ПЕХОТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• infantry

Примеры использования Пехотными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укомплектована только четырьмя пехотными и двумя артиллерийскими батальонами.
Division was weak with four infantry and two artillery battalions.

Некоторые задачи по материально-техническому обеспечению будут выполняться самими пехотными батальонами.
Some logistic tasks will be assumed by the infantry battalions themselves.

И он знакомил дочерей с кавалерийскими и пехотными сигналами на горне и барабане.
Michael introduced his daughters to the cavalry and infantry signals on the bugle and drum.

Его три дивизии были дислоцированы за тремя самыми западными пехотными дивизиями 21 корпуса.
Its three mounted divisions were massed behind the three westernmost infantry divisions of XXI Corps.

Летом ему было поручено командование несколькими пехотными и кавалерийскими частями в районе между реками Бугом и Вислой.
Around summer, he commanded some infantry and cavalry units in the region between the Bug and Vistula Rivers.

Когда была объявлена Вторая мировая война, Брэдли некоторое время командовал 82- й и 28- й пехотными дивизиями.
During World War I, Parkman was a captain in the 76th and 80th Infantry Divisions.

Система обороны авиабазы могла быть усилена армейскими пехотными подразделениями и подразделениями ПВО.
The defense of the base could also be reinforced with infantry and anti-air units from the Swedish Army.

Станок- тренога M2- американский пулеметный станок- тренога, изначально использовавшийся с пехотными пулеметами М1919« Браунинг».
The M2 Tripod is a U.S. machine gun tripod originally used with the Browning M1919 infantry machine gun.

Кроме того, там были бои с пехотными группами боевиков, которые пытались атаковать передовые позиции сил АТО.
Moreover, there were clashes there with militant infantry teams who attempted to attack the front line positions of ATO forces.

В конце мая и июне, в сражениях при Фронт- Рояль и далее, Джексон командовал двумя пехотными дивизиями и кавалерией.
In late May and June, for the battles starting at Front Royal, Jackson commanded two infantry divisions and a cavalry command.

Хорватское домобранство первоначально ограничивалось 16 пехотными батальонами и 2 кавалерийскими эскадронами- всего 16 000 человек.
The Croatian Home Guard was originally limited to 16 infantry battalions and 2 cavalry squadrons- 16,000 men in total.

Тяжелые объекты» были пехотными блокгаузами, весьма схожими с блокгаузами в южной части Линии Мажино, но с существенными улучшениями.
The"heavy objects" were infantry blockhouses very similar to the southern part of the Maginot Line, but with substantial improvements.

В июне 1945 года, после окончания Второй мировой войны, 2- й и 4- й батальоны лишились танков и вновь стали пехотными.
In June 1945, following the end of hostilities, the 2nd and 4th Battalions gave up their tanks and returned to the infantry role.

Сразу же после этого инцидента командующий военным округом№ 3 подготовил доклад главнокомандующему пехотными войсками министерства обороны генералу Меасу Сопхеа.
Almost immediately following the incident, the Commander of Military Region 3 prepared a report for General Meas Sophea, commander-in-chief of the Infantry Military of the Ministry of Defence.

Танковые корпуса поддерживались двумя пехотными дивизиями, пятеро кампфгрупп, сформированных из остатков танковой учебной дивизии и четырьмя потрепанными от боевых действий пехотными дивизиями.
The Panzer Corps was supported by two Infantry Divisions and five Kampfgruppen, formed from the remnants of the Panzer Lehr Division and four equally battered infantry divisions.

Кроме того, должен иметься полностью боеготовый пехотный батальон для развертывания вместе с пехотными бригадами в любом районе страны в течение 24 часов в поддержку полиции Сьерра-Леоне.
In addition, a fully operational infantry battalion should be available to deploy with infantry brigades anywhere in the country in support of the Sierra Leone police within 24 hours.

В последние годы инженерные подразделения тесно сотрудничают с пехотными батальонами в решении задач миростроительства на раннем этапе, в том числе в оказании гуманитарной помощи и деятельности по восстановлению.
In recent years engineering units had collaborated closely with infantry battalions in peacebuilding tasks at an early stage, including humanitarian assistance and reconstruction activities.

К 1 июля 2014 года МООНЛ должна завершить репатриацию штабов секторов А и В, и, таким образом, командование ее четырьмя пехотными батальонами и вспомогательными подразделениями будет осуществляться из единого штаба сил в Монровии.
Effective 1 July 2014, UNMIL would have repatriated the Sectors A and B headquarters and will command its four infantry battalions and supporting units from the single force headquarters in Monrovia.

МИНУСМА располагает пятью пехотными батальонами, развернутыми в большинстве ключевых районов, включая Тесалит, Агельхок, Кидаль, Гао, Менаку и Ансонго в Восточном секторе и Госи, Дуэнцу, Севаре, Томбукту, Гундам и Диабали в Западном секторе.
MINUSMA has five infantry battalions deployed in most key areas, including Tessalit, Aguelhok, Kidal, Gao, Ménaka and Ansongo in Sector East, and Gossi, Douentza, Sévaré, Timbuktu, Goundam and Diabaly in Sector West.

Основной прорыв должен был быть достигнут на побережье 19 сентября четырьмя пехотными дивизиями 21 корпуса под командованием генерал-лейтенанта Эдварда Балфина, объединенными на фронте шириной 13 км.
The main breakthrough was to be achieved on the coast on 19 September by four infantry divisions of XXI Corps, commanded by Lieutenant General Edward Bulfin, massed on a front 8 miles(13 km) wide.

Для прорыва садов дьявола британский командующий генерал-лейтенант Бернард Монтгомери использовал инженерные войска, поддерживаемые пехотными бригадами 2- ой Новозеландской дивизии, чтобы пробить брешь в минных полях для вклинивания в оборонительные позиции войск стран Оси.
During the'break-in' phase of the British attack, the commander of the Eighth Army, Lieutenant General Bernard Montgomery planned for engineers supporting the infantry brigades of 2nd New Zealand Division to clear lanes through the minefields, along which attacking formations would pass into the Axis positions.

Корпус сдерживает контратакующие удары противника, который силами в 35- 40 танков с несколькими пехотными батальонами попытались оттеснить наши части от реки Ингул и удержать переправы в районе Софиевки.
The corps deterred the counterattacks by the enemy, who was attempting to force back our units from the Ingul River and to hold the river crossings near Sofiyevka with 35-40 tanks and several infantry battalions.

Оставшиеся воинские контингенты Миссии Организации Объединенных Наций в Судане к августу 2012 года будут заменены пехотными батальонами из Монголии, Непала и Руанды, а также дополнительными инженерными ротами из Республики Корея и Японии.
Residual troops from the United Nations Mission in the Sudan will be replaced by August 2012 with infantry battalions from Mongolia, Nepal and Rwanda, and additional engineering companies from Japan and the Republic of Korea.

Как упор на пехотных боях влияет на игровой процесс?
How does the focus on infantry affect the gameplay?

Пехотные батальоны 650 военнослужащих.
Infantry Battalions650.

Медицинское подразделение с пехотным элементом; могут быть развернуты в самое ближайшее время.
Medical unit with infantry element, deployment imminent.

Пехотный батальон 598.
Infantry battalion 598.

Пехотных батальонов.
Infantry battalions.

Окончил пехотное училище в звании лейтенанта в 1968 году.
He graduated from the infantry school with the rank of lieutenant in 1968.

Сабля офицерская пехотная образца 1826 г.- Золотое оружие« За храбрость».
M-1826 Russian infantry officer's sword- Gold Sword for Bravery.