ПЕЧНОГО на Английском - Английский перевод

• furnace
• oils
• oven
• oil

Примеры использования Печного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мг/ Nм3 печного типа.
Mg/Nm³ oven type.

Производство бензина, дизельного и печного топлива и серы.
Products include motor gasoline, diesel and furnace fuel, sulphur.

Уменьшает количество нагаров, дыма и сажи при сжигании дизельного и печного топлив;
Reduces quantity of deposits, smoke and soot when burning diesel and furnace fuels;

Применяется для деталей компрессоров, печного оборудования, листопрокатных станов.
It is applied to details of compressors, the oven equipment, sheet-rolling camps.

Жидкий остаток потенциально может быть использован в качестве печного и моторного топлива.
The liquid remnant can potentially be used as heating oil and motor fuel.

Цинк также можно рекуперировать из свинцового печного шлака с помощью процесса возгонки.
Zinc can also be recovered from lead furnace slags by a slag fuming process.

Реакторы с неподвижным слоем, адсорбция с помощью активированного угля или печного кокса; и.
Fixed bed reactor, adsorption with activated charcoal or open-hearth coke; and.

Следствием этого было бы то, что, помимо тяжелого печного топлива, все другие вещества, отнесенные к этим номерам, также подчинялись бы этим особым правилам.
All substances assigned to those codes besides heavy fuel oil would consequently also be subject to those specific regulations;

Представитель ЕСРС предпочел вариант b, предусматривающий введение отдельной позиции для тяжелого печного топлива.
The EBU representative preferred option(b), consisting in establishing a specific heading for heavy fuel oils.

Вещества, которым назначен вид опасности для водной среды" N1" и которые имеют низкое давление паров( как в случае тяжелого печного топлива), будут перевозиться танкерами типа N с двойным корпусом.
Substances that must be assigned an"N1" hazard to the aquatic environment code and having low vapour pressure(such as heavy fuel oil) would be carried in double-hull type N tank vessels.

Перед отверстием забора воздуха печи избыточного давления должна быть неылящаяся ровная площадка, предпочтительно бетонированная, ширина которой соответствует ширине печного помещения.
An even dust-free area must be provided in front of the heater room's air intake; preferably it should be concreted and as wide as the heater room.

На кафедре создана действующая модель мощной коксовой батареи и УСТК, собрана коллекция моделей основных машин, аппаратов и элементов печного оборудования коксохимического производ ства.
On department the working model powerful coke batteries and USTC is created, the collection of models of the basic mashines, devices and elements of the oven equipment cokechemical manufacture is collected.

На основе НИР, выполняемых на кафедре металлургического топлива и восстано вителей изучены технологические, экологические и экономические аспекты такого подхода к конверсии печного оборудования.
On the basis of SRW, carried out on department of metallurgical fuel and reducers technological, ecological and economic aspects of such approach to conversion of the oven equipment are studied.

Также запрещается просачивание сточных вод, манипуляции с жидкими горюче-смазочными материалами и хранение печного мазута сверх количества, необходимого для отопления соответствующего здания в течение двух лет.
Furthermore, the infiltration of wastewater, the handling of liquid fuels or lubricants and the storage of heating oil above the quantity required to heat the relevant building for two years are prohibited.

Ряд делегаций высказались в поддержку принципа систематического отнесения тяжелого печного топлива к№ ООН 1202.
Several delegations were in favour of the principle of systematically classifying heavy fuel oils under UN No. 1202.

Данный кредит выдается на установку и замену окон, утепление крыши и стен, проведение газового отопления, замену печного отопления, использование возобновляемых источников энергий например, солнечных батарей.
This loan is issued for installation and replacement of windows, heat insulation of roof and walls, arrangement of gas heating, replacement of stove heating, use of renewable sources of energy for example, solar battery.

Кирпичный завод LODE- это латвийское предприятие, занимающиеся производством керамического облицовочного кирпича, строительных блоков, поризованых керамоблоков, печного кирпича, тротуарной брусчатки.
Brickyard LODE is a Latvian company engaged in the production of ceramic bricks, building blocks, Borisovny ceramic blocks, furnace bricks, paving blocks.

Речь, в частности, идет о подготовке, предназначенной для перевозчиков нефтепродуктов, которая охватывает перевозку битумов или тяжелого печного топлива, но не охватывает другие грузы, отнесенные к№ ООН 3256, 3257 и 3082.
That was the case, for example, with training courses on the carriage of petroleum products which covered the carriage of bitumen or heavy fuel oils but not the carriage of other goods assigned to UN Nos. 3256, 3257 and 3082.

Во время посещения дома, каждому хозяину вручались листовки и пам' лотки безопасности, в которых указаны основные недостатки, допускаемые при монтаже и эксплуатации электрооборудования и печного отопления.
While visiting the houses were given to each host city' security of interest, which shows the main shortcomings that allowed during installation and operation of electrical and furnaceOn heating.

Выяснилось, что вне рамок конкретного вопроса о классификации тяжелого печного топлива следовало бы предварительно достичь согласия по основополагающим вопросам классификации в связи с отнесением к особым номерам серии 9000 ВОПОГ.
It emerged that, the specific subject of heavy fuel oil classification aside, an agreement should first be reached on fundamental classification issues concerning assignment to specific numbers of the ADN 9000 series.

Установка тканевых фильтров( в некоторых случаях в сочетании с электростатическими пылеосадителями) или электростатических пылеосадителей, оснащенных приспособлениями для инжекции активированного угля/ печного угля/ известняковых смесей в отходящие газы;
Installing fabric filters(in combination with electrostatic precipitators in some cases) or electrostatic precipitators with the injection of activated carbon/open-hearth coal/limestone mixtures into the waste gas;

Установлена связь ослаблений послевоенных санкций США на период внедрения печного техуглерода в СССР с запретами на публикацию результатов исследований свойств его высокоструктурных пористых марок для антистатических резин.
The relationship between the weakening of postwar US sanctions for the period of introduction of furnace black carbon in the USSR with prohibitions on the publication of research results on the properties of its highly structured porous grades for antistatic rubbers is established.

В этом году СУЭК планирует инвестировать в развитие этого проекта более полумиллиарда рублей, чтобы в течение года- двух производить такой объем подобного продукта, который мог бы" закрыть" значительную часть печного отопления в Красноярске".
This year SUEK plans to invest more than half a billion roubles in this project, so that we are able to produce a large amount of the product in a year or two, enough to cover the majority of furnace heating capacities in Krasnoyarsk".

Использование реакторов с неподвижным слоем или проточных реакторов с псевдосжиженным слоем путем адсорбции пыли с помощью активированного или печного угля; использование одноэлементного и многоэлементного тканевого фильтра с инжекцией известняка/ активированного угля в поток, проходящий через фильтр.
Fixed bed reactor or fluidized jet stream reactor by adsorption with activated charcoal or open-hearth coal dust; Single- and multi-stage fabric filter with injection of limestone/activated carbon upstream of the filter.

При перевозке с целью доставки, в числе других опасных грузов, печного и иного топлива прицепы нередко оставляются на стоянке в соответствии с положениями главы 8. 3, в то время как автотранспортное средство осуществляет доставку грузов на погрузочно-разгрузочные пункты, где использование всей транспортной единицы является нецелесообразным.
In the delivery transport, of among other dangerous goods, heating oils and fuels, trailers are often left parked in accordance with chapter 8.3 while the motor vehicle is delivering its load at loading points where the use of a full transport unit is unpractical.

Сокращение потребностей в ресурсах объясняется в основном экономией средств, обусловленной тем, что не была произведена замена имущества, для которого был продлен срок эксплуатации; меньшими, чем предусматривалось в бюджете, затратами на приобретение конторской мебели; снижением потребления электроэнергии в результате осуществления энергосберегающих инициатив и снижением потребления печного топлива ввиду благоприятных погодных условий; отсрочкой осуществления ряда ремонтных проектов в связи с возможным повышением стоимости строительных услуг и задержками в завершении проекта установки динамического источника бесперебойного питания изза затяжного характера закупочного процесса.
The lower requirements were mainly attributable to: savings generated by the non-replacement of assets, the useful economic life of which was extended; lower acquisition costs for office furniture; lower electricity usage owing to the implementation of energy savings initiatives and lower heating fuel consumption because of favourable weather conditions; the postponement of some renovation projects in anticipation of higher costs for construction services and delays in the completion of the dynamic uninterruptible power supply project owing to lengthy procurement procedures.

Топливо печное бытовое, реализуемое населению.
Domestic furnace fuel in sale to the population.

Тяжелое печное топливо 25- 28 6.
Heavy fuel oils 25- 28 6.

В каждом домике есть кухня с электроплитой, свет, печное отопление, воды нет.
Each house has a kitchen with electric stove, lights, furnace heating, but with no water there.

Использование хлорированных топлив в печных установках.
Use of chlorinated fuels in furnace installations.