ПИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• bowls

Примеры использования Пиалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пуэр в форме гнезда/ пиалы- туо- ча.
Puer shaped nests/ bowls- Tuo Cha.

Так, три большие пиалы чая равны примерно 8 км пути.
Thus, three large cups of tea is equal to about 8 km.

Он разливается из традиционного кофейника« далла» в маленькие пиалы.
It is pored from the traditional coffee pot"Dalla" into small bowls.

Пикантные деликатесные пиалы с семгой, селедкой и копченой рыбой.
Hearty yet delicate bowls of salmon, herring and smoked fish.

Пиалы со сладкими охлажденными десертами из йогурта и фруктов, мюсли Бирхер, фруктов.
Sweet bowls with yoghurt and fruits, muesli, and fresh fruit.

Затем добавляют по вкусу соль, чай разливают в пиалы и кладут сливочное масло.
Then add salt to taste, the tea is poured into bowls and put butter.

На кухне вы найдете все самое необходимое: вилки, ножи, сковороду, пиалы.
In the kitchen you will find everything you need: forks, knives, pans, bowls.

У нас вы найдете казахские национальные астау, кумысные наборы, пиалы из высококачественного сырья: сосна, береза, карагач, бук, ива.
Here you will find national Kazakh astau, kumys sets, bowls of high quality raw materials: pine, birch, elm, beech, and willow.

Также, мы представляем широкий ассортимент узбекской керамики: блюда, чайники, пиалы, фруктовницы, вазы.
In addition, we provide a wide range of Uzbek ceramics: dishes, pots, bowls, fruit trays, vases.

В любом из сувенирных магазинчиков найдутся пиалы с рисунками Казанского кремля, мечети Кул Шариф, дома Шамиля и других памятных мест.
In any of the souvenir shops there are bowls with drawings of the Kazan Kremlin, Kul Sharif Mosque, the house of Shamil and other memorable places.

В 1992 году Дютрон был награжден премией« Сезар» за лучшую главную мужскую роль в биографическом фильме Мориса Пиалы« Ван Гог».
In 1992, Dutronc was awarded the César for Best Actor for the title role in Maurice Pialat's biopic Van Gogh.

Все это запить горячим зеленым чаем из красивой пиалы, а потом уснуть на тапчане в чайхане под трепетание перепелок. Вот это настоящая трапеза!
All of it with hot green tea from beautiful bowls, and then falling asleep on the trestle-beds in the teahouses under fluttering quail. That's a full meal!

Существует множество видов керамический изделий: чашки, пиалы, салатники, бокалы, сервизы, тарелки, вазы, штофы, чайники, копилки и много другое.
There are many types of ceramic products: cups, bowls, salad bowls, glasses, dinner sets, plates, vases, bottles, teapots, piggy banks and much more.

Эта история о людях, для которых мы создаем прекрасные светильники, пиалы, стулья, чтобы сделать их дома и офисы уютными, наполненными вдохновением и творчеством.
This is a story about people who inspire us to create lamps, bowls, chairs, because we want their homes and offices to be cozy, filled with the special air of afflatus and creativity.

Если вас не интересуют обычные для туристических мест декоративные тарелки, кружки или пиалы с изображением достопримечательностей, то в Казани можно присмотреть себе красивую и вполне функциональную посуду местных производителей.
If you are not interested in purchasing the usual decorative plates, cups or bowls with the images of interest, it is possible to buy quite beautiful and functional tableware by local Kazan's producers.

Часто вместо лапши используется рис, где бульон подается отдельно в пиалах.
Rice is often used instead of noodles; broth is served separately in bowls.

А если надумаешь заказать суп, обязательно закажи тот, который подается прямо в хлебной пиале.
And when you get the chowder, Make sure it one of those bread bowls.

Узбек держит пиалу с чаем в ташкентской чайхане.
An Uzbek man holds a cup of tea at a tea house in Tashkent in December 2007.

Возьми пиалу, ступай к торговцу маслом, купи фунт масла.
Take a piala, go to the oil seller, and buy a liter of oil.".

Ведь в пиале еще есть!
There is some more in the piala!

Сказал Пак и перевернул пиалу с маслом кверху дном.
Showed Puck and turned the piala with oil upside down.

Взял Пак пиалу и отправился к торговцу маслом.
Puck took the piala and went to the oil seller.

В Региональном центре промышленного развития Такаоки вы можете сделать свою собственную пиалу для сакэ!
At the Takaoka Regional Industrial Promotion Centre you can cast your own sake cup!

Гостя встречают и провожают пиалой этого ароматного напитка.
A guest is welcomed and seen off with a bowl of this fragrant drink.

Каждому пьющему чай отдельно подается фарфоровый чайник с пиалой.
Each tea drinker is served separately with the porcelain teapot with the drinking bowl.

Стал торговец наливать масло в пиалу Пака.
The seller started pouring oil into Puck's piala.

Из« свежих» покупок у меня пиала и чашки для чая.
Among my recent purchases, I have a bowl and few teacups.

Здесь также подают чай в пиалах, и я сочла это необычным, но чай пришелся мне по душе, а посуда была чрезвычайно милой!
They also serve tea in bowls, which I thought was unusual, but it filled me up, and the utensils were extremely cute!

Узбекские мужчины, собираясь вокруг низких столиков, установленных на тапчанах( специальных кроватях с загородками), украшенных древними коврами, наслаждаются восхитительным пловом, шашлыком и бесконечными пиалами зеленого чая.
Uzbek men gathering around the low tables put on the trestle-beds(special beds with fences) decorated with ancient carpets, enjoy the amazing palov, shashlik(shish kebab) and unlimited cups of green tea.

Подъехали к музыкальной школе, а около нее уже с пиалами чая встречают девочки в национальных одеждах.
We arrived to the music school, and girls in national costumes were already waiting to meet us with bowls of tea.