ПЕЧАТНИК на Английском - Английский перевод

• printer

Примеры использования Печатник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Печатник по профессии.
Author by Profession.

Подумайте о вашем печатнике.
Think about your printer.

Он бросает печатника в тюрьму и накладывает арест на газету.
So he jails the printer and seizes the paper.

Генри очень хороший печатник.
Henry is very clever in printing.

Фефилов работал печатником в типографии газеты« Уральский рабочий».
He worked as a printer at a publishing house of the"Ural Worker" newspaper.

На газету наложили арест, печатник в тюрьме.
The paper's been closed and the printer arrested.

После войны он жил в Мельбурне и работал конторским служащим и печатником.
After the war he lived in Melbourne working as a clerk and printer.

Печатник Самюэль Грин напечатал эту книжку для своего друга, издателя Бенджамина Хариса.
Samuel Green, typographer printed this book for his friend, editor Benjamin Harris.

Если бы не случай, то стал бы печатником.
If not for the chance I would have become a printer.

Коллекция« Достаточно любви» отдает дань Моррису, как писателю, поэту и печатнику.
Love is Enough" pays tribute to Morris as a writer, poet and typographer.

В Венеции он сотрудничал с печатником Николя Жансоном и опубликовал труд« Жизнь Христа».
In Venice, he worked with the printer Nicolas Jenson, and published a"Life of Christ.

О, всесильный Сатурн, пусть свинец нам укажет, коли Яспер- печатник взаправду околдован был.
Oh, you powerful Saturn, allow this lead to show if Jesper the Printer is bewitched.

На мой взгляд, профессии оператора и печатника близки тем, что запечатлевают символы».
On my opinion, the cameraman and the printer do the same work, they both capture images.

Мастер- печатник и преподаватель кафедры графики Белорусской государственной академии искусств.
Master printmaker and Lecturer, Department of graphics Belarusian State Academy of Arts.

Белл, Эндрю( 1726- 1809)- шотландский гравер и печатник, один из со основателей энциклопедии« Британника».
Andrew Bell(1726-1809), Scottish printer, founder of the Encyclopædia Britannica.

Печатник, что сделал это, произнес свою последнюю молитву и перерезал себе горло у меня на глазах.
The printer who made these said his last prayer and cut his own throat open in front of me.

Валенты Фялек- печатник, издатель, приморский библиофил, Монетка М., Хэлмно 2002, с. 52.
Walenty Fialek- a printer, publisher and bibliophile of Pomerania, Pieniazek M., Chelmno 2002, 52 pages.

Если это насчет рекламы Playtex, о которой они продолжают жаловаться, мне сказали, что печатник сменил бумагу.
If this is about the Playtex ad they keep complaining about, I have been told the printer swapped paper stocks.

Украинский печатник Иван Федоров издал в 1580 году в Остроге Новый Завет и Псалтырь-« Книгу Нового Завета».
In 1580, Ukrainian printer Ivan Fedorov published the New Testament and Psalms-"The Book of New Testament"- in Ostrog.

Эндрю Белл( 1726- 1809)- шотландский гравер и печатник, один из со основателей Энциклопедии Британника, наряду с Колином Макфаркаром.
Andrew Bell(1726-1809) was a Scottish engraver and printer, who co-founded Encyclopædia Britannica with Colin Macfarquhar.

Как печатник Югентара в сентябре 1907 был приговорен к 2 годам строгого заключения и штрафу 1000 рупий.
As printer and publisher of Yugantar, in September 1907, he was sentenced to two years' rigorous imprisonment and a fine of Rs 1000.

Их затем сравнили с оригиналом манускрипта в Парме, и мастер цветоделения, издатель и печатник внесли необходимые изменения.
These were then compared with the original manuscript in Parma by the separator, the publisher and the printer, and corrections made.

Ј его наиболее востребованный печатник,' робениус, только что узнал от своих докторов, что, если его ногу не ампутировать, то его ожидает смерть.
And its most sought after printer, Frobenius, had just been told by his doctors that unless he had his leg amputated he would die.

Уделяется внимание переводу и распространению ранее неизвестных работ русских Мартинистов, таких как печатник и государственный деятель Иван Владимирович Лопухин и филантроп Николай Новиков, представлявших век Просвещения в России.
Attention is paid to translating and making public the hitherto forgotten works of the Russian Martinists, such as the printer and statesman Ivan Vladimirovich Lopukhin and the philanthropist Nikolay Novikov, who introduced the age of Enlightenment to Russia.

Отец Гарри Гаррисона- печатник Генри Лео Демпси из Онейды( штат Нью-Йорк)- был наполовину ирландцем, вскоре после рождения сына сменил фамилию на Гаррисон англ.
His father, Henry Leo Dempsey, a printer who was partly of Irish descent, changed his name to Harrison soon after Harry was born.

Для достижения воспроизводимости и эффективности печатник должен выбирать подходящую ленту для монтажа флексоформ, специально разработанную с использованием современных технологий и процессов печати.
To achieve repeatability and efficiency, the printer must choose a proper plate mounting tape specifically engineered with today's printing technologies and processes in mind.

В Антверпене жил знаменитый печатник Христофор Плантен, основавший типографию в 1555 г.; по поручению Филиппа II он напечатал Библию Poliglota, на латинском, греческом, еврейском, сирийском и халдейском языках 1569- 1573.
As an employee of the printer Christopher Plantin at Antwerp, he collaborated on the Plantin Polyglot Bible in which the Bible was printed in Hebrew, Aramaic(Chaldaic), Syriac, Greek, and Latin published at Antwerp 1569-1573.

В XVI столетии был очень известен итальянский печатник Альд Пий Мануций: ему принадлежала самая известная венецианская типография- типография Альда, которая за сто лет своего существования выпустила порядка тысячи книг.
A prominent 14th century book printer Aldo Manuci owned the famous Venetian typography, the Aldo's Typography, which managed to issue about one thousand books for 100 years.

Вскоре после ареста Вебстер саутуоркский печатник и издатель Г. Сач написал балладу« Убийство и расчленение старой леди из Барнсов»( англ. Murder and Mutilation of an Old Lady near Barnes), взяв за основу мотив популярной песни времен гражданской войны в США« За миг до битвы, мама» англ. Just Before the Battle.
A printer and publisher in Southwark, issued a ballad entitled"Murder and Mutilation of an Old Lady near Barnes" shortly after Kate Webster had been arrested, set to the tune of"Just Before the Battle, Mother", a popular song of the American Civil War.

Часто на эту деталь не обращают внимания, и поскольку печатник смешивает краски по коду цвета и проверяет печать, используя шкалу цветового веера, которая соответствует бумаге, то получаемый результат может отличаться от желаемого.
This aspect is often disregarded and as the printer mixes inks based on their code and checks the result by comparing it to the color guide for particular paper, the result may not look quite like it was intended.