ПЕШЕХОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• pedestrian
• hiking
• walking

Примеры использования Пешеходным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каракумский мост становится пешеходным.
Today the bridge is pedestrian.

Прекрасная идея с пешеходным переходом.
An excellent idea for pedestrian crossings.

Изначально мост был только пешеходным.
Initially, the bridge was only pedestrian.

Встретимся под пешеходным мостом через полтора часа.
Meet me under the pedestrian bridge in 90 minutes.

Улица Ноода вместе с коммуникациями и пешеходным туннелем;
Nooda street with networks and pedestrian tunnel.

Мы будем рядом с пешеходным мостом, за несколько сотен ярдов.
We will be near the pedestrian bridge a few hundred yards away.

Новая инфраструктура с подземным пешеходным тоннелем.
New infrastructure with subterranean pedestrian tunnel.

Участок от улицы Крупешина до улицы Объединения является пешеходным.
The building on Rue Pasquier is the entrance.

Платформы островные, соединены пешеходным мостом через пути.
The station has an island platform, connected by a pedestrian bridge over the tracks.

Ваше туристическое агентство расположено в районе с интенсивным пешеходным движением?
Is your travel agency located in an area with heavy foot traffic?

Мезонин соединяется с пешеходным туннелем, который обслуживает все три жилых корпуса.
A mezzanine floor connects to a pedestrian tunnel serving all three residential blocks.

С остальной частью города, остров соединяется канатной дорогой и пешеходным мостом.
With other part of the city, the island is connected by a ropeway, and the foot bridge.

Прогулки по приведенным здесь зимним пешеходным маршрутам предпринимаются исключительно на свой страх и риск.
Use of the winter hiking trails listed here is at your own risk.

Здание будет соединено с комплексом Организации Объединенных Наций пешеходным туннелем.
The building would be connected to the United Nations campus through a pedestrian tunnel.

Пляж за пешеходным мостом на реке Десна в городе Чернигов очень популярное место у местных жителей и приезжих.
The beach behind the pedestrian bridge on the Desna river in Chernihiv city is very popular place among locals and visitors.

Прогуляйтесь по белым деревушкам Коста- дель- Соль, горам и впечатляющим пешеходным тропам.
Take a trip to some of the Costa del Sol white villages, mountains and impressive hiking trails.

Это неоднозначный термин, который находится по середине между пешеходным туризмом, горным туризмом, альпинизмом и простым скалолазанием.
It is an ambiguous term that lies somewhere between hiking, hillwalking, mountaineering, and rock climbing.

Две части соединены двумя автомобильными мостами и одним пешеходным« Мост мира».
Two bridges link the two city, one vehicular(Fridolinsbrücke) and the other, the Holzbrücke pedestrian bridge.

В выходные, а также во время праздников, на Крещатике перекрывают движение транспорта, и он становится пешеходным.
On weekends and during holidays, on Khreshchatyk cover traffic and becomes a pedestrian.

Со всеми его преимуществами вы можете прогуливаться по озелененным территориям, пешеходным дорожкам и густому лесу.
With all its advantages you can head for green areas, walking paths and the forest.

От Прорезной до конца Майдана каждую субботу и воскресенье Крещатик становится пешеходным.
Every Saturday and Sunday, Khreshchatyk Street becomes pedestrian-only from Prorizna Street to the end of the Maidan.

Исторический центр города является частично пешеходным, но не столь велик в размерах и его можно свободно исследовать, прогуливаясь пешком.
The historical center of the city is partly pedestrian, but not so large in size and it can be freely explored by walking.

Говорят, что мост должен прослужить еще около 20 лет, после чего его могут снести или сделать пешеходным.
They say that the bridge should last for about 20 more years, after which it may carry or make a pedestrian.

Благодаря просторным пешеходным зонам, кафе, террасам, кафе-мороженым и детским паркам прогулки по нашему городу вместе с детьми будут очень приятны.
Spacious pedestrian zones, cafés, terraces, ice cream parlours and children's parks make for pleasant strolls around the town.

Состоит из шести секций, которые объеденины в жилых здания, которые формируют внутреннее пространство с пешеходным доступом между ними.
There is an internal space with pedestrian access between Building 1 and Building 2.

Сторонники спорта на открытом воздухе и любители природы могут радоваться замечательным пешеходным тропам в массиве Сассолунго и в природном парке Пец- Одле.
Outdoor fans and nature lovers may look forward to wonderful hiking trails in the Sassolungo Massif and in the Nature Park Puez-Odle.

Новый автодорожный мост через Монноу в конце концов был построен и открыт 15 марта 2004 года, после чего старый мост стал пешеходным.
The new bridge opened on 15 March 2004 for local traffic, allowing the old bridge to become pedestrianised.

Вы можете путешествовать самостоятельно по оборудованным тропам в окрестностях центра или по более длинным пешеходным маршрутам в национальном парке« Нууксио».
You can hike independently on the trails nearby Haltia(Päivättären polku and Maahisen kierros) or on the longer hiking trails at Nuuksio National Park.

Расположенная сразу по другую сторону реки Неккар, она находится всего в нескольких минутах ходьбы от Хиршгассе- за пешеходным мостом.
Located just across the river Neckar, you can reach it quickly, from the Hirschgasse, over the foot bridge.

Прогулка по пешеходным улицам женевского Старого города с посещением Кафедрального собора и других именитых достопримечательностей является традиционной для всех гостей Женевы, неотъемлемой частью знакомства со Швейцарией.
Walk through the pedestrian streets of Geneva's Old Town with a visit to the Cathedral and other famous attractions is traditional for all guests of Geneva, an integral part of dating with Switzerland.