ПИВОВАРА на Английском - Английский перевод

• brewer
• brewers

Примеры использования Пивовара на Русском языке и их переводы на Английский язык

А, от сына пивовара.
Oh, the brewer's son.

Екскурсия пивовара( для 1- человека).
Brewery tour(for 1 person).

А вы лишь не оправдавший надежд сын пивовара!
Yοu're the disappοinting sοn οf a brewer.

Многолетнего главного пивовара и президента.
Chief brewer and president of Chodovar brewery.

Да, но почему этот мочит детей пивовара?
Yeah, but why is this one shredding brewers' kids?

Артур Гиннесс был правнуком дублинского пивовара Артура Гиннесса 1725- 1803.
He was a great-grandson of his namesake the Dublin brewer Arthur Guinness 1725-1803.

В девятнадцатом веке это была усадьба известного пивовара.
In the nineteenth century it was a mansion known brewer.

Отель находится в ареале семейного пивовара Ходовар.
It is situated in the area of the family brewery Chodovar.

Соответствующее применение зависит от постановки цели пивовара.
The respective use is dependent on the brewer's goal.

Представляем вашему вниманию пивовара, технолога, владельца бизнеса Дмитрия Некрасова!
Please welcome Dmytriy Nekrasov, a brewer, technologist, and business owner!

Внесение хмеля было всегда составной частью секрета рецепта пивовара.
The hopping of a beer has always been part of a formula which is the brewer's secret.

Особых тайн в приготовлении пива нет- главное: опыт Пивовара и отличная компания!
There are no special brewing secrets- the most important thing is Žaldokas‘ experience and a good company!

Я говорю своим пивоварам и ассистентам пивовара, что мы производим пиво чтобы рассказать историю».
I tell my brewers, my assistant brewers, we make a beer to tell a story.

Благодаря этому нам НЕ ТРЕБУЕТСЯ никакого охлаждения помещений, которое крайне невыгодно и очень вредно для здоровья пивовара.
Room cooling is therefore NOT necessary, which is very inefficient and health endangering for the brewer.

Педжет родился в Грейт- Ярмут, Англия 11 января 1814 года, сыном пивовара и судовладельца.
Paget was born in Great Yarmouth, England, on 11 January 1814, the son of Samuel Paget, a brewer and shipowner, and his wife, Sarah Elizabeth Tolver.

Отель скрывает ресторан, где вы можете попробовать не только старейшее монастырское пиво Опат из Броумовского пивовара.
This is also home to a restaurant where, among other things, you can try the oldest monastery beer, Opat, from the Broumov brewery.

Пивоварня CASPARY с медным варочным порядком на 10 гл находится в умелых руках пивовара Джулиана Линднера.
Operation of the 10hl CASPARY system in copper with traditional open fermentation is in the competent hands of the brewer Julian Lindner.

Хульфт был младшим сыном пивовара Питера Хульфта, члена добровольной народной гвардии в Ластаже, в окрестностях порта Амстердам.
Hulft was born as the youngest son of the brewer Pieter Hulft, and member of the Civic Guard at the Lastage, a neighborhood near the port of Amsterdam.

Качество продукта всегда было для нас на первом месте, потому что нет ничего ценнее для пивовара, чем получить признание от своего покупателя.
Product quality has always been on the first place because there is nothing more valuable for a brewery than getting appreciation from customers.

Смит писал: Не из-за доброжелательности и щедрости мясника, пивовара или пекаря, мы предвкушаем наш обед, но только благодаря их собственной эгоистической выгоде.
It is not from the benevolence of the butcher, the brewer or the baker, that we expect our dinner, but from their regard to their own self-interest.

Лилиан Снеллинг родилась 8 июня 1879 года в Сент Мэри Крей в юго-восточном Лондоне, в большой семье Джона Карнелла Снеллинга( 1841- 1902), пивовара и его жены Маргарет Элизабет.
Lilian Snelling was born on 8 June 1879 at Spring Hall, St Mary Cray, Kent into the large family of John Carnell Snelling(1841-1902), brewer, and his wife, Margaret Elizabeth.

Рассматривая тему с исторической перспективы, в борьбе за благосклонность пивовара утвердились те сорта, которые придавали мягкую и приятную горечь.
If you look at this subject from an historical aspect then the varieties which have prevailed in the struggle to win the brewers' favour are those which impart a soft, pleasant bitterness.

Генеалогическое древо начинается с Ананиас Сименс( 1538- 1591), гражданина, пивовара и владельца нефтяного завода в Госларе, принадлежащей Гильдии сапожников, поскольку его предки были сапожниками.
The family tree begins with Ananias Siemens(ca 1538-1591), a citizen, brewer and owner of an oil mill at Goslar, belonging to the Shoemaker's Guild, as his ancestors have been shoemakers.

Титул баронета Батлера из Эджбастона в графстве Уорикшир в списке баронетов Соединенного королевства был создан 29 января 1926 года для пивовара Уильяма Батлера( 1866- 1939), председателя Mitchells& Butlers Ltd.
The Butler Baronetcy, of Edgbaston in the County of Warwick, was created in the Baronetage of the United Kingdom on 29 January 1926 for the brewer William Butler, Chairman of Mitchells& Butlers Ltd.

В конце 1970- х годов Рудольф Каспари возвестил новую эру: благодаря его многолетнему опыту пивовара Caspary начали разрабатывать и производить свое собственное пивоваренное оборудование.
At the end of the 1970s Rudolf Caspary heralded in a new era: using his many years of brewing competence Caspary began to develop and manufacture his own brewery equipment.

Рожденная быть любителем современной архитектуры и дизайна, Патриция Леерс является движущей силой проекта реконструкции и оснащения дома« Артуа», бывших административных офисов пивовара Стеллы Артуа( ныне Абинбева), в новое офисное здание адвокатов« А- Law» в Антверпене 2017.
Besides her professional career, Patricia is passionate about modern architecture and design and is leading the project for the renovation and decoration of the house"Artois", the previous administrative offices of the brewery Stella Artois(actually ABinbev), into the new offices of A-Law attorneys Antwerp to be completed in 2017.

По мнению Адама Смита, людьми движут собственные интересы: Не от благожелательности мясника, пивовара или булочника ожидаем мы получить свой обед, а от соблюдения ими своих собственных интересов.
Those who regard that statement as Smith's central message also quote frequently Smith's dictum: It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker, that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.

Основной акцент в композиции поставлен на цифре 45, которая указывает на значимую дату в истории пивоварни, а также на стилизованной иллюстрации, изображающей пивовара с бочками, полными свежего пива, на фоне узнаваемых достопримечательностей Кишинева.
The main accent has been placed on the number 45, which commemorates the company's special occasion, and on the stylized illustration depicting a brewer carrying beer barrels in a wagon with distinct Chisinau landmarks in the background.

Также в ансамбль входит дом конюха- кучера, сарай для телег, дом садовника, теплица, ледовый погреб и дом пивовара, около которого сегодня путники могут насладиться чистой водой из источника« Лаувасмуте».
The estate also had the house of an equerry-coachman, the coach-house, the gardener's cottage, hothouses, the ice cellar and the brewer's house, near which also today the travellers can refresh themselves with the clear water from the Lion Mouth spring.

Пивовары всего мира доверяют BrauKon.
Brewers all over the world put their trust in BrauKon.