ПИВОВАР на Английском - Английский перевод

• brewer
• pivovar
• brovar

Примеры использования Пивовар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пивовар выставляет бочки с рождественским напитком.
Brewer uncorks barrels of Christmas drink.

Мы также узнаем, что сегодня пивовар делает иначе, чем раньше.
Consequently we can also see what the brewer today does differently from brewers years ago.

Ирландский- канадский пивовар, основал Labatt Brewing Company John Kinder Labatt умер 26.
Irish-Canadian brewer, founded the Labatt Brewing Company John Kinder Labatt died 26.

Пивовар, владелец бизнеса, главный технолог крафтового пивоваренного завода« First Dnipro Brewery».
Brewer, business owner, and head technologist in the craft-beer factory«First Dnipro Brewery».

За каждые 8 унций кипящей воды пивовар следует добавить половину чайной ложки Ма Хуанг.
For every 8 ounces of boiling water, the brewer should add half a teaspoon of Ma Huang.

Семейный пивовар Ходовар предлагает Вам уникальные процедуры- пивные ванны, приняв их человек чувствует себя словно новорожденный.
Family brewery Hodovar offers you unique procedures- beer baths.

Заработал состояние, как пивовар, и вложил средства в свое увлечение астрономией.
He then made his fortune as a beer brewer, which enabled him to indulge his interest in astronomy.

Пивовар Юрий Игоревич- заведующий кафедрой, доктор философии( к. ю. н.), доцент;
Pyvovar Yuriy Igorovych- head of the Department, doctor of Philosophy(candidate of legal sciences), associate professor;

Харизматичный украинский бизнесмен и ресторатор, а также пивовар из Чернигова- Андрей Осиковский.
A charismatic Ukrainian businessman and restaurateur as well as a brewer from Chernigov- Andrey Osikovskiy.

Пивовар Пакруойского поместья варит пиво в аутентичных деревянных чанах и выдерживает в бочках.
Pakruojis manor Žaldokas is perhaps the only one who is brewing beer at the authentic wooden vats and barrels in Lithuania.

В рамках сделки Lagunitas больше не будет считаться ремеслом пивовар как доля Heineken превышает 25%.
As part of the deal Lagunitas will no longer be considered a craft brewer as the Heineken stake is greater than 25%.

Среди наиболее влиятельных членов клики были пивовар Джон Молсон и Джеймс Макгилл, основатель Университета Макгилла.
Some of the most prominent members were brewer John Molson and James McGill, the founder of McGill University.

Плзеньский пивовар+ Замок Козел- турфирма Пенталог Тур организует экскурсии в Плзень с посещением недалекого замка.
Pilsner's brewery+ Kozel Chateau- Pentalog Tour TA organizes a trip to Pilsen connected with a visit to the close chateau.

Благодаря выбору определенных продуктов пивовар может сократить остатки и тем самым повысить качество своего пивa.
By selecting certain products the brewer can however reduce remaining residues and therefore improve the quality of his beer.

Стиль" браун эль" был возрожден только в конце 19- го века, когда лондонский пивовар Ман начал производство пива с таким именем.
The term"brown ale" was revived at the end of the 19th century when London brewer Mann introduced a beer with that name.

Василий Микулин, бизнесмен, ресторатор и пивовар, основатель ресторана« Юзовская Пивоварня»,« Loft Cafe», компании« Beer Craft», создатель пивного бренда« VarVar».
Vasiliy Mikulin, a businessman, a restaurateur and brewer, a founder of Yuzovskaya Pivovarnya, Loft Cafe, Beer Craft Company, a creator of VarVar beer brand.

Отметив значение таких мероприятий в укреплении культурных связей, Е. Пивовар подчеркнул, что такие выставки будут проводиться в университете и в будущем.
Noting the significance of such events in strengthening cultural relations, Y. Pivovar underlined that such exhibitions would be held at the university in future too.

Агентство потеряло бизнес в США, когда пивовар объявил о пересмотре в прошлом году, заставив два агентства бороться друг с другом за аккаунт бренда.
The agency had a crack at the U.S. business when the brewer announced the review last year, pitting the two roster shops against each other as it sought to consolidate the business.

Отель Малый Пивовар**** предлагает приятно провести время на протяжении всего года и роскошное проживание, в самой красивой части исторического центра Чешске Будейовице.
The four-star Maly Pivovar Hotel offers pleasant moments in every season and luxury accommodation in the most beautiful part of the historic center of Ceske Budejovice.

Но с годами, то мода на пиво изменилась, то другие пивоварни стали достойными конкурентами, но пивовар Брауна начал медленно падать, и в конце концов обанкротился.
And over the years, whether it has changed the fashion for beer, or other brewery became worthy competitors, but Brovar Brown began to slowly decline, and eventually went bankrupt.

Пивовар, владелец бизнеса, главный технолог крафтового пивоваренного завода« First Dnipro Brewery», консультант и руководитель программы запуска более 30 пивоваренных предприятий.
Brewer, business owner, and head technologist in the craft-beer factory«First Dnipro Brewery», as well as a consultant and head of a program that launched over 30 brewing companies.

Кроме самой, по традиции еще иногда называемой« иезуитской» на Клепарове, неподалеку, на Жовковском предместье( так называемой Папаривци), действовал пивовар древней мещанской семьи Киселькив.
In addition to the largest, the tradition is sometimes called"Jesuit" in Klepariv, near, in Zhovkva suburb(so-called Paparivtsi) acted Brovar old middle-class family Kyselkiv.

Профессиональный чешский пивовар Франц- Франтишек Милде открывает пивзавод" Шуменский" в Шумене в 1882 году и тогда же помогает основать Болгарскую ассоциации пивоваров.
The professional Czech brewer Franz-František Milde established the Shumensko beer factory in Shumen in 1882, and helped found the Bulgarian Brewing Association the same year.

В 12 Август( Суббота), от 15h, cariocas найдут множество талантливых художников в одном месте, Разоблачение искусства в расслабленной атмосфере- Иллюстрация татуировки, Пивовар последние тенденции моды.
In 12 August(Saturday), from 15h, the cariocas will find a host of talented artists in one place, exposing the art in a relaxed atmosphere- the tattoo illustration, the Brewer last fashion trend.

Мастер- пивовар Матс Экхольм руководит разработками, в основе которых лежит анализ и тестирование, а также работой экспертных и дегустационных комиссий в сотрудничестве с исследователями из Финляндии и Бельгии.
Stallhagen's master brewer Mats Ekholm led the development work, which is based on analyses and tests including input from brewery and taste panels in collaboration with researchers from Finland and Belgium.

Ректор Российского государственного гуманитарного университета, председатель Общества дружбы Россия- Азербайджан Ефим Пивовар сказал, что азербайджанские студенты, обучающиеся в России, играют важную роль в укреплении динамично развивающихся двусторонних отношений между нашими странами, в том числе сотрудничества образовательных систем.
Rector of the Russian State Humanitarian University, Chairman of the Russian-Azerbaijani Friendship Society Yefim Pivovar said Azerbaijani students in Russian higher educational institutions play crucial role in strengthening the two countries' relations, including in the field of education.

В том же году, пивовар Герард Адриан Хейнекен( основатель Heineken) получил отказ на открытие бара в парке, так что он построил Bierhuis Vondel(« Пивная Вондела») на улице рядом с парком, той, что сейчас Vondelstraat 41.
In the same year, brewer Gerard Adriaan Heineken was denied to open a bar in the park, so he built the Bierhuis Vondel(English:"Beer House Vondel") in the street next to the park, what is now Vondelstraat 41.

Первое заседание под титулом« Философия мультикультурализма и специфика сравнительных исследований в различных странах»( Модераторы: Франко Кардини и Ефим Пивовар) было посвещено метатеоретическим и философским проблемам мультикультурализма, выявлению общего и частного в его понимании, а также методам проведения сравнительных исследований по мультикультурализму и смежным с ним вопросам в различных научных центрах.
The first session titled«Philosophy of multiculturalism and specificity of the comparative investigations in different countries»(Moderators: Franko Kardini and Yefim Pivovar) was dedicated to met theoretical and philosophical of the common and particular in his understanding, as well the methods of carrying out the comparative studies on multiculturalism and the questions adjacent to it in the different scientific centers.

Джереми Мосс, главный пивовар Wychwood, описывает этот напиток как« насыщенный и хорошо сбалансированный, на основе солода со вкусом шоколадного ириса, с умеренной горечью и выраженной фруктовой нотой, с рубиново- красным сиянием».
Jeremy Moss, Wychwood's head brewer, describes the drink as"full bodied and well balanced with a chocolate toffee malt flavour, moderate bitterness and a distinctive fruity character with a ruby red glow.

Среди зрителей был датский пивовар и коллекционер произведений искусства Карл Якобсен; балет произвел на Якобсена такое впечатление, что он заказал скульптору Эдварду Эриксену статую Русалочки, моделью для которой должна была стать Эллен Прайс.
Among spectators of ballet had been Danish brewer and art collector Carl Jacobsen; the ballet left such a strong impression on him that he commissioned sculptor Edvard Eriksen to create a statue of the Little Mermaid.