ПЕШЕЕ на Английском - Английский перевод

• foot
• walking

Примеры использования Пешее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пешее патрулирование.
To foot patrol.

Увлекательная пешее путешествие в Мадрид.
A fascinating walking tour in Madrid.

Пешее свидание- это хорошо.
The walking date's good.

Самое изнурительное и самое дорогое пешее состязание в мире.
The most difficult foot race in the world is also the most expensive one.

Пешее патрулирование агитации по соседству.
Foot patrol's canvassing the neighbourhood.

В 2014 г. в Польше эта группа совершила пешее паломничество от Кракова до Ченстоховы.
In 2014, in Poland this group made a walking pilgrimage from krak? w to cz? stochowa.

Пешее паломничество на Всемирный день молодежи.
The Walking pilgrimage to world youth day.

Военнослужащие ОООНКИ и МООНЛ проводили пешее и моторизованное патрулирование вдоль береговых линий реки.
UNOCI and UNMIL troops conducted foot and vehicle patrols along river lines.

Пешее расстояние до потрясающего пляжа и 5- 7 минут езды до центра города.
Walking distance to the stunning beach and 5-7 minutes from the downtown.

Полная приватность и защищенность, пешее расстояние до моря и 5- 7 минут езды до центра города.
Complete privacy and protection, walking distance to the sea and 5-7 minutes from the downtown.

Пешее патрулирование в объеме 8030 человеко-дней 2 военнослужащих 11 патрульных групп 365 дней.
Foot patrol person days 2 troops x 11 patrols x 365 days.

Смотрители парка осуществляют пешее патрулирование лишь в южной трети территории парка к югу от реки Гарамба.
Park rangers conduct foot patrols only in the southern third of the park, south of the Garamba river.

Пешее патрулирование в объеме указанных человеко-дней состав патрулей является различным в каждом из 5 батальонов.
Foot patrol days composition of patrols varied among each of the 5 battalions.

Хорватская специальная полиция осуществляет пешее и моторизованное патрулирование в пределах всей части зоны, доступной для нее.
The Croatian Special Police conduct foot and vehicle patrols throughout the part of the zone accessible to them.

Пешее патрулирование в объеме 5840 человеко-дней( 2 военнослужащих 8 патрульных групп 365 дней) в дневное и ночное время.
Foot patrol person days(2 troops x 8 patrols x 365 days) during the day and at night.

Хорватские полицейские осуществляли регулярное пешее и моторизованное патрулирование в тех частях зоны, в которые они имеют доступ.
The Croatian police conducted regular foot and vehicle patrols throughout the part of the zone accessible to them.

Пешее, автомобильное и вертолетное патрулирование будет осуществляться между этими стационарными позициями ОООНВД и вокруг них;
Patrols on foot, by vehicle and by helicopter will be conducted between and around these static UNCRO positions;

Чем больше паломники обсуждали ее, тем серьезнее они воспринимали возможность организовать пешее паломничество на ВДМ 2016.
The more the pilgrims discussed it, the more serious they perceived the opportunity to organize a walking pilgrimage to WYD 2016.

Хорватские полицейские осуществляли регулярное пешее и моторизованное патрулирование в тех частях зоны, в которые они имеют доступ.
The Croatian police conducted regular foot and vehicle patrols throughout the parts of the zone to which they have access.

Кроме того, 16 августа войска МООНЛ и полицейские подразделения начали осуществлять в Монровии совместно пешее патрулирование в ночное время.
In addition, on 16 August, UNMIL troops and formed police units commenced joint night foot patrols throughout Monrovia.

Осуществлено мобильное и пешее патрулирование в объеме 226 300 человеко-дней 31 военнослужащий в каждом патруле; 1 патруль из каждой из 20 точек на протяжении 365 дней.
Mobile and foot patrol days 31 troops per patrol, 1 patrol each from 20 locations, for 365 days.

Военнослужащие МООНЛ продолжают обеспечивать безопасность в пунктах пересечения границы и вести воздушное, мобильное и пешее патрулирование границ.
UNMIL troops continue to provide security at border crossing points and to conduct air, mobile and foot border patrols.

ВСГБ продолжали ежедневно осуществлять силами отдельных групп пешее патрулирование по маршрутам, проложенным вокруг президентского дворца и в близлежащем парке.
IPSF conducted routine, daily independent walking patrols around the Presidential Palace and a nearby park.

Пешее патрулирование силами военных наблюдателей в объеме 1812 человеко-дней для расследования нарушений соглашения о прекращении огня 4 наблюдателя, 453 дня.
Military observers foot patrol days to investigate violations of the ceasefire agreement 4 observers for 453 days.

Войска МООНЛ продолжают обеспечивать безопасность на пограничных контрольно-пропускных пунктах и проводить воздушное, мобильное и пешее патрулирование границы.
UNMIL troops continue to provide security at border crossing points and to conduct air, mobile and foot border patrols.

Сам замысел был реализован в 2015 году, когда они совершили пешее паломничество к Сантьяго- де- Компостела от Опорто общим расстоянием около 390 км.
The plan was implemented in 2015, when they made a walking pilgrimage to Santiago de Compostela from Oporto total distance of about 390 km.

ЮНПОЛ осуществляет совместное пешее патрулирование и операции по<< зачистке>> в лагерях для внутренне перемещенных лиц на всей территории столицы.
United Nations police have conducted joint foot patrols and sweep operations in camps of internally displaced persons across the capital.

В 1829 году опубликованный Андерсеном фантастический рассказ« Пешее путешествие от канала Холмен к восточной оконечности Амагера» принес писателю известность.
In 1829, Andersen enjoyed considerable success with the short story"A Journey on Foot from Holmen's Canal to the East Point of Amager.

Пешее патрулирование силами военных наблюдателей в объеме 1460 человеко-дней для расследования предполагаемых нарушений соглашения о прекращении огня 4 наблюдателя, 365 дней.
Military observers foot patrol days to investigate alleged violations of the ceasefire agreement 4 observers for 365 days.

В Абеше полицейские сотрудники Организации Объединенных Наций осуществляют пешее и моторизованное патрулирование и поддерживают контакты с местным населением и национальными коллегами.
In Abéché, United Nations police officers conducted foot and mobile patrols to liaise with the population and national counterparts.