ПЕТРОГРАДА на Английском - Английский перевод

• petrograd

Примеры использования Петрограда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улицы Петрограда с волнующимся народом.
Streets of Petrograd with a troubled people.

Перенос столицы из Петрограда в Москву.
The capital was transferred from Petrograd to Moscow.

Главной задачей СУОЗ было обеспечение обороны Петрограда.
Its main focus was the defence of Gotland.

Крейсер" Аврора", моряки Петрограда, съемки" Бури в Азии.
The battleship Aurore, the marines of Petrograd, the rising of the Tempest over Asia.

В 1917 был избран членом Учредительного собрания от Петрограда.
In 1917 he was elected to the Constituent Assembly of Petrograd.

В кадре: По улице Петрограда идет полк юнкеров; женский отряд.
In the frame: On the street of Petrograd there is a regiment of cadets; the female detachment.

Прибытие В. И. Ленина из эмиграции на Финляндский вокзал Петрограда.
S.- Vladimir Lenin arrives at the Finland Station in Petrograd.

Александр Тимофеев, русский из Петрограда, вступил в Австралийскую армию в Сиднее.
Alexander Timofejeff, a Russian from Petrograd, enlisted in the AIF in Sydney.

Так состоялся перенос столицы России из Петрограда в Москву.
Another outcome was the transfer of the Bolshevik capital from Petrograd to Moscow.

Выступал за сборные Петрограда/ Ленинграда и РСФСР 1923- 1929, капитан команды.
He plays for Petrograd/ Leningrad and the Russian Federation 1923-1929, team captain.

В 1923 многие представители католического духовенства Петрограда были арестованы.
In 1923 many members of the Catholic clergy of Petrograd were arrested.

Революционные события 1917- 1918 годов изменили течение художественной жизни Петрограда.
The revolutionary events of 1917-1918 changed the course of artistic life in Petrograd.

Век назад, в апреле 1917 года, рабочие Петрограда восторженно встретили вернувшегося из эмиграции В.
A century ago, in April 1917, the Petrograd workers enthusiastically greeted V.

Мосты Ленинграда: очерки истории и архитектуры мостов Петербурга- Петрограда- Ленинграда.
Essays on the History and Architecture of Bridges of St Petersburg- Petrograd- Leningrad.

Художники Петрограда включились в создание иллюстраций для серии книг« Народная библиотека».
Petrograd artists became involved in the creation of illustrations for a series of books called"The People's Library.

Бобринского с момента февральской революции 1917 г. до его отъезда из Петрограда в 1918 г.
Bobrinsky, since the February Revolution of 1917 until his departure from Petrograd in 1918.

В то же время на выставке будет представлено сообщение из Петрограда от 29 октября, в котором говорится о том, что А.
At the same time, the exhibition will present a report from Petrograd dated October 29 stating that A.

С 12 марта по 12 мая 2018 года в Президентской библиотеке была открыта выставка« Путешествие из Петрограда в Москву.
From March 12 to May 12, 2018 the Presidential Library hosted the exhibition"Journey from Petrograd to Moscow.

После этой публикации был арестован в Москве, куда он прибыл из Петрограда, направляясь на конференцию в Индию.
Following this publication, he was arrested in Moscow while on his way from Petrograd to a conference in India.

Перед октябрьской революцией« Аврора» находился в городе, но в октябре 1917 года Временное правительство приняло решение о его выводе из Петрограда.
Before the October Revolution"Aurora" was in town, but in October 1917 the Provisional Government decided on its derivation from Petrograd.

Немецкие войска были теперь в пределах 170 км от Петрограда, вынуждая Советы перенести свою столицу в Москву.
German troops were now within 100 miles(160 km) of Petrograd, forcing the Soviets to transfer their capital to Moscow.

Кровавая революция в Кронштадте и Хельсингфорсе( Хельсинки), ослабившая защиту Петрограда от возможного вторжения с моря.
The bloody revolution in Kronstadt and Helsingfors(Helsinki), which weakened the Petrograd defense against a possible invasion from the sea.

Открыт под названием Севастопольской картинной галереи в 1927 г. на основе части коллекции художественного музея Ялты, музеев Москвы и Петрограда.
It started as the Sevastopol Art Gallery in 1927 based on part of the collection of the Yalta Art Museum, the museums of Moscow and Petrograd.

Бывший депутат Российской Государственной думы, комендант Петрограда во время Февральской революции, участник белого движения.
Former member of the Russian State Duma(First Russian parliament), commandant of Petrograd during the February Revolution in 1917, then participated in the White movement.

Георгий Дубровский, русский из Петрограда, прибыл в Австралию в качестве моряка в ноябре 1917 года из Калифорнии, где он зарегистрировался для военной службы.
George Doobrofsky, a Russian from Petrograd, arrived at Australia as a sailor in November 1917 from California, where he had registered for army service.

Для установления прочных контактов с шахматными кругами Петрограда и Москвы и приобретения шахматной литературы были выбраны пять местных шахматистов.
For establishment of strong contacts with chess circles of Petrograd and Moscow and acquisition of chess literature five local chess players were chosen.

После революции 1917 года в особняке проживали две семьи: военного врача Хоравы и инженера- путейца Пятышева, которая переехала в Москву из Петрограда в 1918 году.
After the 1917 revolution in the mansion lived two families: one of military doctor Khorav and of engineer Pyatyshev, which moved from Petrograd to Moscow in 1918.

В связи с продолжающейся 1- ой мировой войной и ослаблением позиции Петрограда, советская столица в 1918 году была навсегда перенесена в Москву, а также был заключен позорный Брестский мир.
The Soviet capital was moved forever into Moscow in 1918 because of the continuing World War I and the weak position of Petrograd.

Стену кассового зала украшает мозаичное панно, посвященное выступлению Ленина перед рабочими и солдатами Петрограда 3 апреля 1917 года, работы художников А. А. Мыльникова и А. Л.
The wall of the entrance hall is decorated with a panoramic mosaic that commemorates Lenin's speech before the workers and soldiers of Petrograd on April 3, 1917.

В большевистском правительстве Ленин консолидировал свою власть; однако, опасаясь возможности возобновления немецкой угрозы вдоль Балтики, он переместил столицу из Петрограда в Москву 12 марта.
In the Bolshevik government, Lenin consolidated his power; however, fearing the possibility of a renewed German threat along the Baltic, he moved the capital from Petrograd to Moscow on 12 March.