ПЕЧАТНИКОМ на Английском - Английский перевод

• printer

Примеры использования Печатником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его отец работал печатником.
His father was a printer.

После окончания школы он был рабочим, а затем печатником.
On leaving school he trained and then worked as a printer.

Фефилов работал печатником в типографии газеты« Уральский рабочий».
He worked as a printer at a publishing house of the"Ural Worker" newspaper.

Его отец, Шмуэль работал печатником.
His father, Shmuel, worked as a printer.

В Венеции он сотрудничал с печатником Николя Жансоном и опубликовал труд« Жизнь Христа».
In Venice, he worked with the printer Nicolas Jenson, and published a"Life of Christ.

Если бы не случай, то стал бы печатником.
If not for the chance I would have become a printer.

С 1981 по 1988 работал печатником( офорт, гравюра, литография) в Доме Творчества« Челюскинская».
From 1981 to 1988 he worked as typographer(etching, engraving, lithography) at the«Cheliuskinskaya's» House of Creativity.

После войны он жил в Мельбурне и работал конторским служащим и печатником.
After the war he lived in Melbourne working as a clerk and printer.

Проработав много лет печатником в одном из вологодских издательств, Александр Седунов получил предложение о повышении.
After many years as a printer with one of Vologda's publishing houses, Alexander Sedunov was offered a promotion.

В середине XVI века на Руси начали печатать книги, и Иван Федоров был первым известным русским печатником.
In the mid 16th-century Russians adopted printing from Central Europe, with Ivan Fyodorov being the first known Russian printer.

В годы фашистской оккупации работал печатником в типографии, познал жизнь узника гестаповской тюрьмы.
During the years of the fascist occupation he worked as a printer in a printing house, he knew the life of a prisoner of the Gestapo prison.

Хотя в России он был печатником и слесарем, в Австралии ему пришлось переквалифицироваться в рубщика сахарного тростника и разнорабочего.
Although working in Russia as a printer and locksmith, in Australia he had to transform himself into a cane-cutter.

Его дед- Томас Барнет( англ. Thomas Barnet) был потомственным печатником, приехавшим в Российскую империю из Великобритании.
His grandfather Thomas Barnet was a printer who moved to the Russian Empire from Great Britain back in the 19th century.

Скоро он налаживает контакты с Людевитом Гаем, центральной фигурой иллиризма, и осенью 1839 года начал работать печатником у Франьо Жупана в Загребе.
Soon he made contact with Ljudevit Gaj, the central figure of the Croatian Illyrian movement, and in autumn 1839 started working as a printer for Franjo Župan in Zagreb.

В возрасте 13 лет Асеведо начал работать печатником в Мадриде, куда его семья переехала тремя годами ранее.
Acevedo began working as a typographer's apprentice at the age of thirteen in Madrid, where he had moved with his family three years before.

Печатником Апокалипсиса был Jean de Tournes; его сын, также названный Jean de Tournes, переехал из Лиона в Женеву в 1585 году, спасаясь от религиозных преследований.
The printer of the Apocalypse was Jean de Tournes; his son, also called Jean de Tournes, moved from Lyon to Geneva in 1585 to escape religious persecution.

Он был партнером в лондонской типографии Luxford& Co., а также печатником и издателем научно-популярных, а также естественнонаучных книг.
He became a partner in a firm of London printers, Luxford& Co., and became a printer and publisher of books on natural history and science.

Валенты Фялек- печатник, издатель, приморский библиофил, Монетка М., Хэлмно 2002, с. 52.
Walenty Fialek- a printer, publisher and bibliophile of Pomerania, Pieniazek M., Chelmno 2002, 52 pages.

На мой взгляд, профессии оператора и печатника близки тем, что запечатлевают символы».
On my opinion, the cameraman and the printer do the same work, they both capture images.

Он бросает печатника в тюрьму и накладывает арест на газету.
So he jails the printer and seizes the paper.

Подумайте о вашем печатнике.
Think about your printer.

Ребята забыли предупредить печатника.
They forgot to tell the printer.

На газету наложили арест, печатник в тюрьме.
The paper's been closed and the printer arrested.

К несчастью нашему Великому печатнику это не грозит.
Unfortunately, our Great Printer doesn't take such risks.

Белл, Эндрю( 1726- 1809)- шотландский гравер и печатник, один из со основателей энциклопедии« Британника».
Andrew Bell(1726-1809), Scottish printer, founder of the Encyclopædia Britannica.

Здесь он обосновался на Касл- стрит в качестве книготорговца, печатника и издателя газет.
He established himself as a bookseller, printer and newspaper publisher on Castle Street.

О, всесильный Сатурн, пусть свинец нам укажет, коли Яспер- печатник взаправду околдован был.
Oh, you powerful Saturn, allow this lead to show if Jesper the Printer is bewitched.

Печатники- один из промышленных районов Юго-Восточного административного округа столицы.
Pechatniki are one of the industrial areas of South-East administrative district of the capital.

Печатников Леонид, Заместитель Мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам социального развития.
Leonid Pachatnikov, Deputy Mayor for Social Development.

Мастер- печатник и преподаватель кафедры графики Белорусской государственной академии искусств.
Master printmaker and Lecturer, Department of graphics Belarusian State Academy of Arts.