ПЕЧАТНЫЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• printing
• printed works

Примеры использования Печатные работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешние печатные работы.
External printing.

Печатные работы и перевод.
Printing and translation.

Перевод, печатные работы.
Translation, printing.

Печатные работы и перевод.
Printing and translation costs.

Мы желаем сделать больше и изготовить красивые печатные работы!
We would like to make more and to produce nice-looking printed works!

Печатные работы и размножение документов.
Printing and reproduction.

США( Суб- контракты, национальные эксперты, поездки, печатные работы и публикации, прочее) 2017.
Sub-contracts, National Experts, travels, printing and publications, miscellaneous.

Печатные работы и упаковка КД- ПЗУ были произведены во Франции.
Printing and packaging of the CD-ROM were done in France.

Не выключайте принтер, так как данное действие удалит все последующие печатные работы из памяти принтера.
Do not turn your printer off, as this cancels pending print jobs in the printer's memory.

Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1998- 1999 годов на внешние печатные работы и улучшение сайта в Интернет составляют 230 700 долл. США.
The budget for the 1998-1999 biennium for external printing publications and for the upgrading of the Internet site is US$ 230,700.

Невозможно перечислить все наносящие вред мнения или дискриминационные комментарии, содержащиеся в его письменных материалах, поскольку они многочисленны и пронизывают все его печатные работы.
It would be an impossible task to list every prejudicial view or discriminatory comment contained in his writings as they are innumerable and permeate his writings.

I Публикации и общественная информация: Подготовка, выпуск( включая редактирование, перевод и печатные работы) и распространение публикаций Базельской конвенции например, технические руководящие принципы, руководящие документы.
Publications and public information: Preparation, production(including editing, translation and printing) and dissemination of Basel Convention publications e.g., technical guidelines, guidance documents.

Прямые затраты на проведение проектов НИОКРа, затраты на расходные материалы и текущие расходы, связанные с исследованиями, такие как материалы, топливо и прочие расходы, включая обеспечение связи и печатные работы.
Direct project costs, project consumables and running costs linked to research, such as materials, fuels and other inputs, including telephone and printing.

Общая сумма расходов составила 42 500 долл. США на химчистку, печатные работы и прочие разные услуги( 29 000 долл. США) и на банковские сборы( 13 500 долл. США), в результате чего по данной статье возникли дополнительные потребности в размере 18 500 долл. США.
Expenditures totalled $42,500 for steam cleaning, printing and other miscellaneous services($29,000) and bank charges($13,500), resulting in additional requirements of $18,500 under this heading.

Печатные работы Троцкого, опубликованные и в Европе- а также его публичные выступления в Иркутске- привлекли к молодому революционеру внимание руководителей РСДРП: ему был устроен побег из сибирской ссылки.
The printed works of Trotsky, published even in Western Europe, as well as his public lectures in Irkutsk, attracted attention of the leaders of the Russian Social Democratic Labour Party(RSDLP) to the young revolutionary: he was escaped from the Siberian exile.

Организация и техническое оформление мероприятия, дизайн и печатные работы, приглашение гостей и средств массовой информации, подготовка пресс-релизов, организация развлечения, фото и видео съемка была организована Jeykhun Imanov Studio.
Management and technical design of the event, design and printing works, invitation of the guests and media, preparation of the press kits, organization of the entertainment, photo and video shooting was organized by Jeykhun Imanov Studio.

Правительства принимающих стран оплачивают оклады руководителей и сотрудников, предоставляют служебные помещения, залы для проведения совещаний, обеспечивают такие услуги, как телефонная связь, электроснабжение, компьютерное обеспечение, доступ к Интернету, печатные работы, а также оказывают общую административную поддержку.
The host Governments provide the salary to the directors and staff, office space, meeting rooms, services such as telephones, electricity, computers, internet access, printing, and general administrative support.

Когда Йоост задумал план превратить свою частную коллекцию книг в библиотеку, его видение состояло в том, чтобы объединить под одной крышей рукописи и печатные работы в области герметической традиции и показать взаимосвязь между различными духовными учениями и их актуальностью на сегодняшний день.
When he conceived the plan to turn his private collection of books into a library, his vision was to bring together under one roof manuscripts and printed works in the field of the Hermetic tradition, and to show the interrelatedness between the various collecting areas and their relevance for the present day.

В рамках научно-исследовательской деятельности преподавателем издаются печатные работы, включающие статьи в журнале« Вестник КАСУ», тезисы докладов в сборниках научных внутривузовских и международных конференций, методические рекомендации по читаемым дисциплинам, учебно-методические комплексы дисциплин и др….
As part of scientific research, Lecturer publishes printed works, including articles in journal"Vestnik KAFU", abstracts in collections of scientific intra university and international conferences, methodical recommendations on teaching disciplines, educational and methodological complexes of disciplines, etc.

Сотрудники также участвовали в специализированных учебных программах в таких областях, как заключение контрактов на выполнение строительных работ, электронные закупки, управление закупочной деятельностью с применением новейших технических достижений, печатные работы, закупки на основе принципа извлечения<< максимальной выгоды>> и международные правила толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС2000.
Staff members also attended specialized training programmes in the area of construction contracting, electronic procurement, high-tech procurement management, printing, best-value procurement and international trade terms Incoterms 2000.

Публикации: внешние печатные и переплетные работы; обзоры; бумага и печатное оборудование; прочие печатные работы; перепечатка статей, опубликованных в обзорах; брошюры; договоры; подборки текстов; руководства; рабочие бланки и другие разнообразные печатные материалы; производство CD- ROM дисков, видеоматериалов, магнитных лент и других форм электронной публикации.
Publishing: outside printing and binding; reviews; paper and printing; other printing: reprints of articles published in reviews; brochures; treaties; collections of texts; manuals; working forms and other miscellaneous printed material; production of CD-ROMs, videos, magnetic tapes and other forms of electronic publishing.

Подготовка( составление, редактирование, оформление и печатные работы) и распространение информационных материалов( плакаты, брошюры, проспекты, информационные бюллетени, выставочные стенды) по Базельской конвенции и ее деятельности, о работе, проводимой на региональном и национальном уровнях, включая управление веб- сайтом и создание корпоративного лица Базельской конвенции, а также соответствующих информационных продуктов.
Preparation(writing, editing, layout and printing) and dissemination of information material(posters, brochures, information leaflets, newsletters, exhibition stands) about the Basel Convention and its work and work undertaken at the regional and national levels, including website management and corporate identity development of Basel Convention and related information products.

Сметные потребности в размере 295 300 долл. США предназначены для покрытия расходов на письменный перевод и печатные работы, а также на покрытие других производственных издержек, связанных с выпуском ежеквартального периодического издания" Africa Recovery"(" Подъем в Африке"), производством других периодических изданий и письменным переводом по контрактам документов, которые необходимы для проведения в рамках программы работы заседаний вне подразделений Организации Объединенных Наций.
Contractual services 7B.21 The estimated requirements of $295,300 cover the costs of translation, printing and other production costs of the quarterly periodical Africa Recovery, production of other recurrent publications and contractual translation of documents required for the meetings under the work programme to be held outside established United Nations locations.

Печатных работ- 40, 3 методических пособия печатных..
Printed works is 40, 3 printed teaching manuals.

Автор более 100 печатных работ, из них 3 монографии.
The author of more than 100 printed works, of them 3 Monograph.

До недавнего времени флексопечать использовалась только для осуществления базовых печатных работ.
Flexo print used to be suitable only for relatively simple print jobs.

Имеет более 4- х печатных работ, в том числе в международном журнале на английском языке.
He has more than 4 printed works, including an international magazine in English.

Является автором более 35 печатных работ.
He is the author of more than 35 printed works.

Имеет более 10 научных печатных работ.
He has scientific printed works.

Имеет 8 печатных работ, разработке методические рекомендации для студентов отделения атлетической гимнастики.
She has 8 published works, developing guidelines for student athletic department exercises.