ПИЛОТНЫХ РАЙОНАХ на Английском - Английский перевод

• pilot districts
• pilot areas
• pilot regions

Примеры использования Пилотных районах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Созданы и функционируют Советы по охране здоровья в пилотных районах.
Councils for Health Protection are established and are functioning in pilot districts.

Данная программа внедрена в пилотных районах- Варзобском и Дангаринском районах с июля 2004 года.
This programme was introduced in pilot regions(Varzob and Dangara districts) in July 2004.

Результат мероприятий 1. 2: Поездки, связанные с проведением тренингов в пилотных районах.
Output 1.2: Costs associated with undertaking training, workshops, etc. in 5 pilot areas.

В пилотных районах проводились семинары, в результате которых были обучены 400 врачей первичной медицинской помощи.
Seminars had been held in the pilot districts and 400 primary health care doctors had been trained.

Результат мероприятий 1. 2: Расходы, связанные с проведением обучения, семинаров и т. п. в 5 пилотных районах.
Output 2.2: Costs associated with conducting training, workshops, etc. in 5 pilot areas.

Проект будет действовать в пилотных районах, чтобы в большей степени сосредоточиться на сельской местности.
The project activities will be undertaken in pilot areas in order to be more focused at rural area..

Охват оценкой ССР у взрослых в возрасте 40 лет и старше( целевое население) в трех пилотных районах.
Coverage of CVR assessment in adults aged 40 years and over(target population) in three pilot districts.

Результат мероприятий 3. 2: Поездки, связанные с проведением семинаров/ обучением инструкторов в 5 пилотных районах и проведением тренингов по наращиванию потенциала.
Output 3.2: Travel associated with conducting seminars/ToT in 5 pilot areas and capacity building trainings.

Результат мероприятий 2. 2: Расходы, связанные с проведением тренингов, семинаров и т. д. в 5 пилотных районах.
Output 3.2: Costs associated with conducting seminars/ToT in 5 pilot areas and conducting trainings.

Пакет ВОЗ PEN был внедрен в 2014 году и в настоящее время осуществляется в Душанбе и семи пилотных районах с преимущественно сельским населением.
The WHO PEN package had been introduced in 2014 and was being implemented in Dushanbe and seven pilot districts with mainly rural populations.

В Таблице 2 представлено количество семейных врачей и медсестер, участвующих в работе ГРР в семи пилотных районах.
Table 2 shows the number of family doctors and nurses that have been included in these groups in seven pilot districts.

Наем национальных консультантов для мониторинга строительных работ в пилотных районах; и проведение оценки выгод( 137500 долл. США)/ Результат мероприятий 2. 2.
Hiring national consultants for monitoring construction works in pilot areas; and conducting benefits assessment(137,500 US$)/ Output 2.2.

Как уже упоминалось ранее, основная цель СПИ- сбор недостающих данных для классификации водных объектов в пилотных районах.
As already mentioned, the main objective of the JFSs will be collecting missing data for classification of water bodies in the pilot areas.

Программа ДСВЗ охватывает 2, 7 млн. человек, проживающих в сельской местности, что составляет 96% всех сел в пилотных районах и более 60% сел в Кыргызстане.
The DSVZ programme covers 2.7 million persons living in rural areas, i.e. 96 per cent of villages in the pilot districts and over 60 per cent of villages in Kyrgyzstan.

В Грузии в 2012 году был завершен проект по оперативной оценке качества питьевой воды и санитарного состояния мелкомасштабных систем водоснабжения в двух пилотных районах.
In Georgia, a project on the rapid assessment of drinking-water quality and sanitary conditions of small-scale water supplies in two pilot districts was completed in 2012.

Эта программа апробирована в двух пилотных районах, дала позитивные результаты и в настоящее время мероприятия по расширению внедрения данной программы, поддерживается правительством страны.
After testing of this programme in two pilot areas produced positive results, measures to extend the introduction of the programme are being supported by the Government.

Для 71 400 детей в возрасте от шести до 24 месяцев при поддержке ЮНИСЕФ в объеме 4 284 000 штук было получено пакетиков микронутриентов" Спринклс" и распределено в 16 пилотных районах страны.
With UNICEF support, 4,284,000 Sprinkles micronutrient envelopes have been obtained and distributed to 71,400 infants aged 6-24 months in 16 pilot districts.

Содействие Всемирного банка также вносит вклад в повышение качества хлопка и цен на него( основная экспортная культура Узбекистана), и в переход фермеров, выращивающих хлопок в пяти пилотных районах на новую систему маркетинга/ сбыта хлопка, которая позволяет им продавать хлопок вне доминирующей системы государственного заказа.
World Bank assistance has also contributed to raising the quality and price of cotton, Uzbekistan's main export crop, and is helping cotton farmers in 5 pilot rayons pilot a new marketing system that allows them to sell their crop outside the dominant stateorder system.

В сотрудничестве с Турцией страна также осуществила программу подготовки инструкторов по семейной медицине для врачей и медсестер учреждений ПМСП в пилотных районах в рамках реформы ПМСП 160.
In collaboration with Turkey, the country has also implemented a family medicine train-the-trainers programme for PHC physicians and nurses in pilot districts as part of PHC reform 160.

Обученные сотрудники Комитетов Развития джамоатов( КРД) в пилотных районах проводят консультации для сельского населения, дехканских хозяйств, возглавляемые, как женщинами, так и мужчинами, по вопросам земельной реформы, создания дехканских хозяйств и оказывают финансовую поддержку, т. е. выделяют микрокредиты для развития дехканского хозяйства, возглавляемых женщинами.
Trained members of the jamoat-- or subdistrict-- development committees in the pilot districts are conducting consultations with the rural population and dehkan farms headed by both women and men on land reform issues and on how to set up dehkan farms, and also providing financial support, including the granting of microcredits for the development of dehkan farms managed by women.

Временное Положение о порядке выявления и социальной поддержки детей и семей в трудной жизненной ситуации внедряется в пилотных районах республики с 1 ноября 2013 года.
The Provisional Regulations on the procedure for identifying and providing social support for children and families in difficult situations were introduced in the pilot areas of the country on November 1, 2013.

Женщинам, в качестве самостоятельных арендаторов, оказывается содействие в регистрации права на землю на свое имя в соответствии с системой регистрации Министерства сельскохозяйственного развития, которая проводится в пилотных районах.
Women are assisted to register land in their own right as lease holder and in their own names under the MIDA land registration exercised in pilot areas.

На встрече обсуждались, в частности, такие вопросы, как электронная регистрация преступлений в Таджикистане, а также вопросы создания двух образцовых милицейских служб в двух пилотных районах с населением от 35 000 до 40 000 человек.
Topics included the planned electronic registration of crimes in Tajikistan, as well as the planned creation of model police forces in two pilot districts with populations of at least 35,000 to 40,000.

В течении года, в общем 247, 500 ИОК материалов были переданы в РЦФЗОЖ, для дальнейшего распространения среди населения( медицинские работники, школьники и все население) в 15 пилотных районах страны.
During the year, a total of 247,500 IEC materials were handed over to RCHLS for further dissemination among the population(health workers, school children and general population) of 15 pilot districts of the country.

Правительство Швейцарии и Министерство здравоохранения КР запустили новый проект« Автономия организаций здравоохранения» с бюджетом 4, 6 миллиона швейцарских франков( около 297 миллионов сом), который будет реализован в трех пилотных районах- Тон, Тюп и Джети- Огуз Иссык-Кульской области Кыргызской Республики.
The Government of Switzerland and the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic have launched a CHF 4.6 million(around 297 million soms) new project“Health Facilities' Autonomy in Kyrgyzstan” in three pilot rayons- Ton, Tyup and Jety-Oguz of the Issyk-Kul oblast in the Kyrgyz Republic.

Была высказана просьба о выработке проекта создания сети для установления связей между пилотными районами в целях формирования общих критериев оценки прогресса и организации обмена опытом между представителями гражданского общества, живущими в различных пилотных районах, и соответствующими экспертами.
Linking the pilot areas, a network project was demanded to build common criteria for evaluating progress and to exchange experience between civil societies living in different pilot areas and related experts.

В рамках проекта" Продвижение экономических прав женщин в Узбекистане", реализуемого в сотрудничестве со структурой" ООН- женщины", оказано содействие обучению сельских женщин основам предпринимательской деятельности, повышению уровня занятости, доходов и благосостояния женщин через получение беззалогового микрокредита в 6 пилотных районах Республики Каракалпакстан, Ферганской, Кашкадарьинской, Джиззакской, Сырдарьинской и Ташкентской областях.
Under the"Promoting the Economic Rights of Women in Uzbekistan" project implemented in cooperation with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), assistance has been provided for teaching rural women the basics of entrepreneurship, raising employment levels and incomes and improving the well-being of women through the provision of untaxed microcredits, in six pilot regions: the Republic of Qoraqalpog'iston and in Farg'ona, Qashqadaryo, Jizzax, Sirdaryo and Tashkent provinces.

Количество пилотных районов практикуют интегрированное управление водными ресурсами.
Number of pilot areas practice integrated water resource management.

Двухдневные занятия охватили в сред нем по 20 слушательниц из пилотных районов.
Two-day sessions covered on average 20 participants from pilot districts.

База данных« Приписанное население» установлена во все 26 ГСВ пилотных районов;
The“Enrolled Population" database is installed in all 26 FGPs of the Pilot Rayons;