ПЕТЕР МАУРЕР на Английском - Английский перевод

• peter maurer

Примеры использования Петер маурер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посол Петер Маурер.
Signed Peter Maurer.

Шерпы: Петер Маурер, Франсуа Воффре, Пауль Зегер.
Sherpas: Peter Maurer, François Voeffray, Paul Seger.

Подпись Петер Маурер.
Signed Peter Maurer.

Петер Маурер, Председатель Международного комитета Красного Креста.
Peter Maurer, President of the International Committee of the Red Cross.

Пятый комитет: г-н Петер Маурер Швейцария.
Fifth Committee: Mr. Peter Maurer Switzerland.

Посол Петер МАУРЕР, Постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций.
Ambassador Peter MAURER, Permanent Representative of Switzerland to the UN.

Молодежная группа из Испании; руководитель: Петер Маурер n Павильон 7. 1 Музыкальный павильон Пт 18: 00- 19: For all the saints- За всех святых( Госпел- семинар) Фанаты госпелс,!
Youth Group aus Spanien; Moderation: Peter Maurer n Hall 7.1 Music Pavilion Fr 18:00-19:00 For all the Saints(Gospel Workshop) Watch out gospel fans!

Во главе Ассамблеи, в которую кооптируются до 25 граждан Швейцарии, и Совета Ассамблеи стоит Петер Маурер, являющийся президентом МККК с 1 июля 2012 года.
Both the Assembly, with up to 25 co-opted members of Swiss nationality, and the Assembly Council are chaired by Peter Maurer, who has been President of the ICRC since 1 July 2012.

Его Превосходительство г-н Петер Маурер, Чрезвычайный и Полномочный Посол, Постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций;
Mr. Peter MAURER, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations;

Такое признание основополагающих человеческих ценностей идет вразрез с чудовищными нарушениями, с которыми мы ежедневно сталкиваемся в ходе нашей деятельности,- заявил президент МККК Петер Маурер.
This recognition of basic human values flies in the face of the appalling violations we see on a daily basis in our work", said the president of the ICRC, Peter Maurer.

На форуме выступили Посол Швейцарии г-н Петер Маурер, старший сотрудник Международного института мира( МИМ) г-н Джеймс Кокейн и г-жа Шаиста Шамим в качестве Председателя- Докладчика Рабочей группы.
Speakers included Peter Maurer, Ambassador of Switzerland, James Cockayne, International Peace Institute(IPI) Senior Associate and Shaista Shameem, as Chairperson-Rapporteur of the Working Group.

Люди по всему миру твердо уверены, что у войн должны быть пределы, а те, кто каждый день испытывает на себе последствия конфликтов, все равно верят, что такие ограничения не дадут конфликтам выйти из-под контроля,- сказал президент МККК Петер Маурер.
People around the world strongly believe that limits must be imposed on war, and those living in the daily realities of conflict still believe that limits prevent conflicts from spiralling," said ICRC President Peter Maurer.

Постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке посол Петер Маурер был избран 29 июня председателем Конфигурации по Бурунди Комиссии по миростроительству, сменив на этом посту Постоянного представителя Швеции при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Андерса Лидена.
Ambassador Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations in New York, was elected to chair the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission on 29 June, replacing Ambassador Anders Lidén, Permanent Representative of Sweden to the United Nations in New York.

В 2006 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций начала неофициальные консультации относительно структуры международного экологического руководства, сопредседателями которых выступили посол Клод Хеллер( Мексика) и посол Петер Маурер Швейцария.
In 2006, the United Nations General Assembly began informal consultations on the framework for international environmental governance led by Ambassador Claude Heller(Mexico) and Ambassador Peter Maurer(Switzerland) as cochairs.

В течение отчетного периода Бурунди посетили Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн Пан Ги Мун, председатели структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству гн Петер Маурер и его преемник гн Пауль Зегер, а также помощник Генерального секретаря, начальник Управления по поддержке миростроительства гжа Джуди Чен- Хопкинс.
During the same period, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, the chairpersons of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Mr. Peter Maurer and his successor Mr. Paul Seger, as well as Ms. Judy Cheng-Hopkins, Assistant Secretary-General and head of the Peacebuilding Support Office.

На сегодняшний день постоянные представители Мексики и Швейцарии при Организации Объединенных Наций гн Клод Хеллер и гн Петер Маурер в качестве сопредседателей процесса неофициальных консультаций по вопросу об институциональных рамках природоохранной деятельности Организации Объединенных Наций провели ряд официальных консультаций с государствами-- членами Организации Объединенных Наций, в ходе которых в июне 2006 года они представили сводный доклад сопредседателей, послуживший основой для дальнейшего развития этого процесса, который годом позже привел к подготовке документа с изложением вариантов.
To date, the Ambassadors of Mexico and Switzerland to the United Nations, Mr. Claude Heller and Mr. Peter Maurer, in their capacity as Co-Chairs of the"Informal Consultative Process on the Institutional Framework for United Nations Environmental Activities", have undertaken a series of official consultations with United Nations Member States, in which they presented a Co-Chair's Summary Report in June of 2006, serving as a basis on which to continue this process, which one year later led to the"Options Paper.

Амир Доссаль, Директор- исполнитель Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, вел это мероприятие, в ходе которого выступили, в частности, Аша- Роуз Мигиро, первый заместитель Генерального секретаря, Кие Акасака, заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации, Петер Маурер, Постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций, Жан- Морис Рипер, Постоянный представитель Франции при Организации Объединенных Наций, и Ромуальд Сиора.
Amir Dossal, Executive Director of the United Nations Office for Partnerships, moderated the event featuring speakers, including Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General, Kiyo Akasaka, Under-Secretary-General for Communication and Public Information, Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations, Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations and Romuald Sciora.

Для участия в совещании и изложения своих мнений по теме дискуссии были приглашены: Анварул К. Чоудхури, бывший заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам и бывший Постоянный представитель Бангладеш при Организации Объединенных Наций( 1996- 2001 годы); посол Колин Китинг, Директор- исполнитель организации<< Доклад Совета Безопасности>> и бывший Постоянный представитель Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций( 1993- 1996 годы); и посол Петер Маурер, Постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций.
Three panellists were invited to the meeting to present their opinions on the subject of the discussion: Ambassador Anwarul K. Chowdhury, former Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, and former Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations(1996-2001); Ambassador Colin Keating, Executive Director of Security Council Report and former Permanent Representative of New Zealand to the United Nations(1993-1996); and Ambassador Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations.

Президента МККК Петера Маурера пригласили на представление во время его визита в Вау.
Peter Maurer, the ICRC president, was invited to see the play while visiting Wau.

Мексика и Его Превосходительства г-на Петера Маурера Швейцария.
E. Mr. Claude Heller(Mexico) and H.E. Mr. Peter Maurer Switzerland.

Его Превосходительства гна Петера Маурера.
Mr. Peter Maurer.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Швейцарии г-ну Петеру Мауреру.
The Acting President: I now call on Mr. Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Швейцарии Его Превосходительство г-ну Петеру Мауреру.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Peter Maurer, chairman of the delegation of the Swiss Confederation.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется руководителю делегации Швейцарской Конфедерации г-ну Петеру Мауреру.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Peter Maurer, chairman of the delegation of the Swiss Confederation.

Четвертый практикум, посвященный совершенствованию механизма санкций, проходил под председательством Постоянного представителя Швейцарии при Организации Объединенных Наций Петера Маурера, помощь которому оказывала докладчик Эрика Косгроув.
The fourth workshop on refining the sanctions instrument was chaired by Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations, assisted by rapporteur Erica Cosgrove.

Под председательством Его Превосходительства г-на Энрике Берруги, Постоянного представителя Мексики, и Его Превосходительства г-на Петера Маурера, Постоянного представителя Швейцарии.
Chaired by H.E. Mr. Enrique Berruga, Permanent Representative of Mexico, and H.E. Mr. Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland.

Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить Председателя Пятого комитета гна Петера Маурера, членов Бюро Комитета и делегатов за хорошую работу.
On behalf of the General Assembly, I would like to thank His Excellency Mr. Peter Maurer, Chairperson of the Fifth Committee, members of the Bureau, and representatives for a job well done.

Визит Председателя структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству, посла Петера Маурера, состоявшегося в ноябре 2009 года, имел своей целью развеять сомнения рода международных партнеров и привлечь их внимание к задержкам в процессе мобилизации и распределения финансовых средств, необходимых для избирательного процесса.
The visit by the Chairperson of the Burundi configuration, Ambassador Peter Maurer, in November 2009 helped to dispel the concerns of some international partners and draw their attention to delays in the mobilization and disbursement of funds needed for the electoral process.

Председатель напоминает, что 29 июня 2009 года Комитет избрал Постоянного представителя Швейцарии г-на Петера Маурера Председателем страновой структуры по Бурунди на смену Постоянному представителю Швеции г-ну Андерсу Лидену.
The Chairperson recalled that on 29 June 2009, the Committee had elected Mr. Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland, to succeed Mr. Anders Lidén, Permanent Representative of Sweden, as Chairperson of the Burundi configuration.

Мы также хотели бы выразить признательность Швейцарии, и в частности послу Петеру Мауреру, за его роль на посту сопредседателя Группы друзей, наряду с послом Туниса Джомаа, в течение последних лет.
We would also like to thank Switzerland, and in particular Ambassador Peter Maurer, for his role as coChair, along with Ambassador Jomaa of Tunisia, of the Group of Friends over recent years.