ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• st. petersburg university
• of st petersburg university
• of saint petersburg university

Примеры использования Петербургского университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Топонимические экспедиции Петербургского университета А.
Saint-Petersburg University Toponymic Expeditions А.

В ректорском флигеле С.- Петербургского университета родился Александр Блок.
Poet Alexander Block was born in one of the buildings of St. Petersburg University.

Окончил факультет права Петербургского Университета.
He graduated from the law faculty of St. Petersburg University.

В 1909 поступил на историко- филологический факультет Петербургского университета.
In 1904, he entered the philological and historical faculty of Petersburg University.

Учился на юридическом факультете Петербургского университета 1866- 1870.
Studied at the Law Department of St. Petersburg university 1866-1870.

Поступил в Академию художеств и на юридический факультет Петербургского университета.
Enrolled in the Academy of Fine Arts and simultaneously in the Law School of St. Petersburg University.

В 1906- 1913 гг.- приват-доцент Петербургского университета по кафедре славянской филологии.
In 1906-1913 Yatsimirsky was Privat-docent of the Slavonic Philology Department of St. Petersburg University.

Выпускник юридического факультета Петербургского университета.
Graduated the Law Faculty of St Petersburg University.

Факультет свободных искусств и наук Петербургского университета, деканом которого являюсь, также активно участвует в этом процессе.
Petersburg University, of which I am the Dean, is also actively involved in this process.

Окончил юридический факультет Петербургского университета.
Graduated the law faculty of the Petersburg University.

Он скоро адаптировался в новой среде, поступил на Восточный факультет Санкт- Петербургского университета.
He soon adapted to the new environment, entered the Faculty of Oriental Studies at St. Petersburg University.

Окончил историко- филологический факультет Петербургского университета в 1881 году.
He graduated from the faculty of history and philology at St. Petersburg University in 1854.

В том же году он стал свободным слушателем лекций на физико-математическом факультете Петербургского университета.
In the same year he was allowed to be an auditor at the physico-mathematical faculty of St Petersburg university.

По окончании юридического факультета Петербургского университета, осенью 1880 г. Врубель поступает в Академию Художеств.
At the end of the legal faculty of St. Petersburg University, in the fall 1880 Vrubel entered the Academy of Fine Arts.

В 1912 году Яссе поступил на юридический факультет Петербургского университета.
In 1912, he graduated from Law Department of Petersburg University.

В 1874 году он окончил Ришельевскую Классическую гимназию с золотой медалью и поступил на юридический факультет Петербургского университета.
In 1874, he graduated from the Richelieu Classical school with a gold medal and entered the law faculty of St. Petersburg University.

Осень- поступление на юридический факультет Петербургского университета.
Enrolls in the law faculty of St. Petersburg University studies until 1880.

Учась на естественном факультете Петербургского университета, он одновременно посещал класс мастера бытового жанра В.
Learning from the natural faculty of St. Petersburg University, he also attended the master class of genre Vladimir Makovsky Academy of Arts 1908-10.

Окончил юридический и историко- филологический факультеты Петербургского университета 1889- 1896.
Studied law, history and philology at St. Petersburg university 1889-1896.

Приват-доцент Петербургского университета( с 1908), Киевского университета( с 1908), доцент и затем профессор Варшавского университета с 1909.
Privatdocent of St. Petersburg University(since 1908), Kiev University(since 1908), associate professor and then professor at Warsaw University since 1909.

В 1870 году окончил физико-математический факультет Петербургского университета.
In 1870 he graduated from the Physics and Mathematics Faculty of St. Petersburg University.

Оскар Сигизмунд Визель Мари Кристина Пуантэн Франсуа Пуантэн Оскар Оскарович Визель Эмиль Оскарович Визель окончил физико-математический факультет Петербургского университета.
Oscar Sigismund Wiesel Marie Christine Pointin Francois Pointin Oscar Wiesel Emil Wiesel graduated from St. Petersburg University, from physics and mathematics faculty.

После окончания классической гимназии поступил на юридический факультет Петербургского университета, где успешно проучился два года.
After finishing grammar school he entered the law faculty of St. Petersburg University, where he successfully studied for two years.

Дягилев приехал из Перми, где вырос, в Петербург и поступил на юридический факультет Петербургского университета.
Diaghilev came from Perm, where he grew up, to Petersburg and enrolled in the law faculty of St. Petersburg University.

Старший сын Нестор( 1881- 1937) окончил историко- филологический факультет Петербургского Университета; известен как этнограф- краевед.
His eldest son Nestor(1881-1937) graduated from the historical-philological faculty of Saint Petersburg University and was known as ethnographer and regional historian.

Работы по оформлению собора проводились под руководством профессора Петербургского университета А.
Works on the design of the cathedral were conducted under the direction of the professor of St. Petersburg University A.

В 1868 году по их инициативе было подано прошение ректору Петербургского университета, под которым подписалось свыше 400 девушек, с просьбой разрешить обучение в университете женщинам.
In March and May 1868, Konradi joined 400 other petitioners requesting the rector of St Petersburg University to allow women access to higher education there.

Это, правда, не помешало ему получить аттестат зрелости и в 1908 г. поступить на юридический факультет Петербургского университета.
This, however, did not prevent him to receive a certificate and in 1908 entered the law faculty of St. Petersburg University.

После чего поступил на факультет природоведения Петербургского университета, однако спустя год продолжил обучение в Германии в Гейдельбергском университете..
After that, he entered the Faculty of Natural History of St. Petersburg University, but a year later he continued his studies in Germany at the University of Heidelberg.

Окончил физико-математический факультет Московского университета и юридический факультет Петербургского университета со степенью кандидата прав.
He graduated from the Physics and Mathematics Faculty of Moscow University and the Faculty of Law of St. Petersburg University.