Петербургские сезоны», Москва, Россия.
Pont des Arts- St. Petersburg Seasons", Moscow, Russia.

Петербургский форум- это прежде всего разговор о будущем России.
The Saint Petersburg Forum is, above all, a conversation about the future of Russia.

Участие в Петербургском международном инновационном форуме.
Participation in the St. Petersburg International Innovation Forum.

Предварительная программа Петербургского Фестиваля Столярного Дела 2017.
The Provisional program of the St. Petersburg Festival of the Joinery 2017.

Dj сет от хранителя петербургской виниловой культуры, мастера подпольного звука- Dj Row Man.
Dj set from the guardian of St. Petersburg vinyl culture, master of underground sound- Dj Row Man.

Званцевой располагавшуюся в том же петербургском доме, что и знаменитая" башня" поэта Вяч.
Zvantseva located in the same building St. Petersburg as the famous"Tower" poet Vyacheslav.