ПЕЧАТНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• printed publications
• paper publications
• print publications

Примеры использования Печатные публикации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Печатные публикации.
Hard copy publications.

В их число могут входить печатные публикации, пресс-релизы и веб- сайты.
They could include printed publications, press releases and web sites.

Печатные публикации позволяют читателям изучить тему более подробно, говорит Абуов.
Print publications allow readers to study a topic in greater depth, said Abuov.

Продуктовая линейка компании включает в себя торговые выставки, тренинги, электронные и печатные публикации.
Its products are trade exhibitions, conferences, training solutions and electronic and print publications.

По этой причине печатные публикации сохраняют свое значение как справочные материалы и документы, распространяемые среди делегаций.
For this reason, printed publications remain essential as reference material and handouts.

Число конечных пользователей, получивших печатные публикации, а также число загрузок таких публикаций в электронном формате.
Number of end-users receiving printed publications and number of downloads from electronic format.

Печатные публикации по стандартам на мясо подготовлены очень хорошо и содействуют пропаганде работы Специализированной секции.
The print publications on meat are very well done and useful in communicating the work of the Specialized Section.

Все больший объем экологической информации размещается в Интернете, а печатные публикации подготавливаются для конкретных целевых групп.
More and more environmental information is availablethrough the Internet, printed publications are prepared for specific target groups.

В Европе наблюдается обратное соотношение, двумя основными методами являются статические веб- страницы( 39 процентов) и интерактивные базы данных( 36 процентов), за ними следуют печатные публикации 22 процента.
In Europe this is inverted, with static web pages(39 per cent) and interactive databases(36 per cent) the top two, followed by paper publications 22 per cent.

На протяжении года сотрудники Госинспекции отслеживали теле-, радиоэфир и- впервые- печатные публикации на предмет грамотного использования журналистами и СМИ армянского языка.
For a year the staff of the State Inspection was tracing TV, radio air and, for the first time, print publications for correct use of the Armenian language by journalists and media.

Было выражено мнение, что попрежнему необходимо распространять печатные публикации по традиционным каналам, поскольку не все пользователи, которым необходима информация, имеют доступ к веб- сайтам через Интернет.
The view was expressed that there was still a need for printed publications to be distributed through traditional channels, as not all users who required information had access to web sites through the Internet.

Применительно к другим методам страны указали, что они используют КД- ПЗУ или цифровые видеодиски, статические веб- страницы, печатные публикации, интерактивные онлайновые базы данных и картографические программы.
For other methods countries indicated that they use CD-ROMs or DVDs, static web pages, paper publications, interactive online databases and mapping tools.

Периодические печатные публикации: резолюции и решения Генеральной Ассамблеи по разоружению( 2); публикация о мероприятиях неправительственных организаций( 2); отдельные публикации( 4);<< Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению>>( 2);
Recurrent print publications: disarmament resolutions and decisions of the General Assembly(2); non-governmental organization event publication(2); occasional papers(4); the United Nations Disarmament Yearbook(2);

Его вебсайт( www. frontlinien. dk) содержит виртуальный магазин, в котором можно заказать печатные публикации министерства и бесплатно скачать любые электронные публикации..
Its website(www. frontlinien. dk) contains a virtual bookshop, where the Ministry's printed publications can be ordered and all electronic publications downloaded free of charge.

Поэтому в настоящее время международные нормы и рекомендации имеют крайне разрозненный характер и содержатся в большом числе различных источников, включая интернет- сайты, методологические печатные публикации, правовые документы, глоссарии и базы данных.
Consequently, international norms and recommendations are currently highly dispersed and can be found in a great variety of sources, including Internet sites, methodological print publications, legal documents, glossaries and databases.

Его вебсайт( www. frontlinien. dk) содержит виртуальный книжный магазин, в котором можно заказать печатные публикации министерства и бесплатно загрузить все электронные публикации..
Its At the Frontlinien website(www. frontlinien. dk) there contains is a net virtual bookshop, where the Ministry's printed publications of the Ministry can be ordered and all electronic publications downloaded free of charge.

На Южную Америку приходится самая большая доля стран, использующих интерактивные базы данных для распространения данных переписи( 43 процента), за ними следуют статические веб- страницы( 29 процентов) и печатные публикации и КД- ПЗУ/ DVD- диски( 14 процентов) 495.
South America has the highest percentage of countries using interactive databases(43 per cent) for census data dissemination, followed by static web pages(29 per cent) and paper publications and CD-ROMs/DVDs(both 14 per cent).495.

Шведская секция Лиги выпускала электронные и печатные публикации по гендерной тематике и по проблемам ядерного оружия и кассетных боеприпасов и обеспечивала перевод на шведский язык учебно- просветительских материалов по вопросам разоружения для своего веб- сайта www. ikff. se.
The Swedish branch of the League produced online and print publications related to gender and nuclear weapons and cluster munitions, and translated disarmament education materials into Swedish on its website, www. ikff. se.

Определить наиболее эффективные информационные каналы самый эффективный способ обмена информацией- личные встречи, реклама, почтовая рассылка, электронная почта, интернет, блоги, беседы/ встречи, брошюры, постеры, информационные письма, печатные публикации, пресс-релизы, спонсорство.
Specify the most appropriate communication channel(s) face to face- most effective form of communication, advertising, mail, e-mail, internet, blogs, talks/meetings, brochures, posters, newsletters, printed publications, media releases, sponsorship.

Из стран- респондентов 54 страны( 51 процент) используют печатные публикации в качестве основного метода распространения данных, 30 стран( 29 процентов) используют статические веб- страницы( в формате html, pdf и т. д.) и лишь 17 стран( 16 процентов) используют интерактивные онлайновые базы данных.
Of the responding countries, 54(51 per cent) use paper publications as their primary method of data dissemination, 30(29 per cent) use static web pages(html, pdf, etc.), while only 17 countries(16 per cent) use interactive online databases.

Остальные пользователи могут получить бесплатный доступ к данным только через сайт НСК или через библиотеку НСК; за исключением некоторых представителей СМИ эта категория пользователей должна платить за печатные публикации, а также за другие виды статистической информации.
Users other than those listed can access statistical information free of charge only through the website or in the NSC library; with the partial exception of media, this category of users has to pay for printed publications, as well for all other types of statistical information.

МБАП следит за тем, чтобы все печатные публикации и любое ознакомление широкой публики с узнаваемым фольклорным произведением сопровождались надлежащей и соответствующей установленной практике ссылкой на источник с упоминания общины или местности, где впервые появилось использованное фольклорное произведение.
The BMDA is tasked with ensuring that all printed publications and all communications to the public of an identifiable expression of folklore indicate the source in an appropriate manner and in accordance with established practice by mentioning the community or geographic location in which the expression of folklore originated.

Вследствие своей постоянно возрастающей стоимости производства печатные публикации могут утратить свой статус предпочтительного средства распространения основных итогов переписи, хотя бумажные публикации попрежнему являются устойчивым к износу носителем, который не требует от пользователя наличия каких-то особых видов аппаратного и программного обеспечения или технических навыков.
Due to their ever increasing production costs, printed publications may become less the preferred choice for the dissemination of the main census results, though paper still provides a media that does not readily deteriorate and does not require the user to have any particular hardware, software or technical skills.

Периодические печатные публикации:<< Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению>>( в двух частях)( 4); публикации, посвященные мероприятиям неправительственных организаций( 2); отдельные документы( 4); серия исследований, посвященных достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности( 1);
Recurrent print publications: the United Nations Disarmament Yearbook(in two parts)(4); publications on non-governmental organization events(2); occasional papers(4); study series on developments in information and telecommunications in the context of international security(1);

Вследствие своей постоянно возрастающей стоимости производства печатные публикации утрачивают статус предпочтительного средства распространения основных итогов переписи, хотя бумажные публикации по-прежнему являются устойчивым к износу носителем, который не требует от пользователя наличия каких-то особых видов аппаратного и программного обеспечения или технических навыков.
Due to their ever increasing production costs, printed hard copy publications are becoming less the preferred choice for the main dissemination method of census results, though paper still provides a medium that does not readily deteriorate and does not require the user to have any particular hardware, software or technical skills.

Периодические печатные публикации: резолюции и решения Генеральной Ассамблеи по разоружению( 2); публикации о мероприятиях неправительственных организаций( 2); отдельные публикации( 4);<< Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению>>( 2); серия исследований по вопросам достижений в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности;
Recurrent print publications: disarmament resolutions and decisions of the General Assembly(2); publications on non-governmental organization events(2); occasional papers(4); the United Nations Disarmament Yearbook(2); study series on developments in information and telecommunications in the context of international security;

Печатных публикаций и 160 онлайновых публикаций..
Printed publications and 160 online publications..

В печатных публикациях данные и метаданные, как правило, являются сопряженными.
In printed publications, data and metadata are in general associated.

ОЗХО выпускает несколько регулярных печатных публикаций для заинтересованных сторон и широких слоев общественности.
The OPCW produces several regular print publications for stakeholders and the general public.

Статистические управления постепенно отходят от печатных публикаций.
Statistical offices are gradually moving away from printed publications.