ПЕТРОВСКИМ на Английском - Английский перевод

• petrovsky

Примеры использования Петровским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я здесь остановилась с Александром Петровским.
I'm staying here with Aleksandr Petrovsky.

Этот орган не имел с петровским кабинетом ничего общего, кроме названия.
This body had nothing to do with the Peter's cabinet, except for the name.

Декабря 1916 года назначен епископом Петровским, викарий Саратовской епархии.
Since December 16, 1916 he became Bishop of Petrovsk, vicar of Saratov diocese.

Новый стадион футбольного клуба" Динамо- Москва" расположен по соседству с знаменитым" Петровским" парком.
New Dynamo-Moscow stadium is located adjacent to the famous Petrovsky Park.

Давид Липец становится Давидом Александровичем Петровским или просто генералом Петровским.
David Lipetz became David Petrovsky, or just General Petrovsky.

Мне лично и моей делегации было очень приятно иметь возможность работать с г-ном Петровским.
It has been a great pleasure for me personally and for my delegation to have the opportunity to work with Mr. Petrovsky.

У меня осталось немало приятных воспоминаний о нашем сотрудничестве с г-ном Петровским на этом форуме, да и за стенами этого зала.
I look back to a wealth of good memories on our cooperation with Mr. Petrovsky in this body and outside this room.

После чего князь начал строить театр, который находился на Петровской площади, в следствии чего его назвали Петровским.
Latestthat is, the prince began to build the house, which was on Peter's Square, in consequence of which he was named Petrovsky.

Китайская делегация поддерживала успешное и плодотворное сотрудничество с гном Петровским и секретариатом Конференции по разоружению.
The Chinese delegation has enjoyed happy and fruitful cooperation with Mr. Petrovsky and the secretariat of the Conference on Disarmament.

Если сравнить с прошлым годом и прежним стадионом,« Петровским», то аудитория наших матчей выросла больше чем в два с половиной раза.
Compared with last year and our previous home ground at the Petrovsky Stadium, we now have two and a half times more people attending our games.

Я не могу теперь спросить вот о чем, вы открыли Музей истории евреев России только что, как раз по соседству с Петровским Парком.
And now I have to ask you: you have recently opened the Museum of the Jewish History in Russia; it's just near the Petrovskiy Park.

В течение обоих периодов моего пребывания в Женеве мне посчастливилось поддерживать с гном Петровским прекрасные отношения сотрудничества и успешно пользоваться его содействием и советом.
During both my terms of service in Geneva I have been fortunate enough to have had excellent cooperation with Mr. Petrovsky and have benefited from his assistance and advice.

В первые годы существования Петербурга Троицкая площадь являлась его центром, а храм имел статус кафедрального и именовался Петровским Свято- Троицким храмом.
During the first years of St. Petersburg existence, its center was Troitskaya Square, and the temple had a status of cathedral and was named as the Petrovsky Holy Trinity Church.

Я также надеюсь на тесное сотрудничество с уважаемым Генеральным секретарем Конференции г-ном Петровским, заместителем Генерального секретаря г-ном Бенсмаилом, а также со всем персоналом.
I also look forward to working closely with the distinguished Secretary-General of the Conference, Mr. Petrovsky, the Deputy Secretary-General, Mr. Bensmail, as well as with all the staff.

Хозяйственное освоение территорий металлургического бизнеса( Урал, Липецкий регион) относится еще к петровским временам т. е. к началу XVIII века.
Economic development of the territories where the Group's steelmaking business is located(the Urals, the Lipetsk region) dates back to the Petrine times, to the beginning of the 18th century.

Я выражаю также самую искреннюю и самую глубокую признательность сотрудникам секретариата, возглавляемого г-ном Петровским и г-ном Бенсмаилом за их самоотверженность, компетентность, профессионализм, скромность и неизменную готовность оказать содействие.
My deepest and sincerest gratitude also goes to the secretariat staff, headed by Messrs. Petrovsky and Bensmail, a devoted, competent, professional, discreet and always available team.

Г-н МОХЭР( Канада)( перевод с английского): От имени Западной группы я хочу приветствовать заявление, только что оглашенное сегодня утром Генеральным секретарем г-ном Петровским по случаю Международного женского дня.
Mr. MOHER(Canada): On behalf of the Western Group, I wish to welcome the statement just read this morning by the Secretary-General, Mr. Petrovsky, on the occasion of International Women's Day.

Простейшие автоволновые уравнения, описывающие процессы горения, были изучены А. Н. Колмогоровым, И. Е. Петровским, Н. С. Пискуновым в 1937 г. а также Я. Б. Зельдовичем и Д. А. Франк- Каменецким в 1938 г. Классическая аксиоматическая модель автоволн в миокарде была опубликована в 1946 году Норбертом Винером и Артуром Розенблютомruen.
The simplest autowave equations describing combustion processes have been studied by A.N. Kolmogorov, I.E. Petrovsky, N.S. Piskunov in 1937., as well as by Ya.B. Zel'dovich и D.A. Frank-Kamenetsky in 1938.

Я хотела бы также выразить признательность женским НПО за послание по случаю Международного женского дня, которое было оглашено Генеральным секретарем гном Петровским и которое мы выслушали с большим вниманием.
I would also like to express my appreciation to the women nongovernmental organizations for the message on the occasion of International Women's Day, read out by the SecretaryGeneral, Mr. Petrovsky, to which we listened with great attention.

Я хотел бы также поблагодарить секретариат, возглавляемый г-ном Петровским, Генеральным секретарем Конференции, и в частности его заместителя г-на Бенсмаила, сотрудников по политическим вопросам, устных и письменных переводчиков и всех тех, кто обеспечивал конференционное обслуживание, за их ценный вклад в важную работу этого высокого форума.
I should also like to thank the secretariat, headed by Mr. Petrovsky, Secretary-General of the Conference, and in particular his deputy, Mr. Bensmail, the political officers, interpreters, translators and everyone else engaged in providing conference services, for their valuable contributions to the important work of this august body.

При этом я также буду полагаться на мудрость и поддержку всех своих коллег по этому залу, а также на проверенную эффективность нашего секретариата, возглавляемого Генеральным секретарем Владимиром Петровским и его заместителем гном Абделькадером Бенсмаилом.
In so doing I shall once again rely on the wisdom and the support of all of my colleagues in this hall, as well as on the proven efficiency of our secretariat, led by SecretaryGeneral Vladimir Petrovsky and his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail.

Петровским социально- психологической модели вхождения личности в референтную для нее группу показано, что действующие инклюзивные образовательные программы учитывают, как правило, лишь первый этап вхождения личности в группу- адаптационную стадию, что наделяет личность с особыми образовательными потребностями не столько субъектными, сколько объектными характеристиками и ролевыми предписаниями.
Petrovsky, we showed that the current inclusive educational programs take into account, as a rule, only the first stage of entering the individual in a group- the adaptation stage that gives the person with special needs not so much subjective as objective properties and role requirements.

Поскольку сегодня я впервые выступаю на этом важном форуме, я обязуюсь лично сотрудничать со всеми моими коллегами, а также с нашим уважаемым Генеральным секретарем г-ном Петровским и его персоналом в деле достижения высоких разоруженческих целей.
As I today make my first appearance before this important body, I pledge my personal cooperation with all my colleagues as well as with our distinguished Secretary-General, Mr. Petrovsky, and his staff in the pursuit and achievement of lofty disarmament goals.

Главный раввин Днепра и региона Шмуэль Каминецкий вместе с Патриархом Филаретом, председателем областного совета Глебом Прыгуновым и сопровождающими их лицами, в том числе, епископом Днепропетровским и Криворожским Симеоном, президентом Международного фонда« Солидарность» Александром Петровским и другими духовными и общественными лидерами, приняли участие в ряде совместных мероприятий, в том числе, в знаковой встрече с членами еврейской общины.
Chief Rabbi of Dnepr and the region Shmuel Kaminezki together with Patriarch Filaret, the chairman of the regional council Gleb Prygunov and their accompanying persons, including Simeon, the bishop of Dnipropetrovsk and Krivoy Rog, Alexander Petrovsky, the president of the International Solidarity Fund and other spiritual and social leaders, took part in a series of joint events, including a momentous meeting with members of the Jewish community.

Петровского- позиция« значимого другого» в реальном или виртуальном пространстве.
Petrovsky- position"significant other" in real or virtual space.

Сын дьячка села Петровского Можайского уезда, пенсионер митрополита Филарета в СПб.
Son of a sacristan village Petrovsky Mozhaiskogo County, retired Metropolitan Filaret in St. Petersburg.

Петровское общество исследователей Астраханского края Астрахань.
Petrovsky Society of Researchers of Astrakhan Region Astrakhan.

Сборник трудов членов Петровского общества исследователей Астраханского края.
Collection of works of members of the Petrovsky Society of Researchers of the Astrakhan Region.

Петровское общество исследователей Астраханского края Астрахань, город.
Petrovsky Society of Researchers of the Astrakhan Region Astrakhan, city.

Стадион Петровский находятся на расстоянии всего в 2. 4 км.
The venue is 2.7 km away from Petrovsky Stadium.