Примеры использования Петроградском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В 1920 году начал обучение в Петроградском университете.
In 1920 he took a position at the Petrograd University.Метерлинка в петроградском литературно- артистическом клубе- кафе" Привал комедиантов", 1916.
Maeterlinck in Petrograd literary and artistic club cafe"Halt comedians," 1916.Константин Тарасов« Солдатское самоуправление в Петроградском гарнизоне.
Lihachev mansion of Russian Academy of Sciences"Self-government of Soldiers in the Petrograd Garrison.В 1916 он начал учиться в Петроградском политехническом институте на инженера- ирригатора.
In 1916 he started studies at the Petrograd Polytechnical Institute to become an engineer and irrigator.К тому же здание располагается в тихом уголке Санкт-Петербурга, в Петроградском районе.
In addition, Отель Попов располагается в Петроградском районе Санкт-Петербурга на улице Профессора Попова.
Popov Hotel is located in the Petrogradskiy district of St. Petersburg on Одновременно( 1912- 1917)преподавал историю в Петроградском реальном училище А. И. Гельда.
Забава отель Санкт-Петербург занимает часть жилого девятиэтажного дома с административными помещениями, расположенном в Петроградском районе города.
Fun Hotel St. Petersburg is part of a residential nine-storey building with administrative offices located in the Petrograd district.Отель Евразия Санкт-Петербург расположен в исторической части города в тихом Петроградском районе близ станции метро Чкаловская.
Evraziya hotel is situated in the historic city of Petrogradsky area in a quiet near the metro station Chkalovskaya.Хостел Все Путем занимает изолированную квартиру в многоэтажном жилом доме с административными помещениями, расположенном в Петроградском районе.
Hostel All By occupies an isolated apartment in high-rise residential building with administrative offices located in the Petrograd district.В 1922 г. ученый встал у истоков создания самостоятельной кафедры экспериментального почвоведения в Петроградском государственном университете.
In 1922 the scientist was one of those who took part in the foundation of an independent Chair of Experimental Soil Science at the Petrograd State University.Он продолжал работать в Ленинградском( бывшем Петроградском) университете, музеях, научно-исследовательских востоковедческих и языковых институтах Академии наук СССР.
He continued working in Leningrad(former Petrograd) universities, museums, and research, and Oriental and Linguistic institutes of the USSR Academy of Sciences.Еще один объект- жилой комплекс бизнес-класса« Европа Сити» продаваемой площадью 117 тыс. кв. м- реализуется на месте завода« Электрик» в Петроградском районе.
Another project- a business class residential complex Europe City with a total area of 117 thousand m2- is being constructed on a land plot previously occupied by an electromechanical plant in Petrogradsky district.Ринальди у Петропавловской находится в Петроградском районе Санкт-Петербурга, рядом с Артиллерийским островом и Петропавловской крепостью от чего гостиница и получила свое название.
Rinaldi u Petropavlovskoy is in Petrograd district of St. Petersburg, near the island of Artillery and the Peter and Paul Fortress from which the hotel gets its name.Задолго до окончания этого училища первые мои карикатуры были напечатаны в петроградском журнале« Бич», куда, желая сделать мне приятное, отец в 1916 г. послал их без моего ведома.
Long before the end of this school, my first cartoons were printed in the Petrograd journal"Beach", where, in order to make me feel pleasant, my father sent them in 1916 without my knowledge.Объект расположен в Петроградском районе Санкт-Петербург, на удалении, 4 км от Петроградской наб.,, 4 км от Каменноостровского пр. и на расстоянии, 8 км от ст.
The Property is located in the Petrogradsky district of Saint-Petersburg, a short distance of 0.4 km from the Petrogradskaya Emb. and 0.4 km from Kamennoostrovsky Ave and at a distance of 0.8 km from Gorkovskaya subway station.Участвовала в Февральской революции 1917;в период« двоевластия» работала в Петроградском комитете РСДРП( б) в качестве партийного организатора среди женского населения и секретаря Василеостровского райкома партии.
Participated in the February Revolution of 1917;during the"dual power" worked in the Petrograd Committee of the RSDLP as a party organizer among the female population and secretary of the Vasileostrovsky District Party Committee.С осени 1914 до 1 апреля 1918 года преподавал в Петроградском политехническом институте, читал курсы:« коллекторные двигатели»,« радиотелеграфные генераторы» и руководил дипломным проектированием радиотелеграфных станций и машин высокой частоты.
From 1914 to 1918 he taught at the Petrograd Polytechnic Institute, taught courses:"collector motors","radiotelegraph generators" and directed the diploma design of radio telegraph stations and high frequency machines.Кроме того, она читала лекции по истории Англии и Франции во 2- м Государственном университете( Психоневрологический институт),была членом Философского общества при Петроградском университете, была одним из организаторов« Союза Соборной Премудрости», сотрудничала с издательством« Всемирная литература», подготовила монографию« Платон».
In addition, she lectured on the history Доказательством для главного тезиса статьи послужила внутренняя отчетность подразделений Наркомата финансов и Наркомата Рабоче-Крестьянской инспекции, из которой следовало, что уже в период проведения кампании по изъятию и доставке церковных ценностей в Государственное хранилище, последнее рассматривалось какосновной источник серебра для чеканки монет на Петроградском Монетном дворе.
Evidence for the main thesis of the article served as the internal reports of structural divisions of People's Commissariat of Finance and the People's Commissariat of Workers‘and Peasants' Inspection, which indicated that in the period of the campaign for the withdrawal and delivery of church property in the state store,recently seen as the main source of silver for coinage on Petrograd Mint.Петроградская комиссия по истории Октябрьской революции и РКП.
Petrograd Commission on the History of the October Revolution and the RCP.Петроградское студенчество в борьбе за свободную высшую школу.
Petrograd Studentship in the Struggle for Free Higher School.Все номера в гостевом доме« Петроградский» имеют общие ванные комнаты.
All of the rooms at Petrogradskiy Guest House have shared bathroom facilities.Вид на набережную с Петроградской стороны[ Изоматериал: электронный ресурс]: фотография.
View of the embankment from the Petrograd side[Izomaterial: electronic resource]: photo.Один из основателей петроградского Союза скульпторов- художников 1917.
One of the founders of the Petrograd Union of Sculptors and Artists 1917.Контакты и расположение Отеля Атмосфера на Петроградской.
Show Hotel Atmosphera Petrogradskiy on the map.В 1921 году арестован Петроградским Особым отделом ГПУ, но вскоре отпущен.
In 1921 he was arrested by the Petrograd Special Department of the GPU, but was soon released.Принимал участие в создании петроградского Общества поборников воссоединения Церквей 1917- 1918.
He was Initiator of the Petrograd Society advocates the reunification of the Churches 1917-1918.Сцены петроградской жизни// Последние известия.
Scenes Petrograd life// Breaking News.Убийство председателя Петроградской ЧК Моисея Урицкого поэтом Леонидом Канегиссером.
Poet Leonid Kanegisser assassinated the chairman of Petrograd cheka(Extraordinary Commission) Moisey Uritskiy.
