ПЕЧАТНИКА на Английском - Английский перевод

• printer

Примеры использования Печатника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ребята забыли предупредить печатника.
They forgot to tell the printer.

Он бросает печатника в тюрьму и накладывает арест на газету.
So he jails the printer and seizes the paper.

В возрасте 12 лет стал учеником печатника.
At twelve he was a disciple of Dokei.

Учился на печатника, затем- на скульптора.
He was apprenticed to a joiner, then worked in the workshop of a sculptor.

Марта Арендзее родилась в семье печатника.
Mark Stewart was raised in a publishing family.

Есть один… два печатника, которые их закупают, возле путей.
There's one, um… two printers that buy it, near enough tracks.

Затаив дыхание, мы наслаждаемся работой печатника.
With bated breath, we admire printer's work.

Участь Анны, юной жены Печатника, была предрешена.
The destiny of young Anna, wife of the Printer, is sealed.

Затаив дыхание, мы наслаждаемся работой печатника.
With bated breath we enjoy the work of a printer.

И мать Анны, жены Печатника, что пожелала мне смерти лютой.
And Anna's mother, the wife of the Printer, who wished me a scalding death.

Имя печатника в книге не указано, но возможно, что это был Иоганн Гутенберг.
No printer's name appears in the book, but it is possible that Johannes Gutenberg was the printer.

Успокойся, Анна- жена печатника сила свинца скоро все нам откроет.
Be comforted Anna, wife of the Printer, the power of lead will soon reveal it.

Здесь он обосновался на Касл- стрит в качестве книготорговца, печатника и издателя газет.
He established himself as a bookseller, printer and newspaper publisher on Castle Street.

На мой взгляд, профессии оператора и печатника близки тем, что запечатлевают символы».
On my opinion, the cameraman and the printer do the same work, they both capture images.

Он освоил профессию печатника, женился на австралийской девушке Элси Кларксон и вырастил семью.
He mastered a trade of printer, married an Australian girl Elsie Clarkson and raised a family.

Родился в 1792 году в Дублине в семье гравера и печатника Уильяма О' Коннора.
James Arthur O'Connor was born 15 Aston's Quay, Dublin- the son of an engraver and printer, William O'Connor.

Совершил алию в подмандатную Палестину в 1925 году и работал в строительстве и в качестве печатника.
He made aliyah to Mandatory Palestine in 1925, and worked in construction and as a printer.

Ремеслу Пинсон, возможно, научился у Гийома де Талье, руанского печатника, которому он поручал издание двух книг в начале 1490- х годов.
He had probably learned his trade from Guillaume Le Talleur, a printer in Rouen, whom he charged with printing at least two books in the early 1490s.

Николай Дюлгеров родился в городе Кюстендил, на западе Княжества Болгария в семье печатника.
Diulgheroff was born in Kyustendil, a town in the western part of the Principality of Bulgaria, to a printer father.

С течением времени были изобретены лайтсольвентные чернила, которые не настолько ужасно пахнут и менее вредны для печатника, а затем и экосольвентные чернила.
Over time, were invented laytsolventnye ink that does not smell so awful and less harmful to the printer, and then ecosolvent ink.

После возвращения в Израиль он занял должность печатника и куратора выставок на Jerusalem Print Workshop, где он проработал с 1975 по 1986 год.
Upon his return to Israel he took a position as printer and curator of exhibitions at the Jerusalem Print Workshop, where he worked for nine years, until 1986.

В возрасте семнадцати лет, в 1706 году, Ричардсон был отдан в ученичество к Джону Уаильду в качестве печатника на срок в семь лет.
At the age of 17, in 1706, Richardson was bound in seven-year apprenticeship under John Wilde as a printer.

В статье рассматривается жизненный путь известного и выдающегося деятеля эпохи Ивана Грозного, воеводы, опричника, печатника.
The article deals with the life of a well- known and outstanding figure of the ruling of Ivan the Terrible, the magistrates, guardsman, printer and the member of the Tsar court.

В ней не только указана дата, но и впервые в Англии присутствует колофон с именем печатника и местом издания.
It contains not only the date, but for the first time in England a printer's colophon showing the name of the printer, and the place of publication.

В то время как печатника пугал нестандартный стиль Мухи, актрисе он чрезвычайно понравился, и она сразу же заключила с художником шестилетний эксклюзивный договор.
While the printer was afraid of Mucha's unconventional style, the actress was extremely fond of it and closed a six-year exclusive contract with the artist.

Хотя о его жизни известно мало, перед смертью в 1905 году он написал короткую автобиографию, описывающую жизнь печатника в викторианском Лондоне.
Although little is known about his life, he wrote a short autobiography before his death in 1905 in which he described his life as a printer in Victorian London.

Джеймс получил образование в эдинбургской школе Royal High School, затем был учеником печатника в компании Archibald Constable and Company, после чего поступил в Эдинбургский университет для изучения геологии.
James was educated at the Royal High School, Edinburgh and initially apprenticed as a printer to Archibald Constable and Company before going to University of Edinburgh to study Geology.

Под руководством опытного мастера, печатника, преподавателя СПбГУ Михаила Александровича Городецкого студенты познакомились с печатной техникой« Гравюра на картоне», разработали эскиз будущей гравюры, исполнили печатную форму и получили оттиски.
Under the guidance of an experienced master, a printer, SPSU teacher of Mikhail Aleksandrovich of Gorodets students got acquainted with printed circuit technology"Engraving on cardboard", has developed an outline of future engravings, performed the printing plate and obtained prints.

Хотя книга по причине своего большого размера чаще всего именуется« Большой Библией», она известна под несколькими другими названиями:« Библия Кромвеля», поскольку Томас Кромвель отдал приказ о ее публикации;« Библия Уитчерча» в честь ее первого английского печатника;« Прибитая Библия», так как она прибивалась к кафедрам, чтобы предотвратить ее похищение из церкви.
Although called the Great Bible because of its large size, it is known by several other names as well: the Cromwell Bible, since Thomas Cromwell directed its publication; Whitchurch's Bible after its first English printer; the Chained Bible, since it was chained to prevent removal from the church.

Для примера, в 1727- м году рыцарь- маршал сэр Филипп Медуоз нанял печатника Джона Дарби в качестве управляющего тюрьмой, но тот нелегально сдал это право в аренду и передал бразды управления мяснику Уильяму Эктону.
For example, in 1727 the Knight Marshal, Philip Meadows, hired John Darby, a printer, as prison governor, who in turn leased it to William Acton, a butcher who was later tried for murdering three of its prisoners.