ПЕЧАТАНИИ на Английском - Английский перевод

• printing
• typing

Примеры использования Печатании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применяется при крашении и печатании тканей.
It is used for cleaning and in printing.

О печатании: 1 мы поддерживаем цифровую печать, силк печать и рука пайнтинг.
About the printing: 1We support digital print, silk print and hand painting.

Помощь в редактировании, печатании и индексации.
Assistance in editing, printing and indexing.

О печатании, мы используем цифровое печатание, печатание хандмаке, печатание экрана и ект.
About printing, we use digital printing, handmake printing, screen printing and etc.

Их скорости и простоте использования при печатании бейджей перед началом мероприятия.
Their speed and ease of use for printing access badges prior to the event.

Печатающ: О печатании, 2 регулярных путях для всех деталей, хандпайнтинг и цифровом печатании.
Printing: About the printing, 2 regularways for all items, handpainting and digital printing.

Предусмотрено также оказание поддержки в печатании, звукозаписи и распространении этнографического исследования о музыке народности гарифуна.
Support was given to the printing, recording and distribution of an ethnographic study on Garifuna music.

Нормально через 7 рабочих дней после получили депозит, для большого заказа количества, зависят на количестве заказа и печатании художественного произведения.
Normaly 7 working days after received the deposit, For a big quantity order, depend on order quantity and artwork printing.

Непроведение выборов также отрицательно отразилось на печатании плакатов и листовок и распространении рекламных сообщений.
The non-organization of elections also had an adverse effect on the printing of posters and leaflets as well as the distribution of promotional items.

Однако в то время этот вариант не мог быть реализован на практике, поскольку нижняя часть клавиатура ноутбука и при печатании края постоянно касаются друг друга.
At that time, however, this option could not be put into practice because the lower part laptop keyboard and the edges are constantly touched while typing.

Мы руководитель специализированный в пластичном печатании пакета и мешки преобразовывать умножит прокатанный фильм как верхняя часть застежка- молнии стоят вверх ме.
We are a leader specialized in plastic package printing and bags converting of multiply laminated film such as zip top stand up pouches.

Печатание на предпосылке стрельбы футбола также потеха, если вы имеете некоторую хорошую идею о печатании, то мы может кустомзид аккодинт вы нед.
The printing at the background of the football shooting are also fun, if you have some good idea about the printing, we can customzied accodingt you need.

Разница в 42 100 долл. США обусловлена сокращением потребностей в печатании учебных материалов, которые будут предоставлены в электронном формате;
The variance of $42,100 is attributable to the reduced requirements for printing of training materials, which will instead be provided in electronic format;

Хотя во всех местах службы выпуск документации для заседающих органов осуществляется эффективно, то же самое отнюдь нельзя сказать о печатании других изданий.
While the production of parliamentary documents at all duty stations is efficient, the same cannot be claimed for the printing of all other publications.

Ожидается, что к концу двухгодичного периода 2012- 2013 годов отставание в печатании отчетов о решениях, консультативных заключениях и постановлениях будет устранено.
It is expected that by the end of the 2012-2013 biennium, the backlog in the printing of the reports of judgments, advisory opinions and orders will have been cleared.

Одна должность категории общего обслуживания( прочих разрядов) испрашивается для двуязычного секретаря, который будет оказывать помощь в переводе, исправлении и печатании документов на языке киньяруанда;
One General Service(Other level) post for a bilingual secretary to assist in translating, correcting and typing text in Kinyarwanda;

В 1895 году была выявлена подделка марок номиналом в 2 цента, что навело Бюро гравирования и печати на мысль о печатании марок на бумаге с водяным знаком впервые в истории США.
In 1895 counterfeits of the 2¢ value were discovered, which prompted the BEP to begin printing stamps on watermarked paper for the first time in U.S. postal history.

Вячеслав Александрович Терзов из г. Бердска Новосибирской области решил освоить компьютерные технологии, открывающие большие возможности в общении, печатании, редактировании и многом другом.
Vyacheslav Terzov from Berdsk, Novosibirsk area, decided to learn computer technologies in order to get new opportunities for communication, typing and editing.

Секретариат проинформировал делегации о том, что они могут оказать помощь в печатании рекламных материалов, однако сами они должны быть подготовлены экспертами.
The secretariat informed delegations that assistance could be given with the printing of promotional material but that the content had to come from the experts.

С1 большой компанией ветви для составных полиэтиленовых пакетов, идущие машины 24 часа, показывают вам всю производственную линию о печатании, прокатывать, разрезать, мешке делая, etc.
With1 big branch company for composite plastic bags, running machines 24 hours, show you whole production line about printing, laminating, slitting, bag making, etc.

Фотовизуальные материалы( 21 000 долл. США) в связи с использованием услуг фотографов и приобретением негативов фоторепортажей с конференций и специальные местные потребности в проявлении и печатании фотографий;
Photo-visual materials($21,000), in connection with the engagement of photographic services and the acquisition of conference coverage negatives and ad hoc local needs for developing and printing of photographs;

Нанесение клейких покрытий" означает любой процесс их нанесения на поверхность, за исключением нанесения клейких покрытий и ламинирования при печатании и в производстве древесных и пластмассовых слоистых материалов;
Adhesive coating” means any process in which an adhesive is applied to a surface, with the exception of adhesive coating and laminating associated with printing processes and wood and plastic lamination;

В соответствии с Поправкой V к Конституции Республики Македонии, касающейся использования языков общин в статье 93 Избирательного кодекса содержатся положения, касающиеся использования языков общин при печатании избирательных бюллетеней.
In line with Amendment V to the Constitution of the Republic of Macedonia relating to the use of languages of communities, Article 93 of the Electoral Code contains provisions on the use of languages of communities in printing the ballots.

В то же время Генеральная Ассамблея не одобрила аналогичных ассигнований для удовлетворения растущих потребностей в реферировании, редактировании, переводе и печатании свыше 10 000 дополнительных страниц соответствующих докладов, упоминаемых в приложении I, помимо тех 3 079 стандартных учетных страниц, на которые механизм универсального периодического обзора, по оценкам, превысит в 2008 году прогнозировавшийся объем документации для его сессий.
However no similar provisions were approved by the General Assembly to address the concomitant increase in requirements for referencing, editing, translating and typing of over 10,000 additional pages of related reports mentioned in annex I, in addition to estimated 3,079 standard pages by which the universal periodic review mechanism in 2008 is expected to exceed the estimates prepared for its sessions.

Нанесение клейкого покрытия" означает любую деятельность по нанесению клейкого покрытия на поверхность, за исключением нанесения клейких покрытий и ламинирования при печатании и в производстве древесных и пластмассовых слоистых материалов;
Adhesive coating" means any activity in which an adhesive is applied to a surface, with the exception of adhesive coating and laminating associated with printing activity and wood and plastic lamination;

Разница в потребностях по статье<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>>( увеличение на 253 000 долл. США) обусловлена необходимостью в переводе и печатании ориентационных и методических материалов, запрашиваемых государствами- членами, и учебных пособий, связанных с переводом бюджетных ресурсов из бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций на вспомогательный счет A/ 65/ 671, пункты 226 и 227.
The variance in the requirements for other supplies, services and equipment(an increase of $253,000) is due to translation and printing requirements of guidance and best practices materials requested by Member States and the training materials associated with the redeployment of budgetary resources from the budget of the United Nations Logistics Base to the support account A/65/671, paras. 226 and 227.

Административный комитет заслушал сообщение МСАТ о том, что МСАТ, подписав Соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ, снял оговорку по бюджету на 2003 год и соглашению о печатании и распространении книжек МДП в 2003 году.
The Administrative Committee was informed by the IRU that, with the signature of the UNECE/IRU Agreement, it had lifted its reservation on the 2003 budget and the Agreement for the printing and distribution of TIR Carnets for 2003.

Ассигнования в размере 5 827 300 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 42 900 долл. США, предназначены для приобретения таких принадлежностей для размножения документов собственными силами, как бумага, пленка, химикаты, чернила, печатные формы и другие принадлежности для типографии Отдела, в целях удовлетворения потребностей в печатании документации для Центральных учреждений.
A provision of $5,827,300, reflecting an increase of $42,900, is proposed for the purchase of internal reproduction supplies such as paper, film, chemicals, ink, plates and other supplies for the printing plant of the Division to accommodate the document printing requirements at Headquarters.

Категория 4: Категория" нанесение клейких покрытий" включает в себя любой процесс их нанесения на поверхности, за исключением нанесения клейких покрытий и ламинирования при печатании и в производстве слоистого и древесно- слоистого пластика.
Category 4: Adhesive coating comprises any process in which an adhesive is applied to a surface, with the exception of adhesive coating and laminating associated with printing processes and wood and plastic lamination.

Консультирование Независимой избирательной комиссии по вопросам уважения международных избирательных норм и стандартов при разработке и осуществлении программы регистрации избирателей, создании и применении базы данных о реестре избирателей, печатании, распространении и обновлении списков избирателей.
Advice to the Independent Electoral Commission with regard to respecting international electoral norms and standards for the development and implementation of a voter registration programme, the establishment and management of a voter register database, printing, posting and updating of the voters' roll.