ПИКЕ ПОПУЛЯРНОСТИ на Английском - Английский перевод

• peak of popularity
• height of popularity

Примеры использования Пике популярности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня на пике популярности флеш- игры.
Today, at the peak of popularity of flash games.

Ортопедический матрас находится на пике популярности.
Orthopedic mattress is at the peak of popularity.

Новизна аттракциона говорит о том, что он на пике популярности и интересности у потребителей.
This modern attraction is at the peak of popularity and intrigues consumers.

Именно в этот период они были на пике популярности.
It was during this period that the three were at their peak popularity.

Также в представленной линейке много кружева, которое продолжает оставаться на пике популярности.
Also the presented line includes a lot of lace, which continues to be on the top of popularity.

В это время группа была на пике популярности.
By that time, the band was at the peak of its popularity.

Многопрофильные пространства в Барселоне сейчас на пике популярности.
Multidisciplinary space in Barcelona at the peak of popularity.

В этот раз пребывающие на пике популярности рокеры открыли киевским выступлением концертный тур на 2016 год.
This time, the rockers, who are at the peak of popularity now, started their 2016's tour in Kyiv.

Экскурсионные туры по Великобритании всегда на пике популярности.
Excursion trips in the UK are always at the peak of popularity.

Сейчас на пике популярности мобильный интернет и смартфоны, поэтому мы активно развиваем эти направления.
Now at the peak of popularity of mobile Internet and smart phones, so we are actively developing these areas.

Что касается рыжих оттенков, то они по-прежнему на пике популярности.
As for the red shades, they remain at the peak of popularity.

Компьютерная графика сегодня на пике популярности, без нее не обходится ни один художественный фильм, рекламный ролик или мультфильм.
Today computer graphics is at the peak of popularity and no film, commercial or cartoon is produced without it.

К примеру, это могут быть серьги пусеты, которые сегодня находятся на пике популярности.
For example, these may be earrings pouches, which are now at the peak of popularity.

Принты( полоска) и( клетка) сейчас на пике популярности, поэтому эта модель не оставит равнодушными юных модниц.
Prints(strip) and(cage) are now at the peak of popularity, so this model will not leave indifferent young women of fashion.

Дизайн сайта поможет привлечь к новому проекту новых пользователей, а так же поможет всегда быть на пике популярности.
Website design will help attract new users to the new project, as well as will always help to be at the peak of popularity.

Ультразвуковой отпугиватель муравьев- относительно новое и сегодня находящееся на пике популярности средство от этих вредителей.
The ultrasonic ant repeller is a relatively new and today at the peak of its popularity a remedy for these pests.

На пике популярности, в 1996 году, Левкин поступает на режиссерский факультет в ГИТИС и успешно его заканчивает заочно.
At the peak of popularity, in 1996, Lyovkin entered the directing department at GITIS and successfully completed it in absentia.

И на сегодняшний день игры, в которых главная цель- это постройка своего города, остаются на пике популярности.
And today, the game in which the main goal- the building of the city is to remain at the peak of popularity.

Сейчас мы видим, как российские бренды Гоша Рубчинский и Vetements находятся на пике популярности среди западной аудитории.
Now we see how the Russian brands Gosha Rubchinskiy and Vetements are at the peak of popularity among the western audience.

Сейчас на пике популярности парное программирование, поэтому рабочая группа должна быть сформирована с соблюдением следующего условия.
Today pair programming is at the peak of popularity, so the workgroup should be formed with the following condition.

А в свадебной коллекции Berta Bridal элегантность и безупречная эффектность образа остается на самом пике популярности среди молодых невест.
In the Berta Bridal collection the elegance and pure effective image remains in the peak of popularity among young brides.

Также в моде остается классика- роскошь трикотажного платья и шерстяные юбки- карандаши с вышивкой, а также пальто с меховыми отворотами также будут на пике популярности.
Also in fashion remains classic luxury knit dresses and wool skirts with embroidery and fur cuffs will also be at the peak of popularity.

С тех пор часы наручные не выходят из моды, и по сей день находятся на пике популярности, несмотря на то, что у всех есть мобильные телефоны.
Since then, the watches do not go out of fashion, and to this day are at the peak of popularity, despite the fact that they all have mobile phones.

Если во время ремонта вы теряетесь в предлагаемом современном дизайне, возьмите на вооружение готовые решения по фото, которые находятся на пике популярности.
If during the repair you are lost in the proposed modern design, take ready-made photo solutions that are at the height of popularity.

Да, в 1995, Это год, когда Virtua Истребитель был на пике популярности, так, что вы согласитесь, что несколько авторов графически стремился достичь стандартного уровня эквивалентности….
Yes in 1995, This was the year where Virtua Fighter was at its peak of popularity so you will agree that several authors graphically sought to reach a standard level equivalence….

Возможно, благодаря перечисленным причинам, а также легкости восприятия текста за счет режима« аудио» книги снова на пике популярности.
Perhaps, due to the listed reasons, as well as the ease of text perception due to the mode of"audio" books are again at the peak of popularity.

Сегодня, после затяжного затишья, технические профессии вновь на пике популярности, Политех воссоздан в формате« вуз внутри вуза», а за его конструкторами, авиастроителями, энергетиками, инженерами жидкостных ракетных двигателей и технологами боеприпасов охотятся крупнейшие заводы Урала.
Today, after a long lull, the technical professions are once again at peak popularity, the Polytech has been reformed as a"university within the university", and the largest Ural region factories are in hot pursuit after its constructors, aviation workers, energy workers, and liquid-fuel rocket engine engineers, and ammunition industrial engineers.

Хочу сегодня обратить внимание всех наших читательниц на один из трендов свадебной моды, который уже несколько сезонов держится на пике популярности- глубокий вырез на спине.
Today I want to draw the attention of all our readers to one of the trends in wedding fashion, which lasts for several seasons at the peak of popularity- a deep cut on the back.

В то же время дизайн изделий продиктован бижутерными тенденциями: здесь и разноцветный чокер, и кольцо на два пальца, и широкий браслет- манжет- все они продолжают быть на пике популярности уже не первый сезон.
At the same time, the pieces' design is dictated by costume jewellery trends: here you will find both a multi-coloured choker, a two finger ring and a wide cuff bracelet- all of which have been at the height of popularity for the last few seasons.

Пик популярности эсид- джаза приходится на первую половину 90- х.
Afro-juju's peak of popularity came in the early 1990s.