ПЕХОТНОЙ РОТЫ на Английском - Английский перевод

• infantry company

Примеры использования Пехотной роты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти военнослужащие входят в состав недавно созданной из представителей различных кланов десантной пехотной роты.
The soldiers are members of the newly formed multi-clan intervention infantry company.

Развертывание пехотной роты, которое было завершено к 16 февраля, положительно сказалось на стабилизации обстановки в Абиджане.
The arrival of the infantry company, achieved by 16 February, had an important stabilizing impact in Abidjan.

Й Вирджинский был сформирован в декабре 1861 года в результате объединения батальонов Томлина и Монтагю и пехотной роты Уаддилла.
The 53rd Virginia was organized in December 1861, by consolidating Tomlin's and Montague's Battalions, and Waddill's Infantry Company.

Ноября 1916 года профессор Канелла был капитаном пехотной роты на македонском фронте недалеко от Никополя.
On November 25, 1916, Professor Canella was serving on the Macedonian front, near Nikopole, as a captain of an infantry company committed to capturing Monastir Hill.

В своей резолюции 1657( 2006) Совет утвердил временное переподчинение одной механизированной пехотной роты, и это было сделано к 16 февраля.
By its resolution 1657(2006), the Council approved the temporary redeployment of one mechanized infantry company, which was completed on 16 February.

Если Совет Безопасности сочтет направление контингента из Буркина-Фасо возможным и приемлемым, необходимость в направлении пехотной роты из МООНЛ отпадет.
Should the deployment of a contingent from Burkina Faso be feasible and acceptable to the Security Council, it would no longer be necessary to redeploy an infantry company from UNMIL.

Сокращение масштабов деятельности обусловлено низкой средней численностью военнослужащих пехотной роты, выделенной страной, предоставляющей войска.
The lower number was due to the lower average troop strength of the infantry company provided by the troop-contributing country.

Департамент операций по поддержанию мира содействовал достижению договоренностей с Бельгией о предоставлении ОООНКИ 23 автотранспортных средств и семи прицепов для бенинской пехотной роты.
The Department of Peacekeeping Operations has facilitated arrangements in UNOCI for Belgium to provide 23 vehicles and seven trailers to the Benin Infantry Company.

В Порт-о-Пренсе будет также дислоцироваться самостоятельный резерв в виде аэромобильной пехотной роты быстрого реагирования, задача которой заключается в том, чтобы реагировать на угрозы безопасности, возникающие на всей территории страны.
An independent force reserve of an airmobile rapid reaction infantry company to respond to threats to security throughout the country would also be located in Port-au-Prince.

В течение первых нескольких месяцев этого периода для защиты имущества Организации Объединенных Наций потребуется присутствие мощного подразделения по обеспечению безопасности- пехотной роты численностью до 200 человек.
During the first few months of this period, the presence of a strong security detachment- an infantry company of up to 200 personnel- would be needed to protect United Nations property.

В 6 ч. 00 м. эритрейская группа в составе пехотной роты, сопровождаемая оппозиционными террористическими группами, проникшими с территории Эритреи, при поддержке двух бронетранспортеров осуществила нападение в районе Абу- Гамаля.
At 0600 hours an Eritrean force consisting of an infantry company supported by two armoured vehicles and accompanied by opposition terrorist groups coming from inside Eritrean territory attacked the Abu Gamal area.

Кроме того, ожидается, что на этапе свертывания подразделения МООНЛ, призванные усилить ОООНКИ на основании резолюции 1609( 2005) Совета Безопасности, сократятся до одной пехотной роты численностью примерно 150 человек.
Moreover, it is expected that UNMIL capacity to reinforce UNOCI on the basis of Security Council resolution 1609(2005) would decrease to an infantry company of approximately 150 troops during the drawdown phase.

Группе потребовались бы поддержка пехотной роты для обеспечения безопасности, а также- помимо гражданского персонала- ряд военных наблюдателей для наблюдения за ситуацией, при этом общая численность персонала составила бы, согласно оценкам, порядка 270 человек.
The team would require the support of an infantry company to provide security, as well as a number of military observers to monitor the situation, apart from civilian staff, the total being estimated at about 270.

В период с 20 по 22 ноября ЮНОГБИС также провело учебные семинары- практикумы для 130 военнослужащих в Кумере в связи с подготовкой к направлению пехотной роты в Сенегал в декабре для участия в региональных миротворческих учениях.
UNOGBIS also held training workshops for 130 military personnel in Cumere from 20 to 22 November, within the framework of preparations to send an infantry company to Senegal in December to take part in regional peacekeeping exercises.

В 22 ч. 00 м. 21 августа 1993 года иранская сторона заняла заброшенный иранский штаб полка с координатами 518529 внутри района разведения сил напротив поста Факках; при этом были задействованы силы примерно в составе пехотной роты.
At 2200 hours on 21 August 1993, the Iranian side occupied the abandoned Iranian regimental headquarters at coordinates 518529 inside the area of separation opposite the Fakkah post with a force estimated at infantry-company strength.

К числу миссий, проведенных за прошедшие две недели, относятся патрулирование Многонациональными силами в Уанаминте, Фор- Либерте, и развертывание пехотной роты в Леборне для проведения оценки района площадью 400 кв. километров.
The missions conducted over the past two weeks included patrolling by the multinational force in Ouanaminthe, Ft. Liberte, and deployment of an infantry company to Laborgne to conduct an area assessment covering 400 square kilometres.

Кроме того, я признателен Совету Безопасности за разрешение на временную передислокацию одной пехотной роты из состава ОООНКИ в состав МООНЛ и трех сформированных полицейских взводов для усиления МООНЛ в период проведения выборов в законодательные органы власти Либерии.
Furthermore, I am grateful for the Security Council's approval of the temporary transfer from UNOCI to UNMIL of one infantry company and three formed police unit platoons to reinforce UNMIL during the period of the Liberian elections.

Более того, позднее здесь были дислоцированы и другие войска, в том числе- и это далеко не полный перечень- одна моторизованная рота, один танковый взвод и один взвод самоходной артиллерии при поддержке пехотной роты в общей сложности свыше 900 военнослужащих.
Moreover, on a later date further deployments took place, including- but not limited to- one mechanized company, one platoon of tanks and one platoon of self-propelled artillery, backed with an infantry company totalling over 900 troops.

Ii разрешения Совета Безопасности на временный перевод из состава МООНЛ в состав ОООНКИ одной пехотной роты в составе 150 человек, которая будет действовать в Котд' Ивуаре в период с 4 декабря по 31 декабря 2011 года для усиления подразделений ОООНКИ в западных районах Котд' Ивуара; и.
Ii That the Security Council authorize a temporary transfer from UNMIL to UNOCI of one infantry company, comprising 150 personnel, to be operational in Côte d'Ivoire as of 4 December and up to 31 December 2011, in order to reinforce UNOCI troops in western Côte d'Ivoire; and.

Разница в 367 человеко- месяцев между показателем в смете расходов и численностью фактически развернутых контингентов была обусловлена незначительными задержками в репатриации войск в мае и июне 1994 года и развертыванием в августе 1994 года пехотной роты из Бразилии, находившейся на самообеспечении.
The difference of 367 person/months between the cost estimate and actual deployment was attributable to minor delays in the repatriation of troops in May and June 1994 and to the deployment in August 1994 of a self-contained Brazilian infantry company.

Более конкретно просьба касалась временной( с 4 по 31 декабря) передислокации в Кот- д' Ивуар трех вертолетов Ми- 24, двух военных вертолетов общего назначения и 60 военнослужащих для их эксплуатации, одной пехотной роты численностью 150 военнослужащих, а также трех взводов сформированных полицейских подразделений с элементами поддержки численностью 100 человек.
More concretely, the request comprised the temporary(from 4 to 31 December) redeployment to Côte d'Ivoire of three Mi-24 armed helicopters and the two military utility helicopters, with the required 60 personnel; one infantry company comprising 150 personnel; and three formed police unit platoons with supporting elements comprising 100 personnel.

В предлагаемом бюджете на 1999/ 00 финансовый год предусматриваются также ассигнования, необходимые в связи с сохранением в МООНЦАР до 15 января 2000 года пехотной роты и подразделения материально-технического обеспечения и медицинского обслуживания, в том числе двух медицинских пунктах второго эшелона, общей численностью 185 человек для обеспечения безопасности и медицинского обслуживания в период ликвидации.
Provision is also made in the proposed 1999/00 budget for the retention in MINURCA until 15 January 2000 of an infantry company and a logistics and medical support unit, including a level 2 medical facility, totalling 185 personnel to provide security and medical services during the liquidation period.

Февраля 2006 года Совет Безопасности принял резолюцию 1657( 2006), санкционирующую передислокацию одной пехотной роты из МООНЛ в распоряжение ОООНКИ до 31 марта 2006 года, с тем чтобы обеспечить дополнительные меры безопасности для персонала и имущества Организации Объединенных Наций. 7 февраля 2006 года Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1572( 2004), принял решение о введении адресных санкций в отношении двух лидеров<< Молодых патриотов>>-- Шарля Бле Гуде и Эжена Джуйе, а также в отношении командующего зоной<< Новых сил>> в Корого Фофие Куаку.
On 6 February 2006 the Security Council adopted resolution 1657(2006) redeploying one infantry company from UNMIL to UNOCI until 31 March 2006, in order to provide extra security coverage for United Nations personnel and property. On 7 February 2006 the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) targeted sanctions on two leaders of the Young Patriots, Charles Blé Goudé and Eugène Djué, as well as the Zone Commander of the Forces nouvelles in Korhogo, Fofie Kouakou.

С учетом опыта Организации в связи с другими операциями по поддержанию мира я также рекомендую отложить до конца ноября 1997 года репатриацию одной пехотной роты Организации Объединенных Наций для обеспечения надлежащей охраны имущества Организации Объединенных Наций, что является немаловажным аспектом вывода любой операции; эта рота будет расквартирована на базах материально-технического снабжения миссии в Луанде и Лобито;
In light of the Organization's experience in other peacekeeping operations, I also recommend the postponement, until the end of November 1997, of the repatriation of one United Nations infantry company to ensure proper protection of United Nations property, which is an important aspect in any withdrawal exercise; this company would be stationed at the mission's logistical bases in Luanda and Lobito;

В ответ на это в рамках обмена письмами между Советом Безопасности и Генеральным секретарем Совет санкционировал временный перевод пехотной роты в составе 150 военных, а также 3 сформированных полицейских подразделений, насчитывающих в общей сложности 100 сотрудников, из ОООНКИ в МООНЛ на 8 недель для обеспечения дополнительной безопасности в ходе общих президентских и законодательных выборов в Либерии.
In an exchange of letters between the Security Council and the Secretary-General, the Council authorized the temporary deployment on an infantry company of 150 personnel and 3 formed police units, totalling 100 personnel from UNOCI to UNMIL for a period of 8 weeks to provide additional security in the context of the general presidential and legislative elections in Liberia.

Кувейт Пехотная рота 156.
Kuwait Infantry company 156.

Во Фритауне будет дислоцирована резервная пехотная рота 100 военнослужащих всех званий.
A reserve infantry company would be stationed at Freetown 100 all ranks.

Конго: пехотная рота( при условии ее полного снаряжения);
Congo: infantry company(on the condition that it be fully equipped);

Малави: пехотная рота( при условии удовлетворения ее потребностей в снаряжении);
Malawi: infantry company(on the condition that its equipment requirements are met);

Пехотная рота.
Infantry Company.