Примеры использования Пешеходных улиц на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В двух шагах от пляжа, пешеходных улиц и казино.
A stone's throw from the beach, the pedestrianised streets and the Casino.Последняя же является одной из самых длинных пешеходных улиц в Европе.
Очарование деревни рынка 10 минут, пешеходных улиц, порт и пляж в 1 км.
Charm 10 minutes village market, pedestrian streets, port and 1 km beach.Внимание: трансфер недоступен для отелей, расположенных на пешеходных улицах.
Please note: hotel pick-up is not available for hotels located on pedestrian streets.Каламата- это город велосипедов, пешеходных улиц и культуры.
Kalamata is the city of bicycles, pedestrian streets and culture.Горожане смогут отметить государственный праздник в парках,на площадях и пешеходных улицах.
Citizens will be able to celebrate a public holiday in parks,squares and pedestrian streets.Мадрид очень уютный;с дюжиной пешеходных улиц в центральных районах.
Madrid is cozy,with a network of pedestrian streets in the central neighbourhoods.В центре города расположена одна из самых длинных пешеходных улиц Европы- Строгет.
In the center of the city is one of the longest pedestrian streets in Europe- Stroget.В центре города Хиллеред вы найдете пешеходных улиц с магазинами и ресторанами и кафе.
In the town centre of Hillerød you find the pedestrian streets with shops and restaurants and cafes.Вы, наверное, удивитесь, обнаружив, что центр Мадрида предлагает множество красочных пешеходных улиц и площадей.
You may be surprised to find that the centre of Madrid offers so many colourful traffic-free streets and squares.Квартира нескольких минутах ходьбы от самых известных пешеходных улиц( Vaci Utca и Верешмарти тер)….
The apartment is few minutes walk from the most famous pedestrian street(Vaci utca and Vorosmarty ter).Также в районе расположены и другие проспекты и второстепенные улицы, бегущие с востока на запад ис севера на юг, и несколько пешеходных улиц.
The layout is completed with some other avenues and minor Istiklal Отель Старый город на Кузнецком находится в старинном здании,которое расположено в самом центре Москвы, на одной из самых красивых пешеходных улиц.
Hotel Stariy gorod na Kuznetskom, Moscow, located in an historic building which is located in the heart of the Russian capital,on one of the most beautiful pedestrian streets.Оживленный исторический центр Ларисы состоит из разветвленной сети пешеходных улиц с массой магазинов, ресторанов и кафе.
Larissa's busy and lively historical centre is composed Апартаменты RingAvenue занимают старинное здание 1898 года в 400 м от пешеходных улиц Будапешта Ваци и Радай, а также национального музея. В отеле работает Подробнее….
Housed in a historical building from 1898, RingAvenue Apartments is 400 metres away from Budapest's pedestrian streets Váci and Ráday utca and the National Viac….Отель« Кузнецкий Инн» расположен в самом центре Москвы, в историческом здании, являющимся памятником архитектуры XVII века,на одной из красивейших пешеходных улиц Москвы, а именно на Кузнецком Мосту, всего в 5 минутах ходьбы от Красной площади.
The Kuznetskiy Inn is located in the heart of Moscow, in a historic building, which is an architectural monument of the 18th century,in one of the loveliest pedestrian streets of Moscow, Kuznetsky Most, just a 5-minute walk from Red Square.Данный светильник предназначен для освещения пешеходных улиц, парков, дворов, придомовых территорий, парковок, а также дорог, при условии соответствия требованиям ДБН.
Given luminaire is designed for the lighting of pedestrian streets, parks, backyards, building surrounding grounds, parking lots, including the highways, if the Ukrainian national construction regulations are obided.В Москве появится еще несколько новых культурных парков мирового уровня, больше пешеходных улиц и велодорожек, а жители смогут сами решать, как обустроить свой жилой двор.
In Moscow there will be some more new cultural parks of world level, more pedestrian streets and bicycle paths, and inhabitants will be able to decide how to improve their yard.Отель« Ле Реле Дез Аль»,гармонично сочетающий комфорт и современность, встречает вас в историческом центре Парижа, в здании XVII века, находящемся посреди пешеходных улиц, которые соединяют Собор Нотр Дам и район Монторгейль.
Comfort and modernity blend harmoniously at the Relais des Halles,where you will be welcomed in a XVIIth Century building located in the historic center of Paris and nestled among pedestrian streets that connect Notre Dame Cathedral with the Montorgeuil district.Апартаменты RingAvenue занимают старинное здание 1898 года в 400 м от пешеходных улиц Будапешта Ваци и Радай, а также национального музея.
Housed in a historical building from 1898, RingAvenue Apartments is 400 metres away from Budapest's pedestrian streets Váci and Ráday utca and the National Museum.Представители Грузии проинформировали Комитет о том, что в результате проведенного в Батуме рабочего совещания, способствовавшего повышению информированности местных органов власти и граждан,продолжается работа по созданию велосипедных дорожек и пешеходных улиц с ограниченным движением автомобильного транспорта.
The representatives of Georgia informed the Committee that, as a result of the Batumi Workshop and the awareness it raised among the local Government and citizens,work was continuing Квартира полностью отремонтирована, уютные, с гостиной и кухней,Ванная комната и 2 спальни, в одной из пешеходных улиц более типичных и тихой Севильи, позади оживленной Калле Белая Церковь Санта- Мария.
Completely renovated apartment, cozy, with living room and kitchenette, bathroom and2 bedrooms, in one of the more typical and quiet pedestrian streets of Seville, behind the bustling calle Santa Maria la Blanca.Сквозь года это место сохранило свой деревенский дух,выражающийся в завораживающей смеси из типичных домиков, пешеходных улиц, лавок, традиционных баров и ресторанов, мастерских художников, галерей, кинотеатров, показывающих фильмы в оригинале, и современных ресторанов.
The area has managed to retain its village feel throughout the years,resulting in a charming blend of traditional small buildings, pedestrian streets, local shops, traditional bars and restaurants, mixed with artists' workshops, student hangouts, galleries, cinemas(showing foreign films in their original languages) and modern bars and restaurants.Остановитесь в Best Western Plus Hôtel Masséna Nice, расположенном на площади Массена, в самом сердце города,окруженном зоной парков и пешеходных улиц, в 3 минутах ходьбы от пляжей, Английской набережной и Дворца конгрессов Ницца- Акрополис.
A stay at the Best Western Plus Hotel Masséna Nice**** takes you to the heart of Nice city centre and Place Masséna,with green spaces and pedestrian streets, just 3 minutes from the beaches, the Promenade des Anglais and the Nice Acropolis Palais des Congrès.Соответствующие мероприятия начали осуществляться в 1962 г.; они включают закрытие на ряде улиц автомобильного движения, ликвидацию многих парковок,создание пешеходных улиц, общественных пространств, повышение числа людей, живущих в центре города и сооружение велосипедных дорожек и развязок, что вносит вклад в сокращение выбросов парниковых газов и повышение социального капитала.
Interventions began in 1962 and include creating car-free Отель Alexandra расположен в историческом центре города Лион, рядом с пешеходными улицами.
The Alexandra Hotel is located in the historic centre of Lyon near the pedestrianised streets.Городская площадь и пешеходные улицы расположены в 300 метрах.
The town square and pedestrian streets are 300 metres away.М на пешеходной улицы. 100 м до станции.
M to the pedestrian streets. 100m to station.В центральной части Бургаса находятся две большие,полностью пешеходные улицы.
In the central part of Burgas there are two large,entirely pedestrian streets.
