Примеры использования Пехотных батальона на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пехотных батальона.
К тому времени в общей сложности будет развернуто 23 пехотных батальона МООНЮС.
By then, 23 UNMISS infantry battalions will have been deployed.Модуля на 500 человек каждый три пехотных батальона-- 3 модуля, транзитный лагерь-- 1 модуль.
Four 500-person units: three for infantry battalions, one В составе сил по-прежнему насчитывается четыре пехотных батальона из шести утвержденных.
The force continues to have four infantry battalions against the authorized six.В состав новой армии войдут два пехотных батальона, инженерная рота и подразделение военной полиции.
The new army will comprise two infantry battalions, an engineering company and a military police unit.Два пехотных батальона( по 850 человек в каждом) будут первоначально развернуты для стабилизации положения в Северном Киву.
Two infantry battalions(850 each) would be initially deployed to stabilize the situation in North Kivu.В состав этой бригады будут входить штаб( 150 военнослужащих) и три пехотных батальона по 850 военнослужащих в каждом.
The brigade would be composed of a headquarters(150 personnel) and three infantry battalions 850 personnel each.Достичь этого можно, выведя два пехотных батальона, а также других военнослужащих, как об этом подробно говорится в пункте 65 выше.
This could be achieved by withdrawing two infantry battalions, in addition to the personnel detailed in paragraph 65 above.В трех зонах ответственности в Южном Судане развернуты четыре пехотных батальона и один резервный батальон сил, покрывающий все зоны ответственности.
Four infantry battalions are deployed in South Sudan in three areas of responsibility, with a Force Reserve Апреля 2013 года два пехотных батальона из десятой дивизии Народно- освободительной армии Судана были отправлены из Абонга в районы Яфта и Ябос;
On 1 April 2013, two infantry battalions from the tenth Sudan People's Liberation Army division were sent from Abong to the Yafta and Yabos areas;Из атакующих сил Союзников три индийских пехотных батальона, полк разведки и четыре артиллерийских полка оказались в« котле».
In"The Cauldron", three Indian infantry battalions, a reconnaissance regiment and four artillery regiments had been virtually destroyed.Расчетный показатель за 2006 год:обучено 5 батальонов сил обороны и безопасности 3 пехотных батальона национальной армии и 2 батальона жандармерии.
Estimate 2006: 5 Соответственно были репатриированы три пехотных батальона и три пехотных роты, после чего численность военного компонента Миссии составила 11 728 человек.
Accordingly, three infantry battalions and three Остальные два пехотных батальона скорректируют свои соответствующие районы ответственности, с тем чтобы обеспечить поддержку и безопасность военных наблюдателей, остающихся в нынешнем Восточном секторе.
The remaining two infantry battalions would adjust their respective areas of responsibility in order to support and secure the military observers remaining in the current Sector East.В первоначальном развертывании будут участвовать как минимум 3 пехотных батальона, при этом будут приняты надлежащие меры для быстрого развертывания дополнительных батальонов; .
The initial deployment shall involve at least 3 infantry battalions, with adequate arrangements for additional Сюда входят три первых пехотных батальона общей численностью 2223 военнослужащих, специальные силы( 350 человек), морская пехота( 92 человека), тыловое обеспечение и администрация( 150 человек) и старшие офицеры 100 человек.
These include the first three infantry battalions totalling 2,223 soldiers, special forces(350), marines(92), logistics and administration(150), and senior officers 100.По завершении второго этапа военная структура будет включать штаб Сил, два пехотных батальона, два подразделения по разминированию, другие имеющиеся элементы поддержки и до 220 военных наблюдателей.
At the completion of Phase II, the military structure would comprise a force headquarters, two infantry battalions, two demining units, other existing support elements and up to 220 military observers.После сокращения личного состава и реорганизации, которые были произведены, как и планировалось, в ноябре и декабре 2003 года,военный компонент насчитывает 1750 человек, включая 78 военных наблюдателей и 2 пехотных батальона.
Following the downsizing and restructuring which was carried out as foreseen in November and December 2003,the military component comprises 1,750 personnel, including 78 military observers and two infantry battalions.В настоящее время в общей сложности десять подразделений из восьми стран( четыре пехотных батальона и шесть сформированных полицейских подразделений) испытывают серьезные проблемы с оснащением, а степень их оперативной готовности ниже установленного показателя в 90 процентов.
Currently, a total of 10 units from eight countries(four infantry battalions and six formed police units) have significant equipment shortfalls and serviceability rates below the mandated 90 per cent.В состав каждой бригады входят по одному артиллерийскому, танковому иинженерному полку, три пехотных батальона, батальон МТО, штабной/ связной эскадрон и еще несколько мелких подразделений поддержки.
Each contains one regiment each В их состав в настоящее время входят шесть дивизий,18 бригад, 52 пехотных батальона и 23 независимых пехотных роты, расквартированных в местах расположения окружных административных штабов, так что в общей сложности казармы расположены в 75 пунктах.
These currently include six division sites, 18 brigade sites,52 infantry battalion sites and 23 independent Два механизированных пехотных батальона- один из Бельгии и один из Российской Федерации- были переданы ВАООНВС от Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД); впоследствии прибыли еще два механизированных пехотных батальона из Пакистана и Иордании.
Two mechanized infantry battalions, from Belgium and the Russian Federation, were transferred to UNTAES from the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia(UNCRO); two further mechanized infantry battalions, from Pakistan and Jordan, arrived subsequently.Предварительная сумма прогнозируемых ассигнований в размере 528, 7 млн. долл.США предназначается для развертывания всего личного состава воинского контингента численностью приблизительно в 4900 военнослужащих, включая три пехотных батальона в восточной части Чада и мобильный резерв численностью до батальона и 18 вертолетов для их поддержки.
The preliminary projections of $528.7million provide for the full deployment of some 4,900 military contingent personnel, including three infantry battalions in eastern Chad and a battalion-size mobile reserve, supported by 18 helicopters.Пехотных батальонов.
Infantry battalions.В районе Миссии производится развертывание пехотного батальона( 700 военнослужащих) и дополнительных сотрудников УВКБ.
The infantry battalion(700) and additional UNHCR personnel are deployed to the Mission area.Семи пехотных батальонов 3 376 800 долл.
Seven infantry battalions($3,376,800);Пехотных батальонов остались в лагере как резерв.
One infantry battalion is held in reserve.Такие подкрепления состояли бы из двух дополнительных пехотных батальонов и четырех боевых вертолетов.
Such reinforcements would consist of two additional infantry battalions and four attack helicopters.Пехотных батальонов.
Infantry Battalion.Разработка учебных материалов по вопросам деятельности пехотных батальонов Организации Объединенных Наций.
Development of training material on United Nations infantry battalions.
